Que es ОСМАНУ en Español

• osman
• othman

Ejemplos de uso de Осману en Ruso y sus traducciones al Español

Сейчас я предоставляю слово первому вице-президенту Судана Его Превосходительству г-ну Али Осману Тахе.
Tiene la palabra el Primer Vicepresidente del Sudán, Excmo. Sr. Ali Othman Taha.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству гну Осману Дурмушу, министру здравоохранения Турции.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Osman Durmuş, Ministro de Salud de Turquía.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Я теперь предоставляю слово министру иностранных дел Судана гну Мустафе Осману Исмаилу.
El Presidente interino(habla en árabe): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán, Sr. Osman Ismail.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству гну Мустафе Осману Исмаилу, министру иностранных дел Судана.
El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Mustafa Osman Ismail, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Sudán.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Судана Его Превосходительству гну Мустафе Осману Исмаилу.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Mustafa Osman Ismail, Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán.

Участники совещания выразили глубокую признательность министру иностранных дел Республики Судан Его Превосходительству дру Мустафе Осману Исмаилу в связи с окончанием срока его полномочий на этом посту.
La Reunión expresó su máximo aprecio al Excmo. Dr. Mustapha Othman Ismael, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Sudán, con ocasión del final de su mandato.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Эритреи Его Превосходительству г-ну Осману Салиху Мохаммаду.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, Excmo. Sr. Osman Mohammed Saleh.

Я отдаю должное сторонам, и в частности руководителям соответствующих делегаций, первому вицепрезиденту Али Осману Мухаммеду Тахе и председателю НОДС/ А дру Джону Гарангу де Мабиору, за их приверженность заключению рамочных протоколов.
Rindo homenaje a las partes y en particular a los líderes de las respectivas delegaciones, Primer Vicepresidente Ali Osman Mohammad Taha y Presidente del SPLM/A Dr. John Garang de Mabior, por su firme decisión de concluir los protocolos marco.

Председатель( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Эритреи Его Превосходительству гну Осману Мохаммаду Салиху.
El Presidente(habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Osman Mohammed Saleh, Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea.

Октября лояльные Осману Атто боевики в попытке убить или похитить брата Хуссейна Айдида совершили нападение на взлетно-посадочную полосу К- 50, контролируемую администрацией Айдида, при этом были убиты, по крайней мере, 21 и ранены 50 человек из числа гражданских лиц.
El 30 de octubre la milicia leal a Osman Atto atacó, en un intento de matar o secuestrar al hermano de Hussein Aidid, la pista de aterrizaje K-50, controlada por la administración de Aidid, causando la muerte de al menos 21 civiles y dejando heridas a otras 50 personas.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Эритреи Его Превосходительству гну Осману Мохаммаду Салиху.
El Presidente interino: Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Osman Mohammed Saleh, Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea.

Они выразили свою искреннюю благодарность Генеральному секретарю Организации Исламская конференция Его Превосходительству д-ру Абдельвахиду Бельказизу и Мустафе Осману Исмаилу за его мудрое и умелое руководство работой Конференции.
Expresaron su agradecimiento a S.E. el Dr. Abdelouahed Belkeziz, Secretario General de la OCI, y transmitieron sus calurosas felicitaciones a S.E. Mustafa Osman Ismail por la habilidad y competencia con que había dirigido las deliberaciones de la Conferencia.

Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется министру иностранных дел Республики Судан Его Превосходительству г-ну Мустафе Осману Исмаилу.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Mustafa Osman Ismail, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Sudán.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Судана Его превосходительству г-ну Рахамталлаху Мухаммеду Осману, который выступит от имени Группы африканских государств.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Secretario Adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores del Sudán, Excmo. Sr. Rahamtallah Mohammed Osman, quien hablará en nombre del Grupo de Estados de África.

Исполняющий обязанности Председателя: Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Судан Его Превосходительству г- ну Мустафе Осману Исмаилу.
La Presidenta interina(habla en ruso): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Mustafa Osman Ismail, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Sudán.

Ноября коллегия Верховного суда в составе трех местных судей и двух судей ЕВЛЕКС сократила с 25 до 15 лет срок тюремного заключения Осману Зыбераю на том основании, что на момент совершения им преступлений он находился в состоянии психического расстройства.
El 7 de noviembre, el Tribunal Supremo, en una sala compuesta por tres magistrados locales y dos magistrados de la EULEX, redujo la sentencia de Osman Zyberaj de 25 a 15 años de prisión porque sus capacidades mentales estaban disminuidas cuando cometió los delitos que se le atribuyen.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Судана Его Превосходительству г-ну Мустафе Осману Исмаилу.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Mustafa Osman Ismail, Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán.

Д-р Мустафе Осману Исмаилу следует продолжить свою миссию по достижению иракского национального единства в качестве представителя Лиги арабских государств и Генерального секретаря: ему будет поручено выехать в Багдад для наблюдения за проведением мероприятий, необходимых для созыва Конференции.
El Dr. Mustafa Othman Ismail debería continuar su labor como enviado de la Liga Árabe y representante del Secretario General para lograr el acuerdo nacional iraquí, encargado de dirigirse a Bagdad para fiscalizar las medidas de convocación de la conferencia.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Эритреи Его Превосходительству гну Осману Салиху Мухаммаду.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, Excmo. Sr. Osman Mohammed Saleh.

В этой связи уместно будет отдать должное Первому вице-президенту Его Превосходительству г-ну Али Осману Тахе, который при посещении штаб-квартиры в Найваше четыре дня назад торжественно обещал, что он лично возьмет Дарфур под свою ответственность и добьется восстановления мира в кратчайшие возможные сроки.
Sr. Ali Othman Taha, asumió ante las tropas de la Unión Africana cuando visitó su sede de Naivasha hace cuatro días, en el sentido de que asumiría una responsabilidad personal respecto de Darfur y velaría por que se restableciera la paz lo antes posible.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Эритреи Его Превосходительству гну Осману Мохаммаду Салиху.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Osman Mohammed Saleh, Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea.

Сразу же после того, как был создан СНС, двум его сопредседателям- г-ну Али Махди и г-ну Осману Атто- было поручено установить диалог с г-ном Айдидом, что впоследствии способствовало заключению в январе этого года соглашения в Могадишо, а также соглашений в Сане и Каире.
Inmediatamente después de haber sido instaurado, el Consejo de Salvación Nacional, confirió a dos de sus Copresidentes, el Sr. Ali Mahdi y el Sr. Osman Atto, el mandato de dialogar con el Sr. Aidid, diálogo que propició ulteriormente la concertación del acuerdo de Mogadishu, en enero pasado, y de los Acuerdos de Sana y de El Cairo.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения Брунея- Даруссалама Его Превосходительству гну Пехину Суйои бин Осману.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Pehin Dato Suyoi Osman, Ministro de Salud de Brunei Darussalam.

Приветствует новый проект Центра, имеющий целью публикацию критического издания Мусхафа( копии Корана), который приписывается третьему халифу Осману ибн Аффану, и указывает на важность подготовки обзоров и составления библиографий переводов смыслового содержания Священного Корана, найденных в виде рукописей и печатных копий;
Acoge con beneplácito el nuevo proyecto del Centro que tiene por objeto publicar una edición crítica de la Mushaf(copia del Corán) que es atribuida al tercer califa, Othman bin Afan, y destaca la importancia de examinar y compilar bibliografías de traducciones de los significados del Sagrado Corán que se encuentran en forma de copias manuscritas e impresas;

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения Бруней- Даруссалама Его Превосходительству достопочтенному Пехину Дато Падуке Хаджи суйои бен Хаджи Осману.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra Su Excelencia El Honorable Pehin Dato Paduka Haji Suyoi Bin Haji Osman, Ministro de Salud de Brunei Darussalam.

Хамди Осман Обейд( 18 лет).
Hamdi Othman Obeid(18 años).

Тунис( посол Осман Джеранди);
Túnez(Embajador Othman Jerandi);

Ребенок из семьи Осман.
Un niño de la familia Othman.

Осман- ага подарил мне крест.
Osmán- agá me regaló una cruz.