Ejemplos de uso de Основную деятельность en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ориентация на основную деятельность.
Prioridad a las actividades fundamentales.Средства, подлежащие перечислению на основную деятельность из:.
Sumas adeudadas a actividades básicas por.Взносы на основную деятельность-- четвертый призыв 2002 года.
Contribuciones a las actividades básicas: cuarto llamamiento(2002).Бюджетная смета на основную деятельность.
Estimaciones presupuestarias de las actividades básicas.Взносы на основную деятельность-- программа создания рабочих мест, 2002 год.
Contribuciones a las actividades básicas: programa de creación de empleo(2002).Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
оперативной деятельностисвою деятельностьпоследующей деятельностигуманитарной деятельностиэкономической деятельностизакупочной деятельностипредпринимательской деятельностикосмической деятельностиих деятельностиэтой деятельности
Más
Чистый объем ресурсов на основную деятельность ПРООН.
Total neto correspondiente a las actividades básicas del PNUD.Первый призыв об оказании чрезвычайной помощи-- взносы на основную деятельность.
Primer llamamiento de emergencia: contribuciones a las actividades básicas.Валовой объем ресурсов на основную деятельность ПРООН.
Total bruto correspondiente a las actividades básicas del PNUD Ingresos percibidos.Каких-либо ассигнований на основную деятельность пересмотренным бюджетом не предусматривалось.
El presupuesto revisado no contenía crédito alguno para actividades sustantivas.Призыв об оказании чрезвычайной помощи-- взносы на основную деятельность, 2001 год.
Llamamiento de emergencia: contribuciones a las actividades básicas(2001).Выплаты из ресурсов на основную деятельность в ФСМ/ НРС.
Montos adeudados al Fondo deMedidas Especiales para los Países menos Adelantados por actividades básicas.Он также осуществляет основную деятельность по вопросу о международной миграции и развитии в поддержку Генеральной Ассамблеи.
Realiza asimismo una labor sustantiva sobre migración internacional y desarrollo en apoyo de la Asamblea General.Итого, активы Выплаты из ресурсов на основную деятельность в ФСМ/ НРС.
Montos adeudados al Fondo deMedidas Especiales para los Países menos Adelantados por actividades básicas.Комиссия отметила,что ПРООН сохраняет финансовую стабильность и имеет возможность продолжать свою основную деятельность.
La Junta observóque el PNUD sigue siendo estable desde el punto de vista financiero y capaz de mantener sus operaciones básicas.Вклад партнеров: 100 000 долл. в год на основную деятельность( участие в совещаниях МЦГСТ).
Aporte de los asociados: 100.000 dólares por año para las actividades básicas(participación en reuniones del GTPB).Корректировка объема ассигнований и расходов, касающихся бюджета на основную деятельность ПРООН на 1996- 1997 годы;
Los ajustes de volumen y de gastos correspondientes al presupuesto para las actividades básicas del PNUD en el bienio 1996-1997;Задача борьбы с ксенофобией и дискриминацией включена в основную деятельность органов государственной власти и местного самоуправления.
La lucha contra la xenofobia y la discriminación se ha incluido entre las actividades básicas de los organismos públicos estatales y locales.В этой связи он просит принять к сведению его озабоченность в отношении того,как Пятый комитет осуществляет свою основную деятельность.
A este respecto, desea que conste en acta su preocupación sobre la forma en que en la Quinta Comisiónha venido llevando a cabo su labor sustantiva.В принципе, доклад в целом попрежнему правильно отражает основную деятельность Статистического отдела по сбору данных.
Básicamente, en el informe se describieron con mayor precisión las actividades principales de recopilación de datos de la División de Estadística.Сумма расходов на основную деятельность в 2013 году составила 11 532 903 долл. США и была указана в разбивке по пяти разделам.
Los gastos destinados a la actividad principal ejecutada en 2013 ascienden a 11.532.903 dólares, y se presentan desglosados con arreglo a las cinco categorías.Функционирование системы внутреннего контроля ЮНОПС является непрерывным процессом,призванным направлять основную деятельность ЮНОПС, управлять ею и контролировать ее.
El sistema de control interno de la UNOPS es un proceso continuo que tiene por objeto orientar,gestionar y supervisar las actividades básicas de la Oficina.Однако Общий фонд, который финансирует основную деятельность БАПОР, имел лишь, 65 долл. США для финансирования каждого доллара непогашенной задолженности.
No obstante, el Fondo General, que financia las actividades básicas del OOPS, solo contaba con 0,65 dólares para financiar cada dólar de deuda pendiente.Председатель заявил, что Организация Объединенных Наций не может осуществлять свою основную деятельность без поддержки стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты.
El Presidente dijo que lasNaciones Unidas no podían realizar su actividad principal sin el apoyo de los países que aportaban contingentes y fuerzas de policía.Городская добыча”- утилизация, переработка и доставка многоразовых материалов с участков сноса строений-также могла бы быть лучше интегрирована в текущую основную деятельность.
La“minería urbana”(es decir, Потребности в добровольных взносах: 2 000 000 долл. на основную деятельность( т. е. исключая деятельность" инициативных групп") в течение всего периода.
Necesidades de contribuciones voluntarias: 2.000.000 de dólares para las actividades básicas(se incluyen las Делегации, как представляется,с оптимизмом восприняли расширение масштабов интеграции ТСРС в основную деятельность в области технического и экономического сотрудничества.
Parecía haber optimismo entre lasdelegaciones en cuanto a la incorporación cada vez mayor de la CTPD en las actividades principales de cooperación técnica y económica.Поэтому было сочтено целесообразным приостановить основную деятельность ПММ до представления Глобальной комиссией своего заключительного доклада Генеральному секретарю к середине лета 2005 года.
Se consideró, pues, apropiado suspender las actividades principales del Programa hasta que la Comisión Mundial haya presentado su informe final al Secretario General a mediados del verano de 2005.Другие отделы ЭКЛАК также укрепили своювнутреннюю организационную структуру, с тем чтобы сосредоточить свою основную деятельность на направлениях, где имеются более четко определенные сравнительные преимущества.
Además, otras divisiones de la CEPALhan consolidado su organización interna con miras a concentrar su labor sustantiva en esferas que tengan ventajas comparativas más claramente definidas.Эти программы представляют собой основную деятельность в интересах беженцев и позволяют Верховному комиссару достаточно гибко решать вопросы, связанные с чрезвычайными ситуациями и добровольной репатриацией.
Estos Programas constituyen actividades básicas de ayuda a los refugiados y dan a la Alta Comisionada mucha flexibilidad para ocuparse de emergencias y de las repatriaciones voluntarias.
