Que es ОСНОВНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ О ПРАВАХ ЧЕЛОВЕКА en Español

• de los principales tratados internacionales de derechos humanos
• de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos
• los principales instrumentos internacionales de derechos humanos
• de los instrumentos internacionales básicos de derechos humanos
• tratados fundamentales de derechos humanos
• de los instrumentos internacionales fundamentales de derechos humanos
• en los tratados internacionales básicos de derechos humanos
• de los tratados internacionales fundamentales de derechos humanos

Ejemplos de uso de Основных международных договоров о правах человека en Ruso y sus traducciones al Español

Ратификация основных международных договоров о правах человека.
Ratificación de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos.

Он отметил, что Замбия- участник основных международных договоров о правах человека.
Señaló que Zambia era parte en los principales instrumentos internacionales de derechos humanos.

Демократическая Республика Конго ратифицировала большинство основных международных договоров о правах человека.
La República Democrática del Congo ha ratificado la mayoría de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos.

Стать участником остающихся основных международных договоров о правах человека( Австрия);
Pasar a ser parte en los tratados internacionales básicos de derechos humanos en los que aún no es parte(Austria);

Комитет отмечает, что Беларусь является участником всех основных международных договоров о правах человека.
El Comité observa que Belarús es un Estado Parte en todos lo principales instrumentos internacionales de derechos humanos.

Подробная информация о признании основных международных договоров о правах человека представлена ниже:.
A continuación se ofrece información detallada sobre la aceptación de los principales tratados internacionales de derechos humanos.

Ратификацию государством- участником большинства основных международных договоров о правах человека;
La ratificación por el Estado parte de la mayor parte de los principales tratados internacionales de derechos humanos;

Стать участником основных международных договоров о правах человека и, соответственно, ратифицировать МПГПП и МПЭСКП( Нидерланды);
Convertirse en parte en los principales tratados internacionales de derechos humanos y, por lo tanto, ratificar el ICCPR y el ICESCR(Países Bajos);

Рассмотреть возможность ратификации основных международных договоров о правах человека…( Аргентина).
Considerar la posibilidad de ratificar los principales instrumentos internacionales de derechos humanos…(Argentina).

Чад отметил, что Ливийская Арабская Джамахирия является участником большинства основных международных договоров о правах человека.
Señaló que la Jamahiriya Árabe Libia era parte en la mayoría de los instrumentos internacionales básicos de derechos humanos.

Большинство основных международных договоров о правах человека опубликованы в виде брошюр и широко распространяются среди населения Макао.
La mayoría de los principales tratados internacionales de derechos humanos se han publicado en folletos y se han difundido ampliamente entre la población.

Беларусь с удовлетворением отметила, что Венгрия является участником большинства основных международных договоров о правах человека.
Belarús observó con satisfacción que Hungría era parte en la mayoría de los tratados internacionales fundamentales de derechos humanos.

Белиз является участником большинства основных международных договоров о правах человека, а также межамериканских правозащитных договоров..
Belice es parte en la mayoría de los principales tratados internacionales de derechos humanos, así como en los instrumentos interamericanos de derechos humanos..

Он также подчеркнул тот факт, что Ирак является участником большинства основных международных договоров о правах человека.
También puso de relieve que el Iraq era parte en la mayoría de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos.

Рассмотреть вопрос о ратификации основных международных договоров о правах человека, уже подписанных Мозамбиком, таких как Римский статут и КНИ( Чили);
Estudiar la posibilidad de ratificar los principales instrumentos internacionales de derechos humanos ya firmados por Mozambique, como el Estatuto de Roma y la CED(Chile);

Однако ее периодические доклады, касающиеся осуществления других трех основных международных договоров о правах человека, попрежнему не представлены.
Sin embargo, sus informes periódicos sobre la aplicación de los otros tres tratados básicos de derechos humanos aún están pendientes.

Джибути высоко оценила создание национального правозащитного учреждения, основанного на Парижских принципах, и ратификацию основных международных договоров о правах человека.
Djibouti elogió el establecimiento de una institución nacional de derechos humanos basada en los Principios de París y la ratificación de los principales tratados internacionales de derechos humanos.

Япония выразила удовлетворения по поводу ратификацию основных международных договоров о правах человека и сотрудничества с мандатариями специальных процедур.
El Japón expresó su satisfacción por la ratificación de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos y la cooperación con los procedimientos especiales.

Принятие международных норм в области прав человека и ратификация основных международных договоров о правах человека.
Aprobación de normas internacionales de derechos humanos y ratificación de los instrumentos internacionales fundamentales de derechos humanos.

Рассмотреть возможность положительного решения вопроса о подписании основных международных договоров о правах человека, участником которых страна еще не является( Объединенная Республика Танзания);
Considerar positivamente la posibilidad de firmar los tratados fundamentales de derechos humanos en los que aún no es parte(República Unida de Tanzanía);

Провести на всей территории страны кампанию по распространению и популяризации основных международных договоров о правах человека( Конго);
Poner en marcha una campaña de difusión y divulgación de los instrumentos internacionales fundamentales de derechos humanos en todo el territorio nacional(Congo);

Рассмотреть возможность постепенной ратификации еще не ратифицированных основных международных договоров о правах человека, для ратификации которых может потребоваться техническая помощь( Чили);
Considerar la posibilidad de ratificar progresivamente los principales tratados internacionales de derechos humanos pendientes, para lo que podría necesitar asistencia técnica(Chile);

Перу является участником основных международных договоров о правах человека, включая Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
El Perú es parte de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos, incluyendo la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Рассмотрения возможности подписания и ратификации Международного пакта о гражданских и политических правах и других основных международных договоров о правах человека или присоединения к ним;
Considerando la posibilidad de firmar y ratificar el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y otros tratados internacionales fundamentales de derechos humanos o de adherirse a ellos;

Аргентина приветствовала ратификацию Джибути основных международных договоров о правах человека и отметила создание Национальной комиссии по правам человека..
La Argentina acogió con satisfacción la ratificación por parte de Djibouti de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos y destacó la constitución de la Comisión Nacional de Derechos Humanos..

Он выразил удовлетворение в связи с принятыми мерами по выполнению предыдущих рекомендаций и информацией о том, что Коморские Острова являются участником основных международных договоров о правах человека.
Celebró las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones anteriores y la noticia de que las Comoras eran parte en los principales instrumentos internacionales de derechos humanos.

Всеобщая ратификация основных международных договоров о правах человека и направление всех усилий на придание универсального характера международным обязательствам государств в области прав человека;.
Ratificación universal de los instrumentos internacionales básicos de derechos humanos y dedicación de los máximos esfuerzos a la universalización de las obligaciones internacionales de los Estados en materia de derechos humanos;.

Делегация Канады обратила внимание на стремление Мали укреплять демократию, приветствовав ратификацию ею шести основных международных договоров о правах человека, а также Римского статута Международного уголовного суда.
El Canadá mencionó los esfuerzos hechos por Malí para fortalecer su democracia y celebró que hubiera ratificado seis de los principales tratados internacionales de derechos humanos y el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional..

Маршалловы Острова приняли рекомендации 56. 1- 56. 8, касающиеся ратификации основных международных договоров о правах человека и соответствующих факультативных протоколов или присоединения к ним и соблюдения изложенных в них принципов.
Las Islas Marshall aceptaron las recomendaciones 56.1 a 56.8 relativas a la ratificación de los principales tratados internacionales de derechos humanos y los protocolos facultativos correspondientes o su adhesión a ellos, y al acatamiento de sus principios.

В связи с осуществлением Венской декларации и Программы действий, принятых Всемирной конференцией по правам человека, осуществляется деятельность по достижению всеобщей ратификации основных международных договоров о правах человека.
En cuanto a la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena, aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, se están realizando actividades para lograr la ratificación universal de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos.