Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ НОВОЙ ПРОГРАММЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• aplicación del nuevo programa de las naciones unidas
• la ejecución del nuevo programa de las naciones unidas
• aplicación de el nuevo programa de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Осуществление новой программы организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществление новой Программы Организации Объединенных Наций.
Aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas.

Постановляет включить в повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы".
Decide incluir un tema titulado" Aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de Africa en el decenio de 1990" en el programa de su quincuagésimo período de sesiones.

Осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы( резолюция 55/ 216 Генеральной Ассамблеи).
Aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990(resolución 55/216 de la Asamblea General).

Эти мероприятия входят в число общих первоочередных направлений среднесрочного плана. Мероприятия будут направлены на осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций и реализацию связанных с нею соответствующих инициатив.
Las actividades figuran entre las prioridades generales del plan de mediano plazo y se centrarán en la ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas y otras iniciativas conexas.

Она обеспечит вклад в осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы и общесистемной специальной инициативы в этой области.
El subprograma contribuirá a la ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 y la iniciativa especial de todo el sistema a ese respecto.

Эти мероприятия подпадают под одно из пяти общих направлений приоритетной деятельности среднесрочного плана. Мероприятия будут направлены на осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.
Las actividades pertenecen a una de las cinco prioridades generales del plan de mediano plazo y se centrarán en la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990.

Пункт 5: Вклад ЮНКТАД в осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы и роль ЮНКТАД в осуществлении Специальной общесистемной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке.
Tema 5: Contribución de la UNCTAD a la ejecución del nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de Africa en el decenio de 1990 y papel de la UNCTAD en la puesta en práctica de la Iniciativa especial del sistema de las Naciones Unidas para Africa.

На прошлой неделе Совет по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) рассматривал вопрос о вносимом ЮНКТАД вкладе в осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.
La semana pasada, la Junta de Comercio y Desarrollo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) examinó su contribución a la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990.

Вклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы: деятельность Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в интересах Африки.
Contribución de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo al Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990: actividades de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en favor de África.

Позвольте мне начать свое выступление с выражения Генеральному секретарю искренней признательности за те доклады, которые он представил нам по пункту 24 повестки дня, озаглавленному" Осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы".
Permítaseme comenzar esta intervención manifestando nuestro agradecimiento al Secretario General por los informes que nos presentó con referencia al tema 24 del programa: “Aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990”.

Г-н Родригес Паррилья( Куба)( говорит по-испански): Осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы( НАДАФ- ООН), среднесрочный обзор которой приковал к себе внимание международного сообщества всего несколько недель назад, является тем вопросом, который наша делегация считает вопросом первостепенной важности.
Sr. Rodríguez Parrilla(Cuba): La aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990, cuyo examen a mitad de período concentró la atención de la comunidad internacional tan sólo unas semanas atrás, constituye un tema al que mi delegación atribuye la más alta importancia.

Как представитель нынешнего Председателя Организации африканского единства( ОАЕ) и от имени африканских государств я имею честь представить проект резолюции А/ 50/ L. 40/ Rеv. 1," Осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы".
Como representante del Presidente actual de la Organización de la Unidad Africana(OUA) y en nombre de los Estados de África, tengo el honor de presentar el proyecto de resolución A/50/L.40/Rev.1, titulado“Aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990”.

На своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 50/ 160 от 22 декабря 1995 года, озаглавленную" Осуществление новой Программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы", в которой в частности постановила провести среднесрочный обзор, а также окончательный обзор и оценку осуществления новой Программы..
En su quincuagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 50/160, de 22 de diciembre de 1995, titulada" Aplicación del nuevo programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990", en la que decidió, entre otras cosas, realizar un examen de mediano plazo y un examen y evaluación final de la aplicación del Nuevo Programa.

На двадцатой исполнительной сессии Совета A/ 54/ 15( Part II) был принят проект предварительной повестки дня десятой сессии ЮНКТАД, а на двадцать первой исполнительной сессии A/ 54/ 15( Part III) основное внимание было уделено вкладу ЮНКТАД в осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.
Como resultado de la 20ª reunión ejecutiva de la Junta(A/54/15(Part II)) se adoptó un programa provisional para la X UNCTAD, y la 21ª reunión ejecutiva(A/54/15(Part III)) estuvo centrada en la contribución de la UNCTAD al Nuevo programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990.

Организуемые делегацией Ботсваны неофициальные консультации с заинтересованными делегациями по пункту 30 повестки дня( Осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы, включая меры и рекомендации, согласованные в ходе ее среднесрочного обзора) состоятся сегодня, 6 декабря 2000 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний A.
Hoy, 6 de diciembre de 2000, de las 15.00 a las 18.00 horas, las delegaciones interesadas celebrarán en la Sala A consultas oficiosas sobre el tema 30 del programa(Aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990, inclusive las medidas y recomendaciones convenidas en el examen de mediano plazo). Las consultas han sido organizadas por la delegación de Botswana.

Неофициальные консультации с заинтересованными делегациями по пунктам 30( Осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы, включая меры и рекомендации, согласованные в ходе ее среднесрочного обзора) и 50( Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке) повестки дня будут проведены в понедельник, 27 ноября 2000 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 9.
El lunes 27 de noviembre de 2000, a las 10.00 horas, se celebrarán, en la Sala 9, con las delegaciones interesadas, consultas oficiosas sobre los temas 30(Aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990, inclusive las medidas y recomendaciones convenidas en el examen de mediano plazo) y 50(Las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África) del programa.

В своих резолюциях 57/ 2 от 16 сентября 2002 года и 57/ 7 от 4 ноября 2002 года Генеральная Ассамблея постановила завершить осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке на 90е годы и утвердила НЕПАД в качестве рамок, в которых международное сообщество, включая систему Организации Объединенных Наций, должно сосредоточить свои усилия на обеспечении развития Африки.
En virtud de sus resoluciones 57/2, de 16 de septiembre de 2002, y 57/7, de 4 de noviembre de 2002, la Asamblea General decidió dar por terminado el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990, y apoyar la NEPAD, como marco en el que la comunidad internacional, incluido el sistema de las Naciones Unidas, debería centrar sus esfuerzos en pro de el desarrollo de África.

Осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций.
Ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Целевой фонд для поддержки мероприятий, связанных с осуществлением Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке.
Fondo Fiduciario de apoyo a las actividades relacionadas con la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África(UN-NADAF).

В докладе Генерального секретаря от 6 августа 1996 года об осуществлении Новой программы Организации Объединенных Наций( А/ 51/ 228) мы читаем, что в общем экономическом функционировании в Африке происходят некоторые улучшения.
En el informe del Secretario General, de fecha 6 de agosto de 1996, sobre la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas leemos que ha habido algunas mejoras en el rendimiento económico general de África.

Освещать прогресс и трудные задачи в деле осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы в контексте ее окончательного обзора и оценки Генеральной Ассамблеей в 2002 году;
Destacar los avances y los problemas en la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990, en el contexto del examen y la evaluación finales que llevará a cabo la Asamblea General en el año 2002;

Кроме того, в марте 1996 года Генеральный секретарь выдвинул Общесистемную специальную инициативу Организации Объединенных Наций по осуществлению Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы.
Además, en marzo de 1996, el Secretario General anunció la Iniciativa especial del sistema de las Naciones Unidas para la ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990.

Специальный комитет Генеральной Ассамблеи полного состава по среднесрочному обзору осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы должен провести свой заключительный обзор и оценку на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
El Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado de examinar la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 llevará a cabo su examen y evaluación definitivos en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.

АИСИ также является основным инструментом для использования информационной технологии в целях развития в рамках Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по осуществлению Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы.
Esa iniciativa es también la principal actividad destinada a aprovechar la tecnología de la información para el desarrollo en el marco de la Iniciativa especial para África para la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990.