Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ НА ТРЕТЬЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ en Español

• ejecución del programa de acción para el tercer decenio
• la aplicación del programa de acción de el tercer decenio
• la aplicación del programa de acción para el tercer decenio

Ejemplos de uso de Осуществлении программы действий на третье десятилетие en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации( резолюция 52/ 111).
Informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial(resolución 52/111).

В той же резолюции Комиссия настоятельно рекомендовала всем, кто участвует в осуществлении Программы действий на третье Десятилетие, уделять особое внимание положению коренных народов.
En la misma resolución, la Comisión instó a todos los que estaban empeñados en la ejecución del Programa de Acción para el Tercer Decenio a que prestaran particular atención a la situación de las poblaciones indígenas.

Просит Генерального секретаря через Экономический и Социальный Совет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие;
Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe sobre la ejecución del Programa de Acción para el Tercer Decenio;

Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и координации деятельности( A/ C. 3/ 55/ L. 27/ Rev. 1).
Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y coordinación de las actividades(A/C.3/55/L.27/Rev.1).

В пункте 8 своей резолюции 56/ 265 от 27 марта 2002 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить через Экономический и Социальный Совет Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие.
Introducción En el párrafo 8 de su resolución 56/265, de 27 de marzo de 2002, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe sobre la ejecución del Programa de Acción del Tercer Decenio.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие по борьбе против расизма и расовой дискриминации и процессе подготовки ко Всемирной конференции( A/ 54/ 299);
Informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y el proceso preparatorio de la Conferencia Mundial(A/54/299);

Настоятельно призывает Генерального секретаря, органы Организации Объединенных Наций и специализированные учреждения, все правительства, межправительственные организации и соответствующие неправительственные организации при осуществлении Программы действий на третье Десятилетие уделять особое внимание положению коренных народов;
Insta al Secretario General, a los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas y a todos los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales competentes a que, en la ejecución del Programa de Acción para el Tercer Decenio, presten particular atención a la situación de las poblaciones indígenas;

Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и подготовительном процессе к всемирной конференции( E/ 2000/ 75).
Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y el proceso preparatorio de la conferencia mundial(E/2000/75).

Ассамблея далее призвала Генерального секретаря, органы и организации Объединенных Наций, специализированные учреждения, все правительства, межправительственные организации и соответствующие неправительственные организации при осуществлении программы действий на Третье десятилетие уделять особое внимание положению коренных народов.
La Asamblea instó además al Secretario General, a los órganos de las Naciones Unidas, a los organismos especializados y a todos los gobiernos, a las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales competentes a que, en la ejecución del Programa de Acción para el Tercer Decenio, prestaran particular atención a la situación de las poblaciones indígenas.

Он приветствует доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие и осуществлению решений Всемирной конференции по борьбе против расизма( A/ 57/ 83- E/ 2002/ 72) и доклад Специального докладчика по современным формам расизма( A/ 57/ 204).
El orador acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre la aplicación del programa de acción del Tercer Decenio y seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo(A/57/83-E/2002/72) y el informe del Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo(A/57/204).

Резолюция 1993/ 20 Комиссии по правам человека о мерах по борьбе против современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости; резолюция 1995/ 11 об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и резолюция 1995/ 12 о мерах по борьбе против современных форм расизма и расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости;
Resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 1993/20, sobre medidas para combatir las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia; 1995/11, sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial; y 1995/12, sobre las medidas para combatir las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia;

Доклад Генерального секретаря по вопросу об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и процессе подготовки к Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;
Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y sobre el proceso preparatorio de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y otras Formas Conexas de Intolerancia;

Документ: доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие по борьбе против расизма и расовой дискриминации и последующих мер по итогам Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости( резолюции 55/ 84 и 56/ 265), A/ 57/ 83- E/ 2002/ 72.
Documento: Informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y el seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia(resoluciones 55/84 y 56/265), A/57/83-E/2002/72.

Они вновь подчеркнули значение своего собственного участия в разработке и осуществлении программы действий на третье Десятилетие. Они приветствовали также назначение Комиссией по правам человека специального докладчика по вопросам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и обусловленной этим нетерпимости и высказали мнение, согласно которому неправительственные организации должны играть значительную роль в оказании ему помощи в осуществлении его мандата.
Reafirmaron la importancia de su propia participación en el desarrollo y ejecución del programa de acción para el tercer decenio, y acogieron con la misma satisfacción el nombramiento por la Comisión de Derechos Humanos de un relator especial sobre el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia conexa, estimando que las organizaciones no gubernamentales debían desempeñar un papel importante en la ayuda que se le preste para que lleve a cabo su mandato.

Осуществление Программы действий на третье Десятилетие.
Aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio.

Осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий..
Ejecución del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha.

Осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий..
Aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de.

Осуществление Программы действий на третье Десятилетие.
APLICACION DEL PROGRAMA DE ACCION PARA EL TERCER DECENIO.

Чешская Республика препроводила следующие документы относительно осуществления Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации:.
La República Checa transmitió los siguientes documentos sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial:.

Осуществление программы действий на третье десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и процесс подготовки ко всемирной конференции.
Ejecución del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y proceso preparatorio de la Conferencia Mundial.

Осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, доклад Генерального секретаря, A/ 51/ 541;
Aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, informe del Secretario General, A/51/541;

Социальные вопросы и вопросы прав человека: осуществление программы действий на третье десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.
Cuestiones sociales y de derechos humanos: aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.

В качестве средства эффективной борьбы с этими явлениями Албания считает особенно важным осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и поддерживает усилия, направленные на мобилизацию необходимых для этого средств.
Como medio para combatir eficazmente estos fenómenos, Albania considera especialmente importante la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y respalda los esfuerzos para conseguir los recursos que hagan falta para ello.

Социальные и гуманитарные вопросы и вопросы прав человека: осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, доклад Генерального секретаря, E/ 1996/ 83;
Cuestiones sociales, humanitarias y de derechos humanos: aplicación del programa de acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, informe del Secretario General, E/1996/83;

Постановляет уделять первостепенное внимание пункту повестки дня, озаглавленному" Осуществление программы действий на третье десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации".
Decide asignar la más alta prioridad al tema del programa titulado" Aplicación del programa de acción para el tercer decenio de la lucha contra el racismo y la discriminación racial".

Считает, что значительные добровольные взносы в Целевой фонд Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации являются незаменимыми для осуществления Программы действий на третье Десятилетие;
Considera que las contribuciones voluntarias sustanciales al Fondo Fiduciario para el Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial son indispensables para la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio;

Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии подробный доклад о финансовых и кадровых ресурсах, необходимых для осуществления Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, и Генеральной Ассамблее изучить возможность предоставления необходимых ресурсов для осуществления Программы действий на третье Десятилетие;.
Al Secretario General, de que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones un informe detallado sobre los recursos financieros y de personal necesarios para la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, y el formulado a la Asamblea General de que considere la posibilidad de proporcionar los recursos necesarios para la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio;