Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РАМОК ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ ПОТЕНЦИАЛА en Español

• de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad

Ejemplos de uso de Осуществления рамок для укрепления потенциала en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществления рамок для укрепления потенциала.
Del marco para el fomento de la capacidad de los países.

IV. Круг ведения для второго всеобъемлющего рассмотрения осуществления рамок для укрепления потенциала.
IV. Mandato del segundo examen amplio de la aplicación del marco para el fomento.

Программа продолжала оказывать поддержку процессу осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
El Programa siguió apoyando la aplicación de los marcos para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo y en los países con economías en transición.

Июнь 2004 года: Первое всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала.
Se efectúa el primer examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad.

Другие Стороны придерживаются того мнения, что существует необходимость в разработке и согласовании глобальных показателей результативности для оценки осуществления рамок для укрепления потенциала.
Otras Partes consideran que es necesario elaborar y acordar indicadores de resultados a nivel mundial para evaluar la aplicación del marco para el fomento de la capacidad.

В контексте подготовки к проведению всеобъемлющего рассмотрения осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах ВОО:.
El OSE, en preparación para el examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo:.

Постановляет, что в целях регулярного мониторинга осуществления рамок для укрепления потенциала во исполнение решений 2/ СР. 7 и 2/ СР. 10 ежегодно будут приниматься следующие дополнительные меры:.
Decide que se adopten anualmente las siguientes medidas adicionales para supervisar regularmente la aplicación del marco para el fomento de la capacidad con arreglo a las decisiones 2/CP.7 y 2/CP.10:.

Несмотря на достигнутый прогресс, были выявлены серьезные препятствия на пути осуществления рамок для укрепления потенциала.
A pesar de los avances realizados, se han detectado importantes obstáculos a la aplicación del marco para el fomento de la capacidad.

КС приняла решение завершить первый всеобъемлющий обзор осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах до своей десятой сессии( 9/ СР. 9).
La CP decidió finalizar el primer examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo antes de su décimo período de sesiones(decisión 9/CP.9).

Рассмотрев информацию, содержащуюся в документах, подготовленных секретариатом, в поддержку второго всеобъемлющего обзора осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах.
Habiendo examinado la información que figura en los documentos elaborados por la secretaría en apoyo del segundo examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo.

Второе всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах, принятых в решении 2/ CP. 7( рамки для укрепления потенциала), преследует следующие цели:.
El segundo examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo aprobado en la decisión 2/CP.7(marco para el fomento de la capacidad) tiene los objetivos siguientes:.

Призывает Стороны, являющиеся странами с переходной экономикой, при подготовке своих национальных сообщений представлять информацию, касающуюся осуществления рамок для укрепления потенциала в их странах, учитывая следующие моменты:.
Alienta a las Partes con economías en transición a que, cuando preparen sus comunicaciones nacionales, faciliten información sobre la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en sus países, teniendo en cuenta lo siguiente:.

Она также постановила завершить до этой же сессии обзор эффективности осуществления рамок для укрепления потенциала в странах с переходной экономикой( СПЭ), содержащихся в приложении к приложении к решению 3/ СР. 7.
También decidió finalizar, en el mismo período de sesiones, el examen de la eficacia de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en países con economías en transición, anexo a la decisión 3/CP.7.

КС на своей двенадцатой сессии постановила ежегодно принимать дополнительные меры в целях регулярного мониторинга осуществления рамок для укрепления потенциала и содействовать их ежегодному и всеобъемлющему рассмотрению.
En su 12º período de sesiones, la CP decidió adoptar anualmente una serie de medidas adicionales para supervisar regularmente la aplicación del marco para el fomento de la capacidad y contribuir a su examen amplio anual.

Постановляет завершить первое всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах до своей десятой сессии и впоследствии проводить дальнейшие всеобъемлющие рассмотрения каждые пять лет;
Decide finalizar el primer examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo antes de su décimo período de sesiones y posteriormente seguir realizando exámenes amplios cada cinco años;

В своем решении 9/ СР. 9 Конференция Сторон( КС) постановила завершить рассмотрение эффективности осуществления рамок для укрепления потенциала в странах с переходной экономикой на своей десятой сессии.
La Conferencia de las Partes(CP), en su decisión 9/CP.9, decidió finalizar el examen de la eficacia de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en países con economías en transición en su décimo período de sesiones.

КС 18 призвала Стороны, межправительственные и неправительственные организации и частный сектор представить информацию о деятельности, предпринятой в поддержку осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах.
La CP 18 invitó a las Partes, a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y al sector privado a que presentasen información sobre las actividades emprendidas en apoyo de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo.

Справочная информация: В своем решении 2/ СР. 7 КС постановила провести всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах на своей девятой сессии, а затем проводить его через каждые пять лет.
Antecedentes. En su decisión 2/CP.7, la CP decidió realizar un examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo en su noveno período de sesiones, y posteriormente cada cinco años.

В своем решении 4/ СР. 12 Конференция Сторон( КС) приняла постановление о мерах, которые будут ежегодно приниматься в целях регулярного мониторинга осуществления рамок для укрепления потенциала во исполнение решений 2/ СР. 7 и 2/ СР. 10.
En su decisión 4/CP.12, la Conferencia de las Partes(CP) decidió las medidas que debían adoptarse anualmente para supervisar regularmente la aplicación del marco para el fomento de la capacidad con arreglo a las decisiones 2/CP.7 y 2/CP.10.

Справочная информация: КС в своем решении 2/ СР. 10 постановила начать второе всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала на двадцать восьмой сессии ВОО в целях его завершения на пятнадцатой сессии КС.
Antecedentes. La CP, en su decisión 2/CP.10, decidió iniciar un segundo examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en el 28º período de sesiones del OSE, con miras a concluirlo en el 15º período de sesiones de la CP.

Меры: КС будет предложено передать этот пункт ВОО, с тем чтобы он рассмотрел его и вынес свои рекомендации в отношении любого проекта решения или вывода, касающегося осуществления рамок для укрепления потенциала, для принятия КС.
Medidas. Se invitará a la CP a remitir este tema al OSE para que lo examine y recomiende a la aprobación de la CP algún proyecto de decisión o conclusión sobre la aplicación de los marcos para el fomento de la capacidad.

Рассмотрев информацию, содержащуюся в документах, подготовленных секретариатом в поддержку третьего обзора осуществления рамок для укрепления потенциала в странах с переходной экономикой, учрежденных согласно решению 3/ СР. 7.
Habiendo examinado la información que figura en los documentos elaborados por la secretaría en apoyo del tercer examen de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países con economías en transición establecido en la decisión 3/CP.7.

КС 18 предложила Сторонам, межправительственным и неправительственным организациям и частному сектору представить информацию о деятельности, предпринятой в поддержку осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах.
La CP 18 invitó a las Partes, a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y al sector privado a que presentasen información sobre las actividades emprendidas en apoyo de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo.

На этой же сессии он также рекомендовал КС принять решение, предусматривающее, что рассмотрение эффективности осуществления рамок для укрепления потенциала в странах с переходной экономикой должно основываться на национальных сообщениях.
También recomendó que, en el mismo período de sesiones, la CP adoptara una decisión en que se estipulara que el examen de la eficacia de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países con economías en transición debería basarse en las comunicaciones nacionales.

Учитывать итоги мер по укреплению потенциала и результаты СОНП при обновлении приоритетов, указанных в решении 3/ СР. 7, и повышении эффективности осуществления рамок для укрепления потенциала в СПЭ;
Tener presentes los resultados de las actividades de fomento de la capacidad y los resultados de las autoevaluaciones de la capacidad nacional al actualizar las prioridades enunciadas en la decisión 3/CP.7 y al mejorar la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países con economías en transición.

Выявление извлеченных уроков и наилучшей практики с целью разработки вариантов для повышения эффективности осуществления рамок для укрепления потенциала с учетом дополнительных потребностей и приоритетов в области укрепления потенциала..
Identificar las lecciones aprendidas y las prácticas óptimas, con el fin de idear opciones para mejorar la puesta en práctica del marco para el fomento de la capacidad, teniendo en cuenta las necesidades y prioridades adicionales relacionadas con el fomento de la capacidad.

ВОО призвал Стороны и впредь ежегодно представлять в секретариат свои материалы в соответствии с пунктом 1 решения 6/ СМР. 2, с тем чтобы облегчить мониторинг и рассмотрение прогресса в деле осуществления рамок для укрепления потенциала.
El OSE alentó a las Partes a que siguieran presentando comunicaciones anuales a la secretaría en aplicación del párrafo 1 de la decisión 6/CMP.2, a fin de facilitar la supervisión y el examen de los progresos en la aplicación del marco para el fomento de la capacidad.

Многосторонним и двусторонним учреждениям и частному сектору было также предложено представлять доклады о поддержке ими процесса осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах в связи с Киотским протоколом.
Los organismos multilaterales y bilaterales y el sector privado también están invitados a presentar informes sobre las medidas tomadas para contribuir a la aplicación del Marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo, por lo que respecta al Protocolo de Kyoto.

Приняв к сведению круг ведения для первого всеобъемлющего рассмотрения осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах, содержащийся в приложении III к докладу Вспомогательного органа по осуществлению о работе его восемнадцатой сессии.
Habiendo tomado nota del mandato para primer examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo, que figura en el anexo III del informe del Órgano Subsidiario de Ejecución sobre su 18º período de sesiones.

Параллельно с работой СРГ- ДМС вопросы, касающиеся укрепления потенциала, будут рассмотрены ВОО в контексте второго всеобъемлющего обзора осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах, содержащихся в приложении к решению 2/ СР. 7, который будет завершен КС на ее семнадцатой сессии.
De forma paralela a la labor del GTE-CLP, el fomento de la capacidad será examinado por el OSE en el contexto del segundo examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo, que figura en el anexo de la decisión 2/CP.7, y que la CP ultimará en su 17º período de sesiones.