Que es ОТКРОЙСЯ en Español

• ábrete

Ejemplos de uso de Откройся en Ruso y sus traducciones al Español

Откройся мне.
Ábrete a mí.

Просто откройся.
Solo abre.

Откройся мне.
Ábrete conmigo.

Замок, откройся.
Cierra, abre.

Откройся сейчас.
Ábrete ahora.

Сезам, откройся!
¡Ábrete, sésamo!

Откройся мне.
Descúbrete ante mí.

Сезам, откройся.
Hey, ábrete sésamo.

Откройся черт возьми!
¡Ábrete maldición!

Лифтик, откройся, пожалуйста.
Elevador, ábrete.

Откройся, черт побери!
¡Ábrete, maldita sea!

Сезам, откройся, или что там.
Ábrete, sésamo, o como sea.

Надо сказать" Сезам, откройся"?
¿Solo decimos"ábrete sésamo"?

Откройся,** все ждет тебя*.
Ábrete,**todo te está esperando*.

Да, как говорил Сид, разоблачись, откройся, перейди на личное.
Si, lo que Syd dijo, me expuse, inauguré, conseguí personal.

Откройся и позволь мне позвать тебя.
Ábrete y déjame llevarte.

В Италии Управление было в числе 27 организаций, поддерживающих национальную кампанию против расизма и ксенофобии" Не бойся, откройся для других, откройся для прав", начатую в марте 2009 года.
En Italia, la Oficina fue una de las 27 organizaciones que apoyaron una campaña nacional contra el racismo y la xenofobia iniciada en marzo de 2009 y titulada" No tengas miedo, ábrete a los demás, ábrete a los derechos".

Откройся и расскажи мне про это дерьмо.
Ábrete y cuéntame algo.

Откройся, и она последует твоему примеру.
Ábrete, y ella se verá obligada a seguir el ejemplo.

Откройся, откройся, откройся, откройся, сейчас.
Abra, abre, abre, abre, aquí.

Откройся этому… изучи это, и станешь сильнее, сконцентрированнее.
Ábrete… Apréndelo, vuélvete más fuerte, más concentrado.

Откройся, допусти внутрь себя его очищающий свет. Тебе нужен свет?
Ábrete, recibe su luz limpiadora en tu interior.¿Quieres eso?

Открывайся, черт возьми!
¡Ábrete, demonios!

Открывайся, черт возьми! Она добьется того, что ее убьют.
¡Ábrete, demonios! Va a hacer que la maten.

Открывайся, сукин ты сын!
¡Ábrete, hija de puta!

Открывайся, открывайся.
¡Ábrete, ábrete!

Какой-то палестинский ресторанчик открывается рядом с гастрономом.
Un local de pollo palestino inaugura frente a una tienda delicatesen.

Все откроется, дитя мое.
Todo será revelado, hijo mío.

Но когда мои глаза открылись, я увидела свет, ярче которого нет.
Pero jamás vi una luz más brillante que esta luz al abrir ojos.

Открываются новые направления международного сотрудничества.
Se han abierto nuevas vías para la cooperación internacional.