Que es ОТРАБОТАННЫХ МАСЕЛ en Español

• de aceites usados

Ejemplos de uso de Отработанных масел en Ruso y sus traducciones al Español

Обработка отработанных масел.
Tratamiento de desechos de aceite.

КЦБК- Нигерия- оценка и рециркуляция отработанных масел в Африке.
BCCC-Nigeria- Evaluación y reciclado de aceites usados en África.

Партнерство в интересах африканских стран в области регулирования отработанных масел.
Modalidad de asociación para el manejo ambientalmente racional de los aceites usados en África.

Нояб- 05 Оценка и рециркуляция отработанных масел в Африке.
Evaluación y reciclado de aceites usados en África.

Национальный план по экологически обоснованному регулированию отработанных масел в Нигерии;
Un plan nacional para el manejo ambientalmente racional de los aceites usados en Nigeria;

Анализ проблемы и рециркуляция отработанных масел в африканских странах.
Evaluación y reciclado de aceites usados en África.

Эти отходы включали широкий ряд хлорированных углеводородов, ароматических соединений и отработанных масел.
Estos desechos han incluido una amplia gama de hidrocarburos, compuestos aromáticos y aceites de desecho.

РЦБК- Нигерия- Оценка и рециркуляция отработанных масел в странах Африки.
CRCB Nigeria- Evaluación y reciclado de aceites usados en África.

Подготовка рекомендаций относительно программы по развитию партнерства в интересах решения проблемы отработанных масел в африканских странах.
Formulación de recomenda-ciones para un programa de asociación relacionado con aceites usados en África.

Способствовать экологически обоснованному регулированию отработанных масел в двух экспериментальных регионах.
Promover la gestión ambientalmente racional de los aceites usados en dos regiones piloto.

Проведение технико- экономичес- кого обоснования создания временных объектов для хранения пестицидов, отработанных масел/ ПХД.
Realización de un estudio de viabilidad para el establecimiento de instalaciones temporarias de almacenamiento de plaguicidas y aceites usados con PCB.

Идет успешная реализация экологически обоснованных и экономически оправданных мероприятий по регулированию отработанных масел, которые могут быть предложены для тиражирования в других странах или регионах.
Se realizan con éxito actividades de gestión ambiental y económicamente racionales de aceites usados que se puede mencionar como modelo a reproducir en otros países o regiones.

Технико-экономическое обоснование и рекомендации относительно предварительного национального плана по экологически обоснованному регулированию отработанных масел в Нигерии.
Estudio de viabilidad y recomendaciones para un plan nacional preliminar para el manejo ambientalmente racional de aceites usados en Nigeria.

Технические руководящие принципы в отношении регенерации отработанных масел и других видов повторного использования отработанного масла( R9) и Технические руководящие принципы в отношении отработанных масел, имеющих нефтяное происхождение( Y8).
Directrices técnicas sobre regeneración y otra utilización de aceites usados(R9) y directrices técnicas sobre aceites de desecho que tienen sus orígenes en el petróleo y sus fuentes(Y8).

Проведение на основе региональной стратегии одного или двух экспериментальных проектов по сбору, безопасному хранению и регулированию отработанных масел.
Sobre la base de la estrategia regional, realización de uno o dos proyectos experimentales sobre la recolección, el almacenamiento seguro y el manejo de aceites usados.

Вторичная переработка: Пересмотр нормативных актов, касающихся вторичной утилизации отработанных масел, контроля над отходами, подхода на основе регистра по выбросам и переносу загрязнений в целях вторичной переработки, а также утилизация металлолома.
Reciclado: revisar los reglamentos relativos al reciclado de aceites usados, el control de los desechos, el mecanismo de registro de liberaciones y transferencias para las actividades de reciclado, y el reciclado de residuos metálicos.

В соответствии со Стратегическим планом КЦБК- Нигерия окончательно доработал проект по оценке и рециркуляции отработанных масел в Африке.
El Centro de Coordinación Regional del Convenio de Basilea en Nigeria finalizó el proyecto de evaluación y reciclado de aceites usados en África en el marco del Plan Estratégico.

Проведение последующей деятельности по итогам состоявшегося в марте 2006 года совещания с целью выявления вопросов и мероприятий, касающихся развития партнерства в отношении отработанных масел, а также заинтересованных субъектов, которые будут активно участвовать в этом партнерстве;
Medidas de seguimiento de la reunión celebrada en marzo de 2006, con el propósito de determinar las cuestiones y actividades que incumbirán a la asociación en materia de aceites usados y a los interesados directos que participarán activamente en dicha asociación;

Технический семинар- практикум, технико-экономическое обоснование и национальный анализ( теоретическое исследование, выезды на места, обследования) положения дел с регулированием отработанных масел в Нигерии.
Un curso técnico, un estudio de viabilidad y un análisis nacional(estudio teórico, visitas sobre el terreno, estudios) de la situación del manejo de los aceites usados en Nigeria.

Договоренности о финансировании были достигнуты по 20 проектам; эти проекты в настоящее время находятся на различных этапах осуществления, за исключением регионального проекта по оценке и рециркуляции отработанных масел в Африке, который предполагается инициировать в ближайшем будущем.
Se han completado las disposiciones de financiación para 20 proyectos; dichos proyectos se encuentran actualmente en diferentes fases de ejecución con excepción del proyecto regional para la evaluación y el reciclado de aceites usados en África, que se espera que se inicie en un futuro próximo.

В рамках данного проекта рассматривался один из приоритетных потоков отходов в регионе африканских стран и было предложено разработать национальный план действий по экологически обоснованному регулированию отработанных масел в Нигерии.
El proyecto abordó una de las corrientes de desechos prioritarias en la región africano y propuso la elaboración de un plan nacional para el manejo ambientalmente racional de aceites usados en Nigeria.

Вторичная переработка: Пересмотр нормативных актов, касающихся вторичной утилизации отработанных масел, контроля над отходами, подхода на основе регистра по выбросам и переносу загрязнений в целях вторичной переработки, а также утилизация металлолома( также смотрите разделы 3. 4- 3. 6).
Reciclado: revisar los reglamentos relativos al reciclado de aceites usados, el control de los desechos, el mecanismo de registro de liberaciones y transferencias para las actividades de reciclado, y el reciclado de residuos metálicos(véanse también las secciones 3.4-3.6);

Разработка руководящего документа( формат, содержание, руководство) по подготовке национального досье и национального плана действий по экологически обоснованному регулированию отработанных масел в каждой стране.
Elaboración de un documento de orientación(formato, contenido, manual) para la preparación de un perfil nacional y un plan de acción nacional para el manejo ambientalmente racional de los aceites usados en cada país.

Ожидаемые результаты: Разработка технико-экономического обоснования и национального плана по экологически обоснованному регулированию отработанных масел в двух странах, с тем чтобы начать осуществление партнерства по экологически обоснованному регулированию отработанных масел в Африке.
Resultados previstos: Elaboración de un estudio de viabilidad y un plan nacional para la gestión ambientalmente racional de aceites usados en dos países con el fin de comenzar a aplicar la modalidad de asociación para la gestión ambientalmente racional de aceites usados en África.

Продолжение сотрудничества со странами, региональными учреждениями, частным сектором и другими в деле разработки мероприятий по обоснованному сбору, восстановлению и удалению отработанных масел в Центральной и Восточной Европе( 80 000 долл. США).
Continuación de la cooperación con los países, las instituciones regionales, el sector privado y otros en el desarrollo de actividades para la recopilación, recuperación y eliminación racionales de aceites usados en Europa central y oriental(80.000 dólares).

Предложения по проектам готовились различными Сторонами из этого региона и охватывают, в частности, такие вопросы, как незаконный оборот, биомедицинские и медицинские отходы, отходы электронного оборудования и электрооборудования, регулирование отработанных масел и т. д.
Diversas Partes de la región han preparado propuestas de proyectos que abarcan cuestiones como el tráfico ilícito, los desechos biomédicos y sanitarios, los desechos electrónicos y de equipos eléctricos, la gestión de aceites usados, entre otros.

Создано партнерство между государственным и частным секторами по экологически обоснованному регулированию отработанных масел; в контексте региональной стратегии реализованы национальные планы; обеспечено распространение результатов осуществленных в регионах экспериментальных проектов.
Establecimiento de una modalidad de asociación entre los sectores público y privado para la gestión ambientalmente racional de los aceites usados; ejecución de planes nacionales en el contexto de la estrategia regional; difusión de los resultados de los proyectos pilotos ejecutados en las regiones.

Один из представителей обратил внимание Группы на мероприятия, проводимые в рамках Программы развития партнерства в Африке после восьмого совещания Конференции Сторон, включая проведенный в БуркинаФасо и Сенегале экспериментальный проект по экологически обоснованному регулированию отработанных масел.
Un representante señaló a la atención del Grupo las actividades emprendidas en el marco del Programa de modalidades de asociación en África desde la octava reunión de la Conferencia de las Partes, incluido un proyecto piloto ejecutado en Burkina Faso y el Senegal sobre el manejo ambientalmente racional de aceites usados.

Организация двух технических семинаров- практикумов по практическим методам регулирования отработанных масел, определение формата развития регионального партнерства в отношении отработанных масел для стран Африки, а также разработка регионального плана действий по регулированию отработанных масел в странах Африки;
La organización de dos seminarios técnicos sobre prácticas de manejo de aceites usados, el establecimiento de un modelo de asociación regional para África en materia de aceites usados, y la elaboración de un plan de acción regional para el manejo de los aceites usados en África;