Que es ОТРУБИЛИ ГОЛОВУ en Español

• cortaron la cabeza
• decapitado

Ejemplos de uso de Отрубили голову en Ruso y sus traducciones al Español

Ей отрубили голову.
Ella fue decapitada.

После этого ей отрубили голову.
Al final le cortaron la cabeza.

И ей отрубили голову.
Y le cortaron la cabeza.

Итак, жертве отрубили голову.
Bien, entonces la víctima fue decapitada.

Мне отрубили голову в" Тите Андронике".
Me cortan la cabeza en"Tito Andrónico".

Ему за это отрубили голову, холоп!
Y le cortaron la cabeza, bribón!

Чем отрубили голову и руки?
¿Con que se cortó la cabeza y las manos?

Это был трудный день и мне отрубили голову.
Fue un día complicado y me decapitaron.

Ну, в прошлом году женщине отрубили голову топором для мяса.
Bueno, una vez el año pasado, le cortaron la cabeza a una mujer con un hacha de carnicero.

Ты же не хочешь, чтобы Марго отрубили голову?
No queremos que decapiten a Margo,¿no?

Как курица, которой отрубили голову, выплеск энергии после смерти.
Como un pollo al que le han cortado la cabeza… y su energía continúa más allá de la muerte.

Потому что они не хотят, чтобы им отрубили голову.
No quieren que les corten la cabeza.

Если ты не настоящий, значит, Мне отрубили голову и я теперь мертвая.
Si no eres real, me han cortado la cabeza y ahora estoy muerta.

Это как выжить после того, как тебе отрубили голову.
Es como sobrevivir a que te decapiten.

Гийому Вермершу или Ле Бизону отрубили голову в немецкой тюрьме 16 декабря 1943.
GUILLAUME VERMERSCH, ALIAS"EL BISONTE", FUE DECAPITADO EN ALEMANIA EL 16 DE DICIEMBRE DE 1943.

Я свободна, потому что моему парню отрубили голову.
Estoy soltera porque mi novio fue decapitado.

Я говорю, что когда Марии- Антуанетте отрубили голову она чувствовала, как ее голова ударилась об пол.
Digo que cuando le cortaron la cabeza a María Antonieta ella sintió cuando cayó en la canasta.

Так что да, вашему предшественнику, отрубили голову.
Así que, sí, a su predecesor le cortaron la cabeza.

Я никогда не понимал, почему французы отрубили голову Марии Антуанетте.
Nunca entendí porqué el pueblo de Francia decapitó a María Antonieta.

Мистер Джонстон, это правда, что недавно многим отрубили голову?
¿Es cierto, Sr. Johnston, que han decapitado a mucha gente?

Мамочка сказала, что они убили твою мать и отрубили голову твоему брату.
Mami dijo que mataron a tu madre y que cortaron la cabeza de tu hermano.

Согласно полученной информации, Ифтикару Ахмаду отрубили голову и бросили ее в пустой колодец, а тело выбросили в поле.
Según la información recibida cortaron la cabeza de Iftikar Ahmad y la arrojaron a un pozo seco, mientras que el cuerpo fue arrojado a un campo.

Сара, что сделает Рейчел, когда узнает, что Лики отрубили голову?
Sarah,¿qué hará Rachel cuando descubra a Leekie decapitado?

Бедная Анна Болейн была первой, кому отрубили голову острым мечом.
La pobre Ana Bolena fue la primera en ser decapitada con una espada muy afilada.

Другой свидетель сообщил, что в ходе нападения из-за границы на этот лагерь, совершенного примерно 13 апреля, было убито около 40 человек и что по крайней мере одному из погибших отрубили голову.
Otro testigo dijo que unas 40 personas resultaron muertas en un ataque transfronterizo perpetrado contra el campamento el 13 de abril o en una fecha próxima y que por lo menos una de las víctimas fue decapitada.

Мамочка сказала, что они убили твою мать и отрубили голову твоему брату.
Mamá me ha dicho que mataron a tu madre y le cortaron la cabeza a tu hermano.

Знаете, когда я подумал, что хуже уже быть не может, я узнал, что Ларсу отрубили голову, а теперь этот джинн… безумный, злой джинн… придет за мной, я это знаю!
Cuando creí que nada podía ir peor… supe que decapitaron a Lars, y ahora esa genio malvada está tras de mí!

Сегодня… день назван… в честь святого… которому отрубили голову… за проведение свадеб.".
Hoy es nombrado por un santo al que se le corto la cabeza por llevar a cabo bodas.".

Когда они вошли в дом, Иевосфей лежал на постели своей, в спальной комнате своей; и они поразили его, и умертвили его, и отрубили голову его, и взялиголову его с собою, и шли пустынною дорогою всю ночь;
Así que entraron en la casa mientras él estaba acostado en su cama, en su dormitorio, y lo hirieron y mataron. Luego le cortaron la cabeza, la tomaron y anduvieron toda la noche por el camino del Arabá.

Одна из причин, почему мы все больше избегаем банкетных залов, таких как этот в котором мы находимся, банкетных залов с невероятными изображениями коронованных правителей на потолке, залов, где вершилась мировая история, где королю Англии отрубили голову. Мы избегаем таких мест, таких тронов, и стремимся к городской площади, где сосредоточена вся неистраченная энергия нашего народа, и мы должны воспользоваться ей.
Una de las razones por las que nos estamos alejando de los salones de banquetes como en el que estamos, salones con extraordinarias imágenes en el techo de reyes entronizados, todo el drama desarrollado aquí en este espacio donde a un rey de Inglaterra le cortaron la cabeza, de por qué nos hemos movido de espacios como este, tronos como este, hacia el ayuntamiento, es que nos estamos moviendo más y más hacia las energías de nuestra gente, y necesitamos conectarnos.