Que es ОХВАЧЕНЫ en Español

• abarcados
• incluidos
• están cubiertas
• comprendidos
• se benefician
• contemplados
• están amparados
• se refiere
• la cobertura
• asolando
• inmersos
• queden cubiertas

Ejemplos de uso de Охвачены en Ruso y sus traducciones al Español

Страхом были охвачены целые общины.
Esto ha propagado el miedo en comunidades enteras.

Предусмотренными проектом мероприятиями охвачены:.
Las actividades del Proyecto comprenden:.

Этими программами охвачены более 70 стран.
Estos programas se han ejecutado en más de 70 países.

Не охвачены правительст- венным планом социального обеспечения.
No amparados por el plan de seguridad social del Gobierno.

Проектом были охвачены 300 женщин и девушек.
El proyecto ha llegado a 300 familias y muchachas jóvenes.

Не охвачены адекватным образом обширные сельские районы Ганы.
Amplias zonas rurales de Ghana no tenían suficiente cobertura.

Этими программами охвачены самые отдаленные районы страны.
Estos programas han llegado a las zonas más apartadas del país.

Многие регионы мира по-прежнему охвачены жестокими конфликтами.
Conflictos violentos continúan asolando a muchas regiones del globo.

Программой охвачены более 1800 девочек из четырех школ.
Este programa ha beneficiado a más de 1.800 niñas de cuatro escuelas.

В настоящее время программой охвачены 17 стран с переходной экономикой.
El programa incluye actualmente 17 países con economía en transición.

Дети охвачены системой социального обеспечения через своих родителей.
Los niños se beneficiaban de la seguridad social de sus padres.

В подпункте( a) правила 6 охвачены следующие категории действий:.
El inciso a del reglamento 6 comprende las categorías siguientes:.

Хуже охвачены страны Азии и еще хуже-- Африки.
La cobertura es inferior en los países de Asia, y menor aún en los de África.

К настоящему моменту программой охвачены провинции Таилеву и Ломаивити.
Hasta la fecha, el programa ha abarcado las provincias de Tailevu y Lomaiviti.

Умственно и физически неполноценные дети не охвачены ни одним мандатом.
No hay ningún mandato que abarque a los niños con discapacidad mental y física.

Все регионы республики были охвачены наблюдением за ходом голосования.
La marcha de las votaciones fue observada en todas las regiones de la República.

Они попрежнему видят, как они сами и их дети охвачены всевозможным насилием.
Siguen viéndose a sí mismos y a sus hijos inmersos en todo tipo de violencia.

В законе о выборах охвачены лишь следующие избирательные мероприятия:.
La Ley electoral se refiere exclusivamente a los sistemas electorales siguientes:.

Данными охвачены 166 стран, на которые приходится 97 процентов населения мира.
Los datos abarcan 166 países, que representan el 97% de la población mundial.

Не совсем понятно, какие еще можно предположить случаи, которые уже не были охвачены.
No está claro qué casos de los todavía no regulados quedarían contemplados.

Женщины охвачены этим законодательством в равной с мужчинами степени.
Las mujeres están amparadas por estas leyes en las mismas condiciones que los hombres.

Этим обследованием были охвачены 126 стран, большинство которых-- развивающиеся страны.
El estudio había abarcado 126 países, principalmente países en desarrollo.

Обслуживанием медицинского персонала охвачены 72 процента беременных женщин( 1998 год).
Ese mismo año el personal médico atendió a un 72% de las mujeres embarazadas.

В настоящем докладе охвачены тридцать четвертая и тридцать пятая сессии Совета попечителей.
El presente informe comprende los períodos de sesiones 34º y 35º de la Junta.

Государственные служащие были охвачены этим страхованием 1 марта 1995 года.
Los funcionarios públicos fueron incorporados a este seguro a contar del 1º de marzo de 1995.

Расходы за 1993 год уже охвачены разрешением, предоставленным Консультативным комитетом.
Los gastos para 1993 ya están cubiertos con la autorización de la Comisión Consultiva.

Ii финансовые учреждения должны быть охвачены новой, более жесткой системой регулирования;
Ii Las instituciones financieras deberían estar sujetas a una reglamentación nueva y más rigurosa;

В исследовании охвачены примерно 30 инициатив международных организаций, научно-исследовательских институтов и правительств.
El estudio abarcó aproximadamente 30 iniciativas de organizaciones internacionales, institutos de investigación y gobiernos.

Системой социального обеспечения охвачены только работники формального сектора экономики.
El sistema de seguridad social se aplica exclusivamente a los asalariados del sector estructurado.

Занятые в домашнем услужении, не охвачены никакими положениями относительно минимальной заработной платы.
El servicio doméstico no está cubierto por ninguna disposición legislativa en materia de salario mínimo.