Que es ПЕРВОМ ЭТАЖЕ en Español

• planta baja
• primer piso
• primera planta
• el primer nivel

Ejemplos de uso de Первом этаже en Ruso y sus traducciones al Español

Оно на первом этаже.
En el primer piso.

Он ожидает вас в холле на первом этаже.
Está en el vestíbulo del 1er piso.

Квартиры первом этаже.
Apartamentos del primer piso.

На первом этаже- раненая женщина.
Tenemos a una mujer herida en la primera planta.

Кафе на первом этаже.
El cafetería está en el 1° piso.

И идти на первом этаже Это мера предосторожности.
Y vayan a las plantas bajas esto es por precaución.

Мой брат со своей семьей жили на первом этаже того же дома.
Mi hermano y su familia vivían en el primer piso del edificio.

Все в угоду первом этаже нет оснований для паники.
Todos por favor a las plantas bajas no hay necesidad de entrar en pánico.

Свидетели указывают, что на первом этаже собрались 200- 300 мужчин.
Los testigos indican que se habían reunido en el primer piso entre 200 y 300 hombres.

Эй, на первом этаже скорой все чисто.
Hola, las salas de urgencias de la primera planta están despejadas.

В здание можно войти на первом этаже с восточной и западной стороны.
El edificio tiene accesos por el este y oeste en la primera planta.

Система будет расположена в одном из помещений на первом этаже ПМКЦ.
El servicio estará situado en una oficina en el piso principal del Centro de Convenciones.

У нас стрелок на первом этаже, северный угол, у выхода.
Tenemos un tirador en el primer nivel, esquina noroeste de las puertas de salida.

Наш преступник проникает через заднее окно, в квартиру на первом этаже, посреди ночи.
Nuestro criminal entra por la ventana de atrás, el apartamento del primer piso, en el medio de la noche.

Второй комнаты на первом этаже квартиры.
Muestra tomada con diclorometano del suelo de la segunda habitación de la planta baja de un apartamento.

Иногда ты на первом этаже здания, и кто-то открывает окно и предлагает чаю.
A veces, uno está en el primer nivel de un edificio, y alguien abre la ventana y le ofrece un té.

Отправляй криминалистов в восточное крыло на первом этаже И пусть возьмут отпечатки Граффа, пока ты там.
Envía a SID al ala Este del primer piso y has que tomen las huellas de Graff mientras estás en eso.

Его брат, который жил на первом этаже, погиб вместе со своей женой и тремя своими детьми.
Su hermano, que vivía en la primera planta, había muerto junto con su esposa y tres de sus hijos.

Главное бюро по распространению документов будет расположено на первом этаже Шербурнского центра.
La mesa principal de distribución de documentos se encontrará en la planta del Centro Sherbourne.

Кроме как быть типом этого парня- около 20, одинокая, брюнетка, живущая одна, на первом этаже.
Salvo ser el tipo de este tío… veintipocos, soltera, morena, viviendo sola en un apartamento en el primer piso.

На момент предполагаемого инцидента находился на первом этаже. По сообщениям, погибли 8 из 20 членов семьи.
Se encontraba en la primera planta de la vivienda cuando se produjo el presunto incidente en el que perdieron la vida 8 de los 20 miembros de su familia.

Агент Руис осматривал сапальню на втором этаже, вот здесь, а Телли и Хенкок обыскивали гостиную и кухню на первом этаже.
Agente Ruiz dormitorio despejado en el segundo piso, y Talley y Hancock registraron el salón y la cocina del primer piso.

На момент предполагаемого инцидента он находился на первом этаже. По сообщениям, погиб один из семи членов семьи.
Se encontraba en la primera planta de la vivienda cuando se produjo el presunto incidente en el que perdió la vida uno de los siete miembros de su familia.

К началу учебного года школьная администрация должна разместить учащихся- инвалидов в классных комнатах, находящихся на первом этаже.
Al comienzo del año escolar, la administración de la escuela debe colocar a los estudiantes con discapacidades en las clases situadas en el primer piso.

На момент предполагаемого инцидента она находилась на первом этаже. По сообщениям, погибли шесть из семи членов семьи.
Se encontraba en la primera planta de la vivienda cuando se produjo el presunto incidente en el que perdieron la vida seis de los siete miembros de su familia.

Документы для заседаний технических комитетов будут выдаваться у специальной стойки на первом этаже около входа в Main Hall.
Los documentos destinados a las sesiones de las comisiones técnicas se distribuirán en una mesa especial situada en la primera planta, cerca de la entrada del salón principal.

В южном конце главного коридора на первом этаже Конференционного корпуса расположены легко доступные для инвалидов банкоматы.
Hay cajeros automáticos de fácil acceso para las personas con discapacidades en el extremo sur del corredor principal ubicado en la primera planta del edificio de conferencias.

Свидетели, которые находились внутри Хокимията, рассказали миссии, что они видели раненых на первом этаже, которым оказывалась первая медицинская помощь.
Los testigos que estuvieron dentro del Jokimiyat dijeron a la misión que habían visto heridos en el primer piso a quienes se prestaban los primeros auxilios.

Взрывное устройство взорвалось в комнате на первом этаже здания канцелярии, в результате чего один сотрудник безопасности посольства Анголы погиб, а еще один получил ранение.
La bomba explotó en un cuarto del primer piso del edificio de la Cancillería, causó la muerte de un oficial de seguridad angoleño y dejó herido a otro.

Маркировочные машины все еще находятся в бюро Либерийской национальной комиссии по стрелковому оружию на первом этаже здания министерства иностранных дел.
Las máquinas de marcado siguen almacenadas en la Oficina de la Comisión Nacional de Liberia sobre las armas pequeñas situada en la primera planta del edificio del Ministerio de Relaciones Exteriores.