Que es ПЕРЕДАЧИ ИНФЕКЦИИ ОТ МАТЕРИ РЕБЕНКУ en Español

• de la transmisión de madre a hijo
• transmisión de madre a hijo
• de la transmisión maternoinfantil
• de la transmisión de la madre al niño
• de la transmisión de madres a hijos

Ejemplos de uso de Передачи инфекции от матери ребенку en Ruso y sus traducciones al Español

Профилактика передачи инфекции от матери ребенку;
Transmisión de la madre al niño.

Осуществление программы недопущения передачи инфекции от матери ребенку; и.
El programa sobre la transmisión de madre a hijo; y.

Услуги по предотвращению передачи инфекции от матери ребенку постепенно расширяются.
Se han ampliado gradualmente los servicios de prevención de la transmisión maternoinfantil.

Одним из приоритетов остается предотвращение передачи инфекции от матери ребенку.
La prevención de la transmisión de la madre a los hijos también tiene prioridad.

Национальная программа профилактики передачи инфекции от матери ребенку была создана 10 лет назад.
El programa nacional de prevención de la transmisión de la madre al hijo se creó hace 10 años.

Исключительную эффективность имеет метод предотвращения передачи инфекции от матери ребенку.
Una medida particularmente eficaz es la prevención de la transmisión de la madre al hijo.

Обеспечить предупреждение передачи инфекции от матери ребенку;
Prevenir la transmisión madre-hijo/a.

Поступают сообщения о достижении аналогичного прогресса в деле предотвращения передачи инфекции от матери ребенку.
Un progreso similar se ha conseguido en los servicios para prevenir la transmisión de madre a hijo.

В течение этого же периода было отмечено снижение показателя передачи инфекции от матери ребенку- с 21, 3 до 12, 8 процента.
En el mismo período disminuyó también la transmisión de las madres a los hijos, desde el 21,3% al 12,8%.

Число беременных женщин, охваченных комплексными услугами по профилактике передачи инфекции от матери ребенку.
Mujeres embarazadas que han recibido servicios amplios de prevención de la transmisión de la madre al niño.

Значительная часть женщин располагают информацией об опасности передачи инфекции от матери ребенку в процессе грудного вскармливания.
Un mayor porcentaje de mujeres son conscientes del riesgo de transmisión maternoinfantil a través de la lactancia.

В 2002 году ВИЧ заразились примерно 800 тыс. младенцев, главным образом в результате передачи инфекции от матери ребенку.
Unos 800.000 lactantes resultaron infectados por el VIH en 2002, principalmente por la transmisión de madre a hijo.

Предотвращение передачи инфекции от матери ребенку является основной целью Национальной стратегии профилактики ВИЧ/ СПИДа.
La prevención de la transmisión maternoinfantil es un objetivo clave de la Estrategia Nacional de Prevención del VIH/SIDA.

Содействие расширению программ по предупреждению передачи инфекции от матери ребенку.
Apoyo a la ampliación de la prevención de la transmisión de la madre al hijo.

С 2005 года меры по предупреждению передачи инфекции от матери ребенку позволили избежать 850 000 новых случаев инфицирования детей..
Desde 2005, los servicios para prevenir la transmisión de la madre al hijo han evitado 850.000 nuevas infecciones entre los niños.

Подобные результаты обусловлены главным образом увеличением доступности профилактики передачи инфекции от матери ребенку.
Ello se atribuye principalmente a la mayor disponibilidad de la profilaxis para la transmisión de madre a hijo.

Предпринимались шаги по повышению уровня осведомленности по вопросам передачи инфекции от матери ребенку, особенно среди беременных женщин.
Se han tomado medidas para aumentar la conciencia de la transmisión de la madre al hijo, especialmente entre las embarazadas.

Некоторые страны КАРИКОМ также добились значительного успеха в профилактике передачи инфекции от матери ребенку.
Algunos países de la CARICOM también han obtenido un importante éxito en la prevención de la transmisión de madre a hijo.

Особое внимание должно уделяться предотвращению передачи инфекции от матери ребенку, а также детям, затронутым ВИЧ/ СПИДом.
Debemos otorgarle especial atención a la prevención de la transmisión de madres a hijos y de niños infectados por el VIH/SIDA.

В конце текста ожидаемого достижения( а) добавить слова<<, особенно предотвращению передачи инфекции от матери ребенкуgt;gt;.
Al final del logro previsto a, añádase la expresión" en particular la prevención de la transmisión maternoinfantil".

Неудовлетворительно решаются вопросы, касающиеся передачи инфекции от матери ребенку, кормления грудью, абортов и уведомления половых партнеров.
Todavía no se habían abordado debidamente las cuestiones relacionadas con la transmisión de la madre al niño, el amamantamiento, el aborto y la notificación a la pareja.

Одна из самых важных задач в борьбе с распространением ВИЧ/ СПИДа заключается в предупреждении передачи инфекции от матери ребенку.
Una de las tareas más importantes en la lucha contra la propagación del VIH/SIDA es prevenir la transmisión de madre a hijo.

Приняты меры для предотвращения передачи инфекции от матери ребенку, включая возможность проведения добровольного тестирования для всех беременных женщин и антиретровирусного лечения.
Se han adoptado medidas para prevenir la transmisión de madre a hijo, garantizando pruebas voluntarias al total de las embarazadas, y tratamiento antirretroviral.

Доля ВИЧ- инфицированных беременных женщин, получающих противоретровирусные препараты для уменьшения опасности передачи инфекции от матери ребенку.
Porcentaje de mujeres embarazadas seropositivas que recibieron antirretrovirales para reducir el riesgo de transmisión de madre a hijo.

Оно расширило программу по профилактике передачи инфекции от матери ребенку, включая добровольное консультирование и тестирование для беременных женщин во время посещения врачей в предродовой период.
Ha desarrollado un programa para la prevención de la transmisión de la madre al hijo que incluye pruebas y asesoramiento voluntarios para las mujeres embarazadas en las consultas de atención prenatal.

В настоящий момент 98, 5 процента ВИЧинфицированных женщин проходит полный курс антиретровирусного лечения в целях профилактики передачи инфекции от матери ребенку.
Actualmente, el 98,5% de las mujeres seropositivas reciben un tratamiento completo con antirretrovirales para impedir la transmisión de madre a hijo.

Предоставляемый общинам комплекс услуг предусматривает оказание помощи в эффективном предупреждении передачи инфекции от матери ребенку, строгом следовании рекомендациям врачей и изменении поведения.
Presta servicios globales que se extienden a la comunidad para ayudar a la prevención efectiva de la transmisión maternoinfantil, la observación estricta del tratamiento prescrito y el cambio en el comportamiento.

Стратегии по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими заболеваниями среди женщин в основном направлены на предотвращение передачи инфекции от матери ребенку.
Las políticas de lucha contra la prevalencia del VIH/SIDA, la malaria y otras enfermedades entre las mujeres se centran principalmente en la prevención de la transmisión maternoinfantil.

Оказывая услуги по предотвращению передачи инфекции от матери ребенку для женщин народа свази, Свазиленд добился успехов в сокращении численности младенцев, заразившихся ВИЧ от своих матерей..
Mediante la prestación de servicios de prevención de la transmisión maternoinfantil para las mujeres, Swazilandia ha logrado reducir el número de recién nacidos que contraen el VIH de la madre.

Использование различных кратких курсов противовирусной терапии во время родов и в течение одной недели после них позволяет значительно уменьшить масштабы передачи инфекции от матери ребенку.
La utilización de diferentes tratamientos antirretrovíricos breves durante el parto y la primera semana del puerperio han reducido considerablemente la transmisión de la madre al niño.