Que es ПЕРЕДОЗИРОВКА НАРКОТИКОВ en Español

• sobredosis de drogas

Ejemplos de uso de Передозировка наркотиков en Ruso y sus traducciones al Español

Передозировка наркотиков.
Sobredosis de drogas.

Это была передозировка наркотиков, Шон.
Fue una sobredosis, Sean.

Передозировка наркотиков и смертность.
Sobre dosis de drogas y mortalidad.

Похоже, причиной смерти его матери была передозировка наркотиков, а не автомобильная авария.
Parece que la causa de la muerte de su madre fue una sobredosis, no un accidente de coche.

Передозировка наркотиков без летального исхода.
Sobredosis de drogas sin desenlace fatal.

Она сказала, у него был… нервный срыв, а у него была передозировка наркотиков, что привело его в психушку.
Ella dijo que él tuvo un colapso nervioso, pero en realidad fue una sobredosis de drogas, lo cual lo llevó a ser ingresado a una institución mental.

Передозировка наркотиков по-прежнему является очень серьезной, но слабо изученной проблемой.
Las sobredosis de drogas siguen siendo un fenómeno importante del que se sabe poco.

В отчете по токсикологии указана передозировка наркотиков, и, будучи медсестрой, она знала, что это убило бы ее.
Tenemos informes toxicológicos que dicen que tuvo una sobredosis con una droga que, como enfermera, hubiera sabido que iba a matarla.

Важно отметить, что во многих странах с низким показателем распространенности ВИЧ среди наркоманов передозировка наркотиков неизменно является основной причиной смертности в данной группе населения.
Es importante tener presente que para muchos países con bajas tasas de VIH entre los toxicómanos, las sobredosis de drogas han sido siempre la causa de mortalidad más grande de ese grupo.

Частота, с которой определенное явление( например, передозировка наркотиков с летальным исходом) происходит в конкретной группе населения( например, среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций) в течение конкретного отрезка времени( например, одного года).
La frecuencia con la que un fenómeno(por ejemplo, una sobredosis mortal) se produce en una población específica(por ejemplo, consumidores de drogas inyectables) en un período de tiempo específico(por ejemplo, un año). Año objeto del informe.

Такие случаи можно выявить в системах учета смертности на основании Международной классификации болезней( десятая редакция) Всемирной организации здравоохранения или аналогичных систем классификации, либо в специальных системах регистрации смертности( если в них передозировка наркотиков выделяется в отдельную категорию), в зависимости от того, какая система применима в конкретной стране.
Dichos casos pueden identificarse a partir de registros generales de mortalidad basados en la décima revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades de la Organización Mundial de la Salud o un sistema de clasificación similar, o a partir de registros especiales de mortalidad(si se incluye en ellos la sobredosis de drogas como categoría aparte), según el sistema aplicable en un país dado.

Передозировка наркотиками- не та реклама, которая тебе нужна, Джеймс.
Esa sobredosis de la otra noche no es la clase de publicidad que quieres, James.

Передозировка наркотиками.
Sobredosis de drogas.

Для наркоманов наиболее распространенным и опасным осложнением является передозировка наркотика.
Para los individuos con adicción a esta droga la más común y peligrosa complicación es una sobredosis.

Ваша дочь приходит в себя после передозировки наркотиков.
Su hija se recupera de una sobredosis.

Но цианоз также бывает при передозировке наркотиками.
Pero la cianosis también ocurre en sobredosis de drogas.

Десять лет назад мой брат умер от передозировки наркотиков.
Mi hermano falleció hace diez años por una sobredosis.

Передозировка наркотиками четырех учеников из школы святого Ангела Господня на вечеринке.
Aparentemente sobredosis de droga… Cuatro estudiantes de St. Angelus en una fiesta.

Передозировка наркотиками?
¿Sobredosis por drogas?

Они забрали Сирену в лечебницу святой Маргарет с передозировкой наркотиков.
Llevaron a Serena al St. Margarets por una sobredosis de droga.

У вас была передозировка наркотиками.
Usted fue narcotizado.

До сих пор причина смерти- передозировка наркотиками.
La causa de la muerte todavía es una sobredosis por drogas.

Но для эпидемии передозировок наркотиками мы не сделали ничего из этого.
Pero por la epidemia de sobredosis de drogas, no hemos hecho nada de eso.

Да, с прискорбием отмечу, в ходе 95- летнего существования отель повидал на своем веку семь выбросившихся из номера, четыре передозировки наркотиками, пять повесившихся.
Bueno, seriamente, en sus 95 años de existencia el hotel ha visto siete brincos suicidas cuatro sobredosis, cinco ahorcados.

Кроме того, имели место случаи гибели заключенных в результате передозировки наркотиков, и их семьями были поданы иски к пенитенциарной администрации.
Además, se han dado casos de muerte de presos por sobredosis, y sus familias han demandado a la administración penitenciaria.

В последние годы все более серьезное беспокойство в ряде стран вызывает проблема передозировки наркотиков.
En los últimos años ha aumentado en muchos países la preocupación por las sobredosis de drogas.

Он убил Рейфа и получил передозировку наркотика. Как будто смешался с ним.
Mató al Espectro y recibió una sobredosis de la droga lo bastante para causarle un trastorno.

КПР выразил обеспокоенность по поводу сохранения высоких показателей злоупотребления психоактивными веществами среди детей и молодежи и заявил о своей глубокой озабоченности целым рядом случаев кончины молодых людей из-за передозировки наркотиков.
El CRC expresó preocupación por que el uso indebido de sustancias por los niños y los jóvenes siguiera siendo alto, y grave preocupación por el número de muertes de jóvenes por sobredosis.

Проблема передозировки наркотиков характерна не только для лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, однако применительно к определенным типам наркотиков она более ярко выражена при использовании инъекции, чем при других способах введения наркотиков..
Las sobredosis de drogas no se producen solo en poblaciones que se inyectan, pero, al menos respecto de algunos tipos de drogas, se producen con más frecuencia entre los que se administran la droga por inyección que entre los que lo hacen por otros medios.

В Индонезии национальной сети потребителей наркотиков" Персаудараан корбан напза Индонезия" была оказана поддержка с целью включения программ борьбы с передозировкой наркотиков в систему наркологической помощи и в комплекс услуг по ВИЧпрофилактике, лечению и уходу.
En Indonesia, la red nacional de consumidores de drogas, Persaudaraan Korban Napza Indonesia(PKNI), ha recibido apoyo para integrar los programas contra la sobredosis en el tratamiento de la drogodependencia y en los servicios de prevención, tratamiento y atención del VIH.