Que es ПРОБЛЕМЫ НАРКОТИКОВ en Español

• del problema de las drogas
• problema de los estupefacientes
• la cuestión de las drogas
• relativa a las drogas
• del fenómeno de las drogas
• del problema de la droga
• de el problema de las drogas
• del flagelo de las drogas

Ejemplos de uso de Проблемы наркотиков en Ruso y sus traducciones al Español

Обзор состояния мировой проблемы наркотиков.
Panorama general de la situación mundial relativa a las drogas.

Проблемы наркотиков связаны с различными видами преступной деятельности.
Los problemas de las drogas están vinculados a distintas actividades criminales.

II. Обзор состояния мировой проблемы наркотиков.
II. Panorama general de la situación mundial relativa a las drogas.

Исламская Республика Иран сообщила о стабильном, но по-прежнему серьезном характере проблемы наркотиков.
La República Islámica del Irán ha informado sobre un problema de drogas estable pero todavía importante.

Чили считает, что для решения проблемы наркотиков крайне важное значение имеет международное сотрудничество.
Chile estima que la cooperación internacional es fundamental para enfrentar el problema de la droga.

В нем также содержится обзор состояния мировой проблемы наркотиков.
También se ofrece un panorama general de la situación mundial relativa a las drogas.

Что касается проблемы наркотиков, правительство создало центры по реабилитации и лечению наркоманов.
En lo que respecta al problema de las drogas, el Gobierno ha establecido centros de rehabilitación y tratamiento de drogadictos.

Египет одним из первых осознал серьезность проблемы наркотиков.
Egipto fue uno de los primeros Estados que reconoció la gravedad del problema de los estupefacientes.

Потенциально опустошительные последствия проблемы наркотиков являются более очевидными для таких малых стран, как Сингапур.
Los efectos devastadores que puede tener el problema de la droga son más evidentes en los países pequeños como Singapur.

Я стараюсь вспоминать лица этих молодых людей, когда я обсуждаю проблемы наркотиков.
Procuro acordarme de los rostros de estos jóvenes cuando examino los problemas de las drogas.

Это способствовало бы росту осознания проблемы наркотиков и повышению осведомленности о стратегиях и приоритетах ЮНДКП.
Esto contribuiría a una mayor conciencia de la cuestión de las drogas y a un conocimiento más amplio de las estrategias y prioridades del PNUFID.

Долгие годы мы выступаем с политическими заявлениями о разрушительных последствиях проблемы наркотиков.
Desde hace años hemos venido formulando declaraciones políticas acerca de los efectos devastadores del problema de los estupefacientes.

В заключение можно отметить, что проблемы наркотиков, преступности и терроризма не следует рассматривать как непреодолимые.
A modo de conclusión, los problemas de las drogas, el delito y el terrorismo no deben considerarse insolubles.

Правительство страны также применяет интегрированный подход к решению проблемы наркотиков и содействует предупредительному альтернативному развитию.
Ante el problema de la droga, su Gobierno adopta un enfoque integrado y promueve el desarrollo alternativo como medida de prevención.

Конкуренция и охрана сфер влияния могут лишь подорвать усилия, направленные на решение проблемы наркотиков.
La rivalidad y la protección de las esferas de influencia no podían sino frustrar los esfuerzos encaminados a atajar el problema de las drogas.

Другой оратор отметил необходимость избегать" секьюритизации" проблемы наркотиков( т. е. рассмотрения проблемы наркотиков как вопроса безопасности).
Otro orador señaló que no se debería transformar el fenómeno de las drogas en un problema de seguridad(es decir, debería evitarse tratarlo como una cuestión de seguridad).

УНП ООН продолжало взаимодействовать с целым рядом региональных и международных партнеров в решении проблемы наркотиков в Западной Африке.
La UNODC ha colaborado además con una gran diversidad de asociados regionales e internacionales para hacer frente al problema de la droga en África occidental.

Общая ответственность имеет жизненно важное значение для осуществления обязательства международного сообщества по борьбе с многообразными аспектами проблемы наркотиков.
La responsabilidad compartida es el principio fundamental para cumplir las obligaciones que la comunidad internacional ha adquirido para hacer frente a las múltiples facetas del fenómeno de las drogas.

Российская Федерация по-прежнему занимает весьма активную позицию на международном уровне, особенно в отношении проблемы наркотиков афганского происхождения.
La Federación de Rusia sigue mostrando una postura muy activa a nivel internacional, especialmente en relación con el problema de las drogas provenientes del Afganistán.

Пакистан, со своей стороны, по-прежнему преисполнен решимости предпринять все возможные действия, направленные на ликвидацию и искоренение проблемы наркотиков.
Por su parte, el Pakistán sigue decidido resueltamente a adoptar todas las medidas posibles para eliminar y erradicar los problemas de los estupefacientes.

Созыв нынешней специальной сессии обусловлен возросшей информированностью общественности о широком характере проблемы наркотиков и ее разрушительных последствиях.
Este período extraordinario de sesiones se convocó a causa de la conciencia cada vez mayor que existe acerca del amplio alcance del flagelo de las drogas y sus efectos devastadores.

Комиссия заявила о своей неизменной твердой поддержке стратегии ЮНДКП, основанной на сбалансированном междисциплинарном подходе к решению проблемы наркотиков.
La Comisión expresó su enérgico y permanente apoyo respecto de la estrategia seguida por el PNUFID, que abordaba el problema de las drogas con un criterio equilibrado y multidisciplinario.

В поисках решения проблемы наркотиков затронутые ею государства объединяют свои усилия в рамках стратегии" Радуга", которая основана на принципе совместной ответственности.
Para encontrar soluciones al problema de la droga, los Estados afectados se han unido en la Estrategia Arco Iris, que se basa en el principio de la responsabilidad compartida.

Представители ряда стран, граничащих с Афганистаном, подчеркнули важнейшее значение регулярной международной помощи для решения проблемы наркотиков в Афганистане.
Varios representantes de países vecinos del Afganistán insistieron en la necesidad vital de asistencia internacional sostenida para resolver el problema de las drogas en el Afganistán.

Комплексное альтернативное развитие является одним из важных компонентов любого подхода к решению проблемы наркотиков, включая проблему выращивания незаконных культур.
El desarrollo alternativo e integrado es un componente importante de todo criterio para resolver el problema de los estupefacientes, incluido el problema de los cultivos ilícitos.

В соответствии с пересмотренным среднесрочным планом на период 1998- 2001 годов для ЮНДКП установлены конкретные цели в области глобальных исследований и анализа проблемы наркотиков.
El plan de mediano plazo para el período 1998-2001 recientemente revisado establecía objetivos concretos para el PNUFID en aspectos como el análisis y la investigación mundiales del fenómeno de las drogas.

Он привержен делу искоренения проблемы наркотиков и надеется на укрепление международного сотрудничества в целях обеспечения лучшего и более стабильного будущего для общества в целом.
Está determinado a eliminar el flagelo de la droga y espera ansiosamente el fortalecimiento de la cooperación internacional con miras a garantizar un futuro mejor y más estable para la sociedad en su conjunto.

Представители ряда стран, граничащих с Афганистаном, подчеркнули исключительно важное значение регулярной международной помощи для решения проблемы наркотиков в Афганистане.
Varios representantes de países limítrofes de Afganistán insistieron en la necesidad de asistencia internacional sostenida para resolver el problema de la droga en Afganistán.

Кроме этого, одним из наиболее эффективных путей решения проблемы наркотиков является тесное сотрудничество и координация между различными компетентными органами Организации Объединенных Наций.
Además, la cooperación y la coordinación estrechas entre los distintos órganos competentes de las Naciones Unidas constituyen uno de los mejores medios de luchar contra el problema de las drogas.

Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами играет все более важную роль в деле решения проблемы наркотиков в этой стране.
El Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas cumple una función cada vez más importante en la solución del problema de los estupefacientes en el país.