Que es ПРОБЛЕМЫ И ВОЗМОЖНОСТИ en Español

• retos y oportunidades
• desafíos y oportunidades
• problemas y oportunidades
• dificultades y oportunidades
• dificultades y posibilidades
• challenges and opportunities
• cuestiones y oportunidades
• desafíos y posibilidades
• los problemas y posibilidades
• las limitaciones y oportunidades

Ejemplos de uso de Проблемы и возможности en Ruso y sus traducciones al Español

Проблемы и возможности.
Obstáculos y oportunidades.

Секторе: проблемы и возможности.
ENERGÉTICO: RETOS Y OPORTUNIDADES.

Проблемы и возможности.
Dificultades y posibilidades.

Финансовые проблемы и возможности;
Problemas y posibilidades de financiación;

III. Проблемы и возможности в области дальнейшего.
III. DESAFÍOS Y OPORTUNIDADES PARA SEGUIR.

Наций: прогресс, проблемы и возможности.
Naciones Unidas: avances, dificultades y posibilidades.

II. Проблемы и возможности урбанизации: общая информация.
II. Desafíos y oportunidades de la urbanización: antecedentes.

Наций: достигнутый прогресс, проблемы и возможности.
Unidas: avances, dificultades y posibilidades.

Проблемы и возможности, связанные с либерализацией.
Desafíos y oportunidades de liberalización de los servicios.

Наций: достигнутый прогресс, проблемы и возможности.
Naciones Unidas: avances, dificultades y posibilidades.

На высшем уровне Организации Объединенных Наций: достигнутый прогресс, проблемы и возможности.
Naciones Unidas: avances, dificultades y posibilidades.

III. Проблемы и возможности в плане развития национальных людских ресурсов.
III. Problemas y oportunidades para el desarrollo de los recursos humanos.

Организации Объединенных Наций: достигнутый прогресс, проблемы и возможности.
Naciones Unidas: avances, dificultades y posibilidades.

Намибия Секторальный доклад:" Проблемы и возможности энергетического сектора".
Namibia. Informe sectorial: cuestiones y opciones en el sector de la energía.

На высшем уровне Организации Объединенных Наций: достигнутый прогресс, проблемы и возможности.
De las Naciones Unidas: avances, dificultades y posibilidades.

Проблемы и возможности в плане торговли при содействии ЦМТ в шести странах Африки.
Challenges and opportunities in ICT Enabled Trade in six African Countries.

Почти все согласны, в чем состоят основные проблемы и возможности.
Casi todos están de acuerdo en cuáles son los temas y las opciones principales.

Глобальные производственные системы: проблемы и возможности для развивающихся стран.
Las cadenas mundiales de suministro: oportunidades y retos para los países en desarrollo.

Проблемы и возможности развивающихся стран в сфере производства биотоплива;
Desafíos y oportunidades para la producción de biocombustibles en los países en desarrollo(en inglés);

Занятость молодежи: результаты, проблемы и возможности в сфере социального развития.
El empleo y los jóvenes: repercusiones, dificultades y oportunidades para el desarrollo social.

И встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций: достигнутый прогресс, проблемы и возможности.
De las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas: avances, dificultades y posibilidades.

Дискуссионный форум на тему« Космическая безопасность- 2006 год: проблемы и возможности»( организуемый Постоянным представительством Канады).
Mesa redonda sobre“Seguridad en el espacio 2006”: Dificultades y posibilidades"(organizada por la Misión Permanente del Canadá).

Доклад о семинаре" Борьба с торговлей людьми с позиций прав человека: проблемы и возможности.
Informe sobre el seminario:" Enfoque basado en los derechos humanos en la lucha contra la trata de personas: dificultades y oportunidades.

Примеры надлежащей практики, проблемы и возможности при применении правозащитного подхода к уголовно-правовым методам реагирования.
Buenas prácticas, dificultades y oportunidades en la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos a las respuestas de la justicia penal.

В ходе этих конференций многочисленные представители посольств и центрального аппарата обсудили проблемы и возможности дальнейшей реализации программы повышения эффективности внешней помощи.
Los participantes de las embajadas y de la sede de los Países Bajos trataron de las limitaciones y oportunidades que se presentaban en la aplicación del programa sobre la eficacia de la ayuda.

Примеры надлежащей практики, проблемы и возможности при применении правозащитного подхода к выявлению, защите и поддержке жертв.
Buenas prácticas, dificultades y oportunidades en la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos a la identificación, protección y apoyo a las víctimas.

В таких докладах они должны выявлять препятствия и проблемы и возможности, уделяя особое внимание извлеченным урокам и передовому опыту.
En esos informes deberían especificarse los obstáculos y las dificultades y oportunidades, prestando especial atención a la experiencia adquirida y las prácticas recomendadas.

В ней отмечаются проблемы и возможности, обусловленные глобализацией, и предлагается провести дальнейший анализ ее последствий для экономического положения женщин.
Se destacaron las dificultades y oportunidades para la mujer como resultado de la globalización y se consideró necesario realizar nuevos análisis de los efectos de la globalización en la situación económica de la mujer.

В ходе миссии рассматривались глобальные вопросы ИРЧП, проблемы и возможности, связанные с осуществлением мероприятий по проектам, а также препятствия на оперативном уровне.
La misión estudió cuestiones generales relacionadas con la Iniciativa, las dificultades y oportunidades en la ejecución de las actividades del proyecto y los impedimentos existentes en el plano operacional.