Que es ПРОБЛЕМЫ И ВОПРОСЫ en Español

• problemas y cuestiones
• cuestiones y preguntas
• desafíos y cuestiones

Ejemplos de uso de Проблемы и вопросы en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. проблемы и вопросы.
II. PROBLEMAS Y CUESTIONES.

Потребности, проблемы и вопросы.
Necesidades, retos y problemas.

Ii. проблемы и вопросы, связанные с региональными.
II. PROBLEMAS Y CUESTIONES QUE PLANTEAN LOS INSTRUMENTOS.

Потребности, проблемы и вопросы 12- 18 8.
Necesidades, restos y problemas 12- 18 8.

Проблемы и вопросы для обсуждения на СГУ- 3.
Desafíos y cuestiones para debatir en la Tercera Reunión de los Estados Partes.

Делегация поблагодарила все государства, которые подняли проблемы и вопросы.
La delegación dio las gracias a todos los Estados que habían señalado estas inquietudes y problemas.

Проблемы и вопросы, которые были подняты в БДП, следует по-прежнему считать актуальными.
Los desafíos y cuestiones que se plantearon en el informe de Beirut deben seguir considerándose pertinentes.

В пересмотренной записке рассматриваются многие проблемы и вопросы, поднятые в ходе оценки.
En la nota revisada se da respuesta a muchas de las inquietudes y cuestiones planteadas durante la evaluación.

Проблемы и вопросы для обсуждения на СГУ- 3 в основном те же, что были определены в БДП.
Los desafíos y cuestiones para debatir en la REP3 son fundamentalmente los mismos que se señalaban en el informe de Beirut.

Оценка степени, в которой были решены проблемы и вопросы, затронутые в ходе предыдущих этапов рассмотрения;
Se evaluará en qué medida se han resuelto los problemas y las cuestiones planteados durante etapas previas del examen;

Проблемы и вопросы для обсуждения на СГУ- 3 в основном те же, что были определены в Бейрутском докладе о достигнутом прогрессе.
Los desafíos y cuestiones para debatir en la REP3 son fundamentalmente los mismos que se señalaban en el informe de Beirut.

Оценка степени, в которой были решены проблемы и вопросы, затронутые в ходе предыдущих этапов рассмотрения;
Se evaluará en qué medida se han abordado y resuelto los problemas y cuestiones planteados durante fases previas del examen;

Проблемы и вопросы, связанные с четвертым способом предоставления услуг, не могут быть решены усилиями лишь отдельных стран.
Las cuestiones y los problemas asociados con el modo 4 no pueden ser abordados por los diferentes países de forma unilateral.

Наша повестка дня была бы короче, если бы проблемы и вопросы, рассматриваемые в Ассамблее, решались оперативнее.
Nuestro programa sería más corto si los problemas y las cuestiones que se someten a la Asamblea pudieran resolverse con celeridad.

В настоящем документе кратко излагается история вопроса и ставятся проблемы и вопросы для обсуждения на совещании экспертов.
El presente documento contiene una breve reseña del tema y plantea problemas y cuestiones para su examen en la reunión de expertos.

Филиппины попрежнему признают, что проблемы и вопросы, стоящие перед Агентством, осложняются политическими реальностями.
Filipinas sigue observando que los desafíos y las cuestiones que se le plantean al Organismo se ven complicados por las realidades políticas.

Несмотря на все проблемы и вопросы, о которых говорилось выше, нынешняя структура управления обладает и некоторыми преимуществами.
A pesar de los problemas y las cuestiones que se describen precedentemente, la estructura de gobernanza actual también tiene ventajas.

Поверхностные ответы или прямые отказы ответить на проблемы и вопросы, которые ставит Группа, являются скорее правилом, чем исключением.
Las respuestas superficiales o las negativas tajantes a responder a las cuestiones y preguntas planteadas por el Grupo han sido la norma más que la excepción.

НПО могут объяснить им проблемы и вопросы с помощью обрядов, которые предлагают новое толкование для старых традиций.
Las ONGs pueden explicarles los problemas y las cuestiones mediante los ritos, lo que puede aportar nuevos significados a antiguas ceremonias.

Оценивает степень, в которой были рассмотрены и решены проблемы и вопросы, поставленные группами экспертов по рассмотрению в предыдущих докладах;
Determinar en qué medida se han abordado y resuelto las cuestiones y las preguntas planteadas por los equipos de expertos en los informes anteriores;

В то же время они способствовали расширению охвата национальных программ в области лесоводства, в рамках которых стали рассматриваться соответствующие межсекторальные проблемы и вопросы.
Al mismo tiempo, han contribuido a ampliar el alcance de esos programas para que se centren en problemas y cuestiones intersectoriales conexos.

Существуют, несомненно, и другие проблемы и вопросы, которые правительства будут принимать во внимание с учетом особенностей своих национальных культур и традиций.
Naturalmente que existen otras cuestiones y preguntas que los gobiernos deberán tener en cuenta de acuerdo con su propia cultura y tradición nacional.

Процесс представления докладов позволяет Комитету и государствам- участникам выявлять проблемы и вопросы, возникающие в процессе борьбы с расовой дискриминацией.
El proceso de presentación de informes permite al Comité y los Estados Partes identificar los problemas y cuestiones que plantea la lucha contra la discriminación racial.

Как отмечается в докладе, многие проблемы и вопросы, затронутые в Декларации тысячелетия, должны рассматриваться одновременно в широком спектре.
Como se observa en el informe, muchos de los problemas y las cuestiones que se abordaron en la Cumbre del Milenio deben encararse de manera simultánea en un frente amplio.

Хотя это является позитивным шагом, все еще необходимо решить некоторые проблемы и вопросы, прежде чем МФФ сможет получить широкое признание и стать полностью функциональным.
Si bien ello es positivo, todavía quedan por resolver algunas dudas y cuestiones antes de que el Servicio sea aceptado a nivel general y entre en funcionamiento.

Руководители технических подразделений используют статистические данные, собираемые в ходе такого контроля, и доводят до сведения старшего руководства соответствующие проблемы и вопросы.
Los administradores de los departamentos técnicos utilizan esas estadísticas de supervisión para poner en conocimiento de los funcionarios superiores problemas y preocupaciones;

В предыдущих разделах описываются некоторые важные проблемы и вопросы, которые должны быть решены для достижения согласованных международным сообществом целей, относящихся к воде.
En las secciones anteriores se describen algunos problemas y cuestiones importantes a los que hay que hacer frente para alcanzar las metas convenidas internacionalmente relativas a los recursos hídricos.

Он особо отметил, что проблемы и вопросы, касающиеся безопасности и национального примирения, нельзя недооценивать и что они требуют политического внимания Совета.
Subrayó que no debían subestimarse los problemas y las cuestiones relativas a la seguridad y la reconciliación nacional y que estos requerían la atención política del Consejo.

Пользуясь предоставляемой настоящим докладом возможностью, он представляет расширенные замечания и рекомендации, в которых описывает текущие проблемы и вопросы, которые требуют дополнительного изучения.
Aprovecha la oportunidad que le brinda el informe para presentar extensas" Observaciones y recomendaciones" en las que describe motivos actuales de inquietud y cuestiones que exigen examen ulterior.