Que es ЭТОЙ ПРОБЛЕМЫ en Español

• este problema
• esta cuestión
• este desafío
• esta problemática
• de este tema
• este reto
• esa dificultad
• este fenómeno
• este asunto
• esta preocupación

Ejemplos de uso de Этой проблемы en Ruso y sus traducciones al Español

Давайте же обратимся к решению именно этой проблемы.
Decidámonos entonces a afrontar este reto.

Для решения этой проблемы необходим постоянный диалог.
Para salvar esa brecha se requería un diálogo permanente.

Так что вы можете оценить масштаб этой проблемы.
Ahora pueden imaginarse la escala de éste problema.

Подходить к решению этой проблемы следует на комплексной основе.
El abordaje a esta problemática debe ser integral.

Индустриализация- это ключ к решению этой проблемы.
La industrialización representa la clave para encarar este reto.

Решение этой проблемы способствовало бы повышению авторитета Комитета.
Resolver este asunto mejoraría la imagen del Comité.

Институт здравоохранения начал проработку этой проблемы в 2001 году.
El Instituto de Salud inició esta tarea en 2001.

Правительство предпринимает различные меры для решения этой проблемы.
El Gobierno había adoptado diversas medidas para afrontar este reto.

Для решения этой проблемы необходимо принять некоторые неудобные истины.
Para afrontar este reto han de aceptarse ciertas verdades incómodas.

Латвия принимает различные меры для решения этой проблемы.
Letonia ha adoptado varias medidas para abordar estos problemas.

В рамках этой проблемы предлагается обсудить следующие темы:.
En relación con esta cuestión, se sugieren como posibles temas los siguientes:.

Уинстоном Кэмпбеллом, сегодня вечером по поводу этой проблемы.
Winston Campbell, para hablar de este problema… esta noche.

Решения этой проблемы и обеспечения применения политики абсолютного неприятия.
Responder a esta preocupación y aplicar una política de tolerancia cero.

И Норвегия будет и впредь играть свою роль в преодолении этой проблемы.
Noruega seguirá desempeñando su papel para hacer frente a este reto.

Решение этой проблемы диктует необходимость нового строительства.
Para hacer frente a ese desafío, es fundamental ocuparse de las nuevas construcciones.

Организация в настоящее время принимает ряд мер для решения этой проблемы.
La organización estaba adoptando varias medidas para abordar este asunto.

Характер этой проблемы необходимо понять до разработки стратегий по ее решению.
Antes de formular estrategias para resolver este problema es necesario comprender su naturaleza.

Просьба сообщить также, какие программы осуществляются в целях решения этой проблемы.
Además, informar acerca de los programas que existen para enfrentar esta problemática.

Для решения этой проблемы была предложена формулировка примерно следующего содержания:.
A fin de eliminar esta inquietud, se sugirió un texto redactado en los siguientes términos:.

В этой связи упоминается о различных инициативах для решения этой проблемы( пункт 499).
En el párrafo 499 se mencionan varias iniciativas para superar esta problemática.

ЮНИСЕФ признает важность этой проблемы и принимает конкретные меры по ее решению.
El UNICEF reconoce la importancia de ese asunto y ha adoptado medidas concretas para solucionarlo.

Для решения этой проблемы ежегодно разрабатывается национальный план обеспечения занятости.
Para hacer frente a estos problemas se elabora todos los años el Plan nacional de empleo.

Наиболее подходящим путем решения этой проблемы считается предотвращение кризисных ситуаций.
La prevención de la crisis es la solución que se ha considerado más viable para ese problema.

Поэтому необходимо предпринять эффективные меры для направления сил на урегулирование этой проблемы.
Por consiguiente, resulta imperioso adoptar medidas eficaces para abordar este fenómeno.

Кения приветствует передачу этой проблемы на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
Kenya acoge con beneplácito la inclusión de este asunto para su análisis por parte de la Asamblea General.

Для решения этой проблемы необходимо по-новому взглянуть на природные ресурсы.
Para hacer frente a este desafío se debe comenzar por aplicar otros criterios a los recursos naturales.

Мы одобряем инициативу провести многосторонние переговоры для устранения этой проблемы.
Acogemos con satisfacción la iniciativa de celebrar conversaciones multilaterales para abordar esta preocupación.

В связи с возникновением этой проблемы государство постаралось изыскать и внедрить механизмы ее решения.
Frente a esta problemática el Estado ha intentado crear mecanismos para solucionarla.

Преодоление этой проблемы является предпосылкой обеспечения объединяющего и устойчивого развития.
Superar ese reto era un requisito previo para el logro de un desarrollo sostenible e inclusivo.

Для урегулирования этой проблемы необходимо использовать как политические, так и технические решения.
Para tratar de resolver esos problemas debe recurrirse tanto a soluciones políticas como técnicas.