Que es ПЕРЕДОЗИРОВКЕ en Español

• sobredosis

Ejemplos de uso de Передозировке en Ruso y sus traducciones al Español

Ее передозировке?
¿Su sobredosis?

Это не редкость для кокаиновой передозировке.
No es inusual en sobredosis de cocaína.

Но цианоз также бывает при передозировке наркотиками.
Pero la cianosis también ocurre en sobredosis de drogas.

Не верь тому, что говорят о случайной передозировке.
No creas lo que dicen sobre una sobredosis accidental.

Даже при небольшой передозировке он вызывал судороги, психомоторное возбуждение и мышечные конвульсии.
Incluso en casos de sobredosis leve, el fármaco provocó convulsiones, agitación psicomotora y entumecimiento.

Предположительно, поставщик героина, который привел к передозировке.
Presuntamente suministró heroína que causó una sobredosis.

Я знаю столько же, сколько и вы… СМИ сообщают о возможной передозировке, полиция расследует дело.
Sólo sé lo que tú sabes… los medios hablan de una posible sobredosis… la policía está investigando.

Мне нужна консультация парамедика, чтобы он сказал, что нужно делать при передозировке.
Necesito un paramédico que habla conmigo. necesito saber lo que es la última con una sobredosis.

Галлюцинации плюс остановка сердца соотвествують передозировке метамфетамина.
Las alucinaciones junto con el paro cardíaco concuerdan con una sobredosis de metanfetaminas.

Многие лекарства, которые я назначаю, такие, как опиоиды и бензодиазепины, могут быть опасны при передозировке.
Muchos de los medicamentos que receto son opiáceos, benzodiazepinas, que son potencialmente peligrosos si se usan en exceso.

Роуз, фельдшер сказал, что твои симптомы наблюдаются при передозировке гидрокодона.
Rose, el paramédico dijo que tus síntomas coincidían con una sobredosis de hidrocodona.

Возможна связь между медикаментозным самолечением и давней травмой головы, что и привело к наркозависимости и передозировке.
Posible relación causal entre automedicarse y trauma cerebral antiguo ocasionando abuso de narcóticos y sobredosis.

Форман и Тринадцать заняты на испытании, а нам нужен был ответ по передозировке, и мы ее позвали.
Trece y Foreman estaban ocupados con el tratamiento y necesitábamos una respuesta a la sobredosis. Así que la llamamos.

Как правило, симптомы, наблюдаемые при передозировке ибупрофена, сходны с симптомами, вызванными передозировкой других НПВП.
Generalmente, los síntomas por sobredosis de ibuprofeno observados son similares a los síntomas causados por sobredosis de otros AINE.

Во первых он вызывает очень сильную зависимость и также очень опасен потому что при передозировке можно умереть.
Se introduce rápidamente, es muy adictiva y también es muy peligrosa porque una sobredosis da pie a una muerte segura.

Они могут быть опасны при передозировке, но они также могут быть неэффективны, когда их не принимают согласно с желаниями и нуждами пациентов.
Pueden ser peligrosas si se usan en exceso, pero también pueden no ser efectivas si no se usan de manera consistente con lo que los pacientes quieren y necesitan.

Еще одну проблему представляет злоупотребление наркотиками и алкоголем, которое может привести к передозировке или появлению зависимости.
El consumo inmoderado de drogas y alcohol también ocasiona problemas y puede desembocar en sobredosis o adicción.

Вот тогда то тебе становятся нужны друзья, но они и на милю к тебе не подходят, ведь быть рядом с тобой это значит вспоминать о грустном, о самоубийстве и передозировке.
En ese momento es cuando necesitas a tus amigos, pero ellos no se te acercan, porque estar cerca tuyo les recuerda cosas tristes, como sobredosis y suicidio.

В частности, эти занятия должны быть посвящены предоставлению информации о передозировке, заражении инфекционными заболеваниями, развитии сердечно-сосудистых, метаболических и психиатрических расстройств и т. п., а также о пользе воздержания от употребления наркотиков.
En particular, esas sesiones educativas deberían centrarse en impartir información sobre las sobredosis, el riesgo de contraer enfermedades contagiosas y sufrir trastornos cardiovasculares, metabólicos y psiquiátricos,etc., así como en las ventajas de abstenerse de consumir drogas.

Добавь к этому отчет токсикологии и стандартную стигмату… недавние колотые раны, аденопатию, атрибутику на месте преступления…- все соответствует случайной передозировке.
Añadid a eso el informe toxicológico y las señales normales… heridas punzantes recientes, adenopatía, utensilios en la escena del crimen… todo concuerda con una sobredosis.

Как показывают исследования, бупренорфин представляет собой эффективное поддерживающее средство, причем более безопасное при передозировке, чем метадон и другие агонисты.
En las investigaciones realizadas se ha demostrado que es un agente de mantenimiento eficaz y más seguro en cuanto al riesgo de sobredosis que la metadona y otras sustancias agonistas.

Его незаконное использование связано с его эйфорическими и галлюциногенными эффектами, но без медицинского присмотра он вызывает сильное привыкание и, будучи сильнодействующим опиатом, может легко привести к передозировке.
Se usa de manera ilegal por sus efectos eufóricos y aluginógenos Pero sin una guía médica es altamente adictivo y, por ser un fuerte opiato, puede terminar fácilmente en una sobredosis.

Признавая, что передозировке наркотиков способствует ряд факторов, в том числе проблемы с психическим здоровьем и политоксикомания, что указывает на необходимость принятия комплексных мер, включая меры по сокращению предложения, обмену информацией, просвещению, неотложной медицинской помощи и лечению.
Reconociendo que diversos factores contribuyen a las sobredosis de drogas, incluidos los problemas de salud mental y el consumo de varias sustancias, lo que indica la necesidad de dar una respuesta integral que comprenda la reducción de la oferta, el intercambio de información, la educación, la reacción ante situaciones de emergencia y el tratamiento.

Передозировка хлоральгидрата может привести к конвульсиям и рвоте.
Una sobredosis de hidrato de cloral puedo causar convulsiones y vómito.

Могли они устроить передозировку химиотерапии или обезболивающих?
¿Podrían haberle administrado una sobredosis de quimio, o de analgésicos? No,?

Отравил его передозировкой тех самых солнечных лучей, что дали ему его силы.
Envenenandolo con una sobredosis de la misma radiación solar que le da sus poderes.

Все указывает на передозировку, как мы и думали.
Todos los signos apuntan a una sobredosis, lo cual confirma lo que ya pensábamos.

Сколько еще передозировок, подходящих по критериям, было с тех пор?
¿Cuántas muertes por sobredosis ha habido desde entonces que encajen?

После всех тех передозировок и промываний желудка.
Todas las sobredosis y lavados de estómago.

Уровень передозировок и заболеваний ВИЧ среди наркоманов резко сократился.
La sobredosis bajó y el VIH bajó tremendamente entre los adictos.