Que es ПЕРЕЙДУТ en Español

• pasarán
• irán
• cambian
• se traspasarán
• proceden
• pasarían
• pasan

Ejemplos de uso de Перейдут en Ruso y sus traducciones al Español

Твои видения перейдут ко мне.
Tus visiones pasarán a mí.

Французы перейдут в наступление.
Los franceses pasarán a la ofensiva.

Твои видения перейдут ко мне.
Sus visiones pasarán a mí.

Они все перейдут на Феникс- Дуранго.
Se están yendo para la de Phoenix/Durango.

Значит видение перейдут к Гру.
Las visiones pasan a Groo.

Они перейдут на Лейт, когда откроются ворота.
Se irán a Leith cuando abran las puertas.

Некоторые из вас перейдут на уровень 3.
Algunos de ustedes avanzarán al nivel 3.

Если деньги перейдут из рук в руки, вы все отправитесь в тюрьму.
Y si el dinero cambia de manos, todos iran a la cárcel.

Земли и деньги Цезаря перейдут к ним.
La tierra y el dinero de César irán para él.

Пусть они снова перейдут границу и вылетят из Колумбии.
Recuperarlos al cruce fronterizo y volar fuera de Colombia.

Как только истощат планету, перейдут на другую.
Vacíen en planeta, váyanse a otro.

И если какие-то деньги перейдут из рук в руки, в прессу оно не попадет.
Y si el dinero cambia de manos, está fuera de la prensa.

Если в цене не сойдутся, перейдут к увольнениям.
Y, si con eso no basta, empezarán con los despidos.

Впоследствии, многие клубы, изучающие волапюк, перейдут на эсперанто.
Muchos de los clubes de Volapük posteriormente se cambian al esperanto.

Что, если охранники не перейдут на нашу сторону?
Supón que no se pasan a nuestro bando?

Потенциала можно быстро лишиться, если эксперты перейдут на новую работу.
La capacidad puede perderse rápidamente si los expertos cambian de trabajo.

Командир, пусть отряды перейдут на верхние этажи.
Comandante, contacte a sus tropas. Dígales que vayan a los niveles más altos.

Если фэйри перейдут на другую сторону, у нас не будет шансов победить Валентина.
Si las Seelies cambian de bando, no hay esperanza de vencer a Valentine.

В 2015 году функции председательства перейдут к Комитету по насильственным исчезновениям.
En 2015, el Comité contra la Desaparición Forzada asumiría la Presidencia.

Восемь из вас перейдут на более легкие специальности, пятеро не выдержат давления, двое будут отчислены.
Ocho de ustedes cambiarán a una especialidad más fácil. Cinco claudicarán bajo la presión. A dos los despedirán.

На этом этапе, по схеме, изложенной в Конвенции и Соглашении 1994 года, ожидается, что контракторы перейдут к разработке.
En esa etapa, de conformidad con el plan establecido en la Convención y el Acuerdo de 1994, se prevé que los contratistas procederán a la explotación.

Если же эти операции перейдут в Великобританию, еврозона серьезно пострадает.
Si esas actividades se trasladan al Reino Unido, la economía de la eurozona sufriría considerablemente.

Любые апелляции по этим делам будут поданы не раньше 1 июля 2012 года, в результате чего они перейдут под юрисдикцию Механизма.
Las apelaciones que podrían generar esas causas seguramente no se presentarían hasta después del 1 de julio de 2012, por lo que pasarían a ser competencia del Mecanismo.

Многие судебные функции перейдут к международному остаточному механизму для уголовных трибуналов.
Numerosas funciones judiciales pasarán a ser responsabilidad del mecanismo residual de los Tribunales Penales.

Однако другие перейдут из этой отрасли в сферу промышленности или услуг, где созданы более благоприятные условия для занятости и появляется возможность выйти из нищеты.
Sin embargo, otras se trasladarán de ese sector a la industria o los servicios, que ofrecen mejores oportunidades de empleo y la posibilidad de escapar de la pobreza.

Центры для содержания под стражей в Истоке и Липляне перейдут под гражданский контроль в начале следующего года. Передача остальных учреждений будет вестись в течение всего года.
Los centros de detención de Istok y Lipljan pasarán al control civil a principios del próximo año y los demás en el transcurso del año.

Другие районы перейдут под контроль СООНО после подписания официального соглашения о прекращении огня.
La UNPROFOR asumirá el control de las demás zonas después de que se haya firmado un acuerdo oficial de cesación del fuego.

В общей сложности 23 организации системы Организации Объединенных Наций перейдут на Международные стандарты учета в государственном секторе в процессе представления своих финансовых ведомостей.
Un total de 23 organizaciones del sistema de las Naciones Unidas adoptarán las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público en la presentación de sus estados financieros.

Все организации, которые перейдут на МСУГС в период с 2012 года по 2014 год, сообщили, что они укладываются в намеченные сроки.
Todas las organizaciones que adoptarán las IPSAS entre 2012 y 2014 han comunicado que están en condiciones de cumplir los plazos previstos en su proyecto.

Военные наблюдатели МНООНУР перейдут в подчинение МООНПР, продолжая выполнять свои задачи по контролю на границе между Угандой и Руандой.
Los observadores militares de la UNOMUR pasarán a estar bajo las órdenes de la UNAMIR, al tiempo que mantendrán sus tareas de vigilancia en la frontera entre Uganda y Rwanda.