Ejemplos de uso de Перенумеровать en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Перенумеровать последующие пункты.
Renumerar los párrafos siguientes.Исключить и перенумеровать последующие пункты.
Suprimir y renumerar los párrafos siguientes.Перенумеровать пункт 3 в пункт 2.
Пункт 4 постановляющей части перенумеровать в пункт 3.
Перенумеровать нынешний пункт b в пункт c.
Изъять этот пункт и соответственно перенумеровать оставшиеся пункты.
Перенумеровать пункт 13. 16 в пункт 13. 12.
Пункт 81 исключить, а оставшиеся пункты 82- 143 перенумеровать 81- 142.
Suprímase el párrafo 81 ylos restantes párrafos 82 a 143 numérense 81 a 142.Перенумеровать пункты 4- 7 на пункты 5- 8.
Renumerar los párrafos 4 a 7 como párrafos 5 a 8.Бывшую сноску 9 перенумеровать в сноску 10 и соответственно перенумеровать последующие сноски.
Перенумеровать пункты 2 и 3 на пункты 3 и 4.
Renumerar los párrafos 2 y 3 como párrafos 3 y 4.Прежний пункт 3. 2. 2. 4 перенумеровать в новый пункт 3. 2. 2. 1. 1, и внести в него следующие поправки.
Перенумеровать правила 6- 106 в правила 4- 104.
Renumérense los artículos 6 a 106 artículos 4 a 104.После пункта 112 вставить следующие пункты и перенумеровать соответственно последующие пункты.
Después del párrafo 112,añádanse los párrafos que figuran a continuación y renumérense en consecuencia los párrafos subsiguientes.Перенумеровать существующий подраздел 4. 1. 1. 16 в 4. 1. 1. 17.
Renumérense los actuales párrafos 4.1.1.16 y 4.1.1.17 en consecuencia.Вместо пунктов 9-11 включить нижеследующие текст и таблицу и перенумеровать остальные пункты.
En los párrafos 9 a 11,sustitúyase el texto actual por el texto y el cuadro que figuran a continuación y renumérense los párrafos restantes.Перенумеровать пункт 9. 9 в пункт 9. 7 и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Renumérese el párrafo 9.9 como párrafo 9.7 y renumérense también los párrafos siguientes como corresponda.Комиссия приняла также решение снять квадратные скобки и перенумеровать пункты 2 bis и 3 в пункты 3 и 4, соответственно.
La Comisión ha decidido también que se quiten los corchetes y que los párrafos 2 bis y 3 pasan a ser 3 y 4, respectivamente.Перенумеровать подраздел 6. 2. 1. 5 в 6. 2. 1. 6 и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Renumérese la subsección 6.2.1.5 como 6.2.1.6 y renumérense en consecuencia los párrafos posteriores.Поэтому он предлагает секретариату перенумеровать пересмотренные статьи, с тем чтобы сделать Типовой закон более удобным для тех.
Por ello el orador propone que la secretaría renumere los artículos revisados de manera que la Ley Modelo resulte más fácil de leer.Перенумеровать пункт 13. 18 в пункт 13. 17 и изменить соответствующим образом нумерацию всех последующих пунктов.
Renumérese el párrafo 13.18 como párrafo 13.17 y renumérense todos los párrafos siguientes en consecuencia.Предлагаем также выделить подпункт( с) пункта 1 в самостоятельный пункт 2,а прежний пункт 2 перенумеровать в пункт 3.
Перенумеровать подраздел 6. 2. 1. 4 в 6. 2. 1. 5 и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов и перекрестных ссылок.
Renumérese la subsección 6.2.1.4 como 6.2.1.5 y renumérense en consecuencia los párrafos posteriores y las referencias cruzadas.Перенести подпрограмму 4 в программу 17" Наука и техника в целях развития" в качестве подпрограммы 3"Инвестиции и технология" и соответственно перенумеровать остальные подпрограммы.
Trasládese el subprograma 4 al programa 17, Ciencia y tecnología para el desarrollo, como subprograma 3, Inversión y tecnología,y modifíquese la numeración de los subprogramas restantes en consecuencia.Перенумеровать подпрограмму 5 в подпрограмму 2, вставить ее после подпрограммы 1 и соответствующим образом изменить нумерацию следующих подпрограмм.
Renumérese el subprograma 5 como subprograma 2, insértese después del subprograma 1 y renumérense todos los subprogramas siguientes en consecuencia.Включить новый подраздел 6. 1. 4. 3( и соответственно перенумеровать существующий подраздел 6. 1. 4. 3 и следующие подразделы, а также все соответствующие перекрестные ссылки) следующего содержания.
Insertar la nueva subsección 6.1.4.3 siguiente(y reordenar en consecuencia la actual subsección 6.1.4.3 y las siguientes subsecciones, así como todas las referencias cruzadas correspondientes).В связи с этими изменениями г-жа Варзази предложила преобразовать новый пятый пункт преамбулы в новый пункт 5 постановляющей части исоответственно перенумеровать последующие пункты.
En relación con estas revisiones, la Sra. Warzazi propuso que el nuevo párrafo quinto del preámbulo Поэтому длинный вариант проектов основных положений 2. 5. 5, 2. 5. 5 биси 2. 5. 5 тер( которые в этом случае необходимо будет перенумеровать) представляется более подходящим, что, впрочем, может оказаться тяжеловатым повтором.
Pues, adecuada la versión larga В окончательном варианте этот пункт следует перенумеровать в пункт 3b и изменить следующим образом:" Просить Генерального секретаря также изучить другие возможности расширения участия экспертов из развивающихся стран, в том числе с использованием современных методов связи".
Todo el apartado debería volver a numerarse como apartado b del párrafo 3 y modificarse para que dijera lo siguiente:“Pedir al Secretario General que también estudie otros medios de aumentar la participación de expertos de países en desarrollo, inclusive recurriendo Автомашины необходимо сфотографировать на том месте, где они находятся,их необходимо также пометить и перенумеровать, необходимо также вести съемку в ходе их транспортировки и по прибытии в казармы Хелу, где их надлежит закрыть и охранять круглосуточно, с тем чтобы избежать фальсификации вещественных доказательств.
Que los vehículos se filmaran en el lugar del suceso,que fueran marcados y numerados; también debían ser filmados durante el transporte y una vez más a su llegada al cuartel de Helou, donde debían ser cubiertos y custodiados las 24 horas del día para evitar que se destruyeran pruebas.
