Que es ПЕРЕСТАЛО БИТЬСЯ en Español

• dejó de latir

Ejemplos de uso de Перестало биться en Ruso y sus traducciones al Español

Ее сердце перестало биться.
Su corazón dejó de latir.

Жаль, что его сердце перестало биться.
Lamentablemente, su corazón dejó de latir.

Ее сердце перестало биться.
Su corazón paró de latir.

Он упал, и сердце бы уже перестало биться.
Cayó, y ya el corazón habría dejado de latir.

Мое сердце перестало биться.
Mi corazón dejó de latir.

Так как он был гибридом, его сердце не перестало биться.
Por ser un híbrido. su corazón nunca dejó de latir.

Его сердце перестало биться.
Su corazón dejó de latir.

Все было хорошо, а его сердце перестало биться.
Lo estaba haciendo bien, y su corazón tan sólo dejó de latir.

И ее сердце перестало биться.
Su corazón dejó de latir.

Его сердце перестало биться из-за холода, мы не можем вернуть ему нормальный ритм, пока не согреем его.
Su corazón ha dejado de latir a causa del frío. No podemos devolverle a un ritmo normal hasta que sea calentado.

Ее сердце перестало биться.
Su corazón ha parado de latir.

Как только перестало биться сердце, кровотечение из раны на голове должно было прекратиться.
Una vez que su corazón dejó de latir, debió haber sido casi imposible algún flujo de sangre de la herida en la cabeza.

Его сердце перестало биться!
Su corazón ha dejado de latir.

Позже он сказал мне, что влюбился в меня, когда увидел, как я рыдаю над ЭКГ сердца, которое перестало биться.
Más tarde me dijo que se enamoró de mí al verme llorar por el electrocardiograma de un corazón que había dejado de latir.

Когда его сердце перестало биться, он перестал быть Денни.
Cuando su corazón dejó de latir, dejó de ser Denny.

Когда сердце Ребе прошлой ночью перестало биться, мы потеряли больше, чем человека.
Cuando el corazón del Rebe dejó de latir ayer por la noche… hemos perdido algo más que un hombre.

Хотя сердце нашего вождя перестало биться, великие свершения товарища Ким Ир Сена навсегда останутся в нашей памяти.
Aunque el corazón de nuestro líder ha dejado de latir, sus grandes hechos perdurarán durante este siglo; el gran líder, camarada Kim Il Sung, estará siempre con nosotros.

Ну, она заморожена, и ее сердце перестало биться, мы не можем менять коней на переправе.
Bueno, está helada, y su corazón ha dejado de latir, así que no podemos cambiar los planes ahora mismo.

Хотя сердце уважаемого вождя президента Ким Ир Сена перестало биться, его величественное имя и светлый облик навсегда сохранятся в сердцах наших людей, а его замечательная революционная борьба и свершения на вечные времена запечатлятся в истории.
Si bien el corazón del venerado líder Presidente Kim Il Sung ha dejado de latir, su nombre augusto y su imagen afectuosa permanecerán para siempre en el corazón de nuestro pueblo, y la grandeza de su causa y de sus proezas revolucionarias brillará para siempre en la historia.

Когда сердце Ребе прошлой ночью перестало биться,- мы потеряли нашего Моше Рабейну( пророка Моисея), ведшего нас из глубин Холокоста.
Cuando el corazón del Rebe dejó de latir ayer por la noche… hemos perdido nuestra propia Moishe Rebbenu… que nos llevó desde el fondo de la holocausto y revitalizado toda una-.

Оно не переставало биться. Оно не остывало, оно никогда не прекращало жить.
Él nunca dejó de latir ni de estar tibio, ni de vivir.

Когда сердце перестает биться, становится тяжело извлекать кровь.
Cuando el corazón deja de bombear es difícil continuar extrayendo la sangre.

Если мое сердце перестанет биться, сюда войдут мои охранники.
Si mi corazón deja de latir, mi equipo de seguridad aparecerá por esa puerta.

Однажды сердце перестает биться. С этим покончено.
Cuando su corazón deja de latir, se terminó.

Пусть оно лучше будет разбито, чем перестанет биться совсем.
Prefiero ser sensiblero a que me deje de latir el corazón.

Как только твое сердце перестанет биться.
Esto se activará si tu corazón deja de latir.

На 30 тысячах футов твое сердце замерзнет и перестанет биться.
A los diez mil metros, se te congelará el corazón y dejará de latir.

Денни, я бы отключила, но твое сердце тогда перестанет биться, доктор Берк будет орать на меня, и у нас у обоих будет плохой день.
Denny, sabes que lo haría, pero tu corazón dejaría de latir y el Dr. Burke me gritaría a mí, y pasaríamos un mal día los dos.

Если мое сердце перестанет биться, передатчик пошлет сигнал к 200 килограммам взрывчатки, которые я крепко привязал на том судне.
Si mi corazón deja de latir, transmite una señal a los 227 kilos de explosivos que dejé conectados con cables en el carguero.

Но это не означает, что их сердца просто перестали биться… Это случилось с каждой клеткой их организмов.
No sólo fueron sus corazones los que dejaron de latir, sino que también todas las células de sus cuerpos dejaron de funcionar.