Que es ПЕРИНАТАЛЬНЫЕ en Español

• perinatales
• perinatal

Ejemplos de uso de Перинатальные en Ruso y sus traducciones al Español

Современные перинатальные и неонатальные технологии, основанные на принципах доказательной медицины;
Tecnologías médicas modernas de atención perinatal y neonatal con base científica;

Единственной важнейшей причиной как младенческой, так и внутриутробной смертности являлись перинатальные осложнения.
La causa más importante de la mortalidad infantil y perinatal eran las complicaciones perinatales.

Кроме того, перинатальные факторы стали главной причиной смерти в государственных больницах( доклад Министерства здравоохранения за 2001 год).
Las condiciones perinatales también fueron la principal causa de fallecimiento en los hospitales gubernamentales(Informe anual del Ministerio de Salud Pública, 2001).

Повышение уровня технической компетентности фельдшеров, предоставляющих акушерские и перинатальные услуги;
Fortalecimientos de las competencias técnicas del personal de enfermeras en la atención obstetricia y perinatal.

Главными причинами детской смертности чаще всего являются следующие заболевания: перинатальные инфекции, врожденные пороки развития, респираторные заболевания, травмы и интоксикации.
A continuación se enumeran las causas más frecuentes de mortalidad infantil: las enfermedades perinatales, las malformaciones congénitas, las enfermedades transmitidas por el aire, los traumatismos y las intoxicaciones.

В группу I входят инфекционные и инвазионные заболевания, респираторные инфекции и материнские и перинатальные расстройства.
El Grupo I comprende las enfermedades infecciosas y parasitarias, las infecciones respiratorias y las afecciones maternas y perinatales.

Основными причинами младенческой смертности в республике чаще всего являются болезни органов дыхания, перинатальные причины, инфекционные заболевания, врожденные аномалии развития и другие.
Las principales causas de la mortalidad infantil en el país son las enfermedades de las vías respiratorias, los trastornos perinatales, las enfermedades infecciosas y las anomalías del desarrollo congénitas, entre otras.

Что касается женщин, то в Кот- д& apos; Ивуаре в 59 процентах случаев причинами их смерти являются связанные с деторождением или перинатальные инфекции и недоедание.
En Côte d' Ivoire el 59% de la mortalidad entre las mujeres ocurre como resultado de la infección perinatal y la desnutrición materna.

При исключении из сферы анализа случаев смерти детей в возрасте до семи дней практически исчезают перинатальные и конгениальные причины детской смертности, однако одновременно существенно увеличиваются показатели смертности из-за недоедания.
Si se excluyen las defunciones de menores de 7 días de nacidos, prácticamente desaparecen las causas perinatales y congénitas y aumentan sustancialmente las causas por desnutrición.

Эти причины можно расположить в следующий ряд в порядке убывания их значимости: рак, сердечно-сосудистые заболевания, инсульты, перинатальные инфекции и несчастные случаи.
En orden de importancia, esas causas son: el cáncer, las enfermedades cardiovasculares, los accidentes cerebrovasculares, las infecciones perinatales y los accidentes.

Структура причин смертности показывает, что перинатальные причины и врожденные дефекты составляют 76% общей смертности новорожденных, при этом какие-либо существенные различия по сравнению с 2002 годом отсутствуют.
Por lo que se refiere a la causa de la muerte, el 76% del total de los lactantes fallecidos se debió a causas perinatales y a malformaciones congénitas, por lo que no se aprecia ninguna diferencia importante con respecto a 2002.

В Республике Македония, как и в странах ОЭСР, основными причинами младенческой смертности являются пороки внутриутробного развития и перинатальные осложнения.
En la República de Macedonia, al igual que en los países de la OCDE, las principales causas de mortalidad en los lactantes son las malformaciones congénitas y las causas perinatales.

В субъектах, где функционируют перинатальные центры, показатель младенческой смертности на 4, 9% ниже среднероссийского и на 9, 4% ниже аналогичного показателя в субъектах, не имеющих областных перинатальных центров.
En las entidades constitutivas donde funcionan centros perinatales, la tasa de mortalidad infantil es en un 4,9% inferior al promedio nacional, y en un 9,4% menor que en las entidades constitutivas que no tienen centros perinatales provinciales.

В частности, реконструированы и переоснащены республиканские специализированные медицинские центры, операционные блоки и реанимационные отделения, перинатальные центры.
En particular, se han reconstruido y reequipado los centros médicos especializados nacionales, los quirófanos y las unidades de cuidados intensivos, así como los centros perinatales.

Группа I включает инфекционные и паразитарные заболевания, респираторные инфекции, материнские и перинатальные заболевания, равно как и недостаточность питания, т. е. она включает все инфекционные болезни, ассоциируемые с нищетой.
El Grupo I abarca las enfermedades infecciosas y parasitarias, las infecciones respiratorias, las afecciones maternas y perinatales y las deficiencias nutricionales, es decir, incluye todas las enfermedades transmisibles asociadas a la pobreza.

С целью снижения младенческой смертности и врожденных аномалий созданы Республиканский центр скрининга матери и ребенка с филиалами в 8 областях, Перинатальные центры.
Para reducir la mortalidad infantil y las anomalías congénitas se ha creado el Centro republicano de revisión de la madre y el niño con filiales en ocho provincias y centros perinatales.

Женские консультации, родильные дома( отделения) и перинатальные центры приобрели современное медицинское оборудование, что существенно расширило возможности диагностики осложнений беременности и родов, оценки состояния плода.
Los consultorios de la mujer, los hospitales(salas) de maternidad y los centros perinatales han adquirido equipo médico moderno, lo que ha contribuido a ampliar considerablemente las posibilidades de diagnosticar las complicaciones durante el embarazo y el parto y de evaluar el estado del feto.

К наиболее распространенным видам инфекционных заболеваний в развивающихся странах относятся диарейные заболевания, инфекционные заболевания нижнего отдела дыхательной системы, перинатальные нарушения и туберкулез.
Las enfermedades de este tipo de mayor incidencia en los países en desarrollo son las enfermedades diarreicas, las infecciones de las vías respiratorias inferiores, los trastornos perinatales y la tuberculosis.

На базе действующих крупных областных родильных домов и районных больниц функционируют перинатальные центры для оказания специализированной помощи женщинам с тяжелой акушерской и соматической патологией, а также помощи по выхаживанию недоношенных детей.
Los grandes hospitales regionales de maternidad existentes y los hospitales de distrito incluyen en la actualidad centros perinatales que ofrecen atención especializada para las mujeres que sufren problemas graves de naturaleza obstétrica o somática; asimismo, dichos centros prestan asistencia en el cuidado de bebés prematuros.

Квалифицированную помощь матерям и новорожденным с применением новейших высоких технологий оказывают Республиканский специализированный научно- практический медицинский центр акушерства и гинекологии, его региональные филиалы, перинатальные центры.
El Centro nacional de investigaciones de orientación práctica especializado en obstetricia y ginecología, sus filiales regionales y los centros de atención perinatal prestan servicios cualificados a las madres y los recién nacidos empleando las tecnologías más avanzadas.

В 2005- 2009 годах в государственных родовспомогательных учреждениях( родильные отделения этрапских госпиталей, центры охраны здоровья матери и ребенка, перинатальные центры" Эне Мяхри" и т. д.), предоставляющих квалифицированное медицинское обслуживание в течение беременности, родов и послеродового периода увеличилось число коек для беременных и рожениц до 3, 3 тысяч.
Entre 2005 y 2009 en los centros de maternidad estatales(salas de parto de los hospitales de distrito, centros de protección de la salud maternoinfantil, centros de salud perinatal" Ene Miajri",etc.), que prestan servicios médicos de calidad durante el embarazo, el parto y el puerperio, aumentó en 3.300 el número de camas para embarazadas y parturientas.

Правительством приняты государственная программа" Здоровая нация" и национальная программа" Аялзат", в которых определены конкретные меры по снижению уровня перинатальной смертности и мертворождаемости; в частности, в городах Бишкек и Ош организованы перинатальные центры для наблюдения за беременными из группы высокого риска вследствие перинатальных осложнений.
El Gobierno ha adoptado el programa estatal" Nación Sana" y el programa nacional" Ayalzat", en que se establecen medidas concretas para reducir la mortalidad perinatal y la mortinatalidad. En particular, se han establecido centros perinatales en Bishkek y Osh para seguir de cerca los casos de las embarazadas pertenecientes a grupos con alto riesgo de complicaciones perinatales.

Наибольший ущерб здоровью населения страны причиняют такие явления, как недоедание среди детей, острые респираторные инфекционные заболевания, диарейные заболевания и болезни паразитарного характера, заболевания, поддающиеся профилактике с помощью прививок, перинатальные осложнения, которые больше всего затрагивают детей, а также связанные с беременностью болезни и инфекционные заболевания, психические расстройства, обусловленные вооруженным конфликтом, и дорожно-транспортные происшествия.
Los principales daños a la salud en el país los constituyen la desnutrición infantil, las infecciones respiratorias agudas, las diarreas y afecciones parasitarias, las enfermedades inmunoprevenibles, perinatales que afectan especialmente la población infantil, así como otras enfermedades propias del embarazo y otras como enfermedades infecciosas, trastornos psicosociales por conflicto bélico y accidentes automovilísticos.

В рамках политики поддержки родителей в течение перинатального периода, проводимой Министерством здравоохранения и социального обеспечения, в трех регионах Квебека в 1995 году был осуществлен экспериментальный проект по оценке возможностей сотрудничества между квебекскими службами по трудоустройству и местными общинными центрами помощи, с тем чтобы беременные женщины, получающие помощь по линии страхования трудящихся, могли обращаться на ранней стадии беременности в перинатальные службы своих общин.
Como parte de la política de perinatalidad del Ministerio de Salud y Servicios Sociales, en 1995 se llevó a cabo un proyecto piloto en tres regiones de Quebec para evaluar la posibilidad de colaboración entre los centros Trabajo-Quebec y los centros locales de servicios comunitarios de modo que las mujeres embarazadas que cobraran el seguro de desempleo podrían ser enviadas al comienzo del embarazo a los servicios perinatales de sus comunidades.

Неинфекционные болезни являются самой частой причиной смерти во всех регионах мира, за исключением Африки( см. диаграмму I), где такие болезни стремительно растут и, по прогнозам, вызовут на три четверти больше смертей, чем инфекционные, материнские, перинатальные и алиментарные болезни, к 2020 году и превзойдут их в качестве самой распространенной причины смерти к 2030 году. Диаграмма I.
Las enfermedades no transmisibles son la causa más frecuente de muerte en todas las regiones del mundo, excepto en África(véase el gráfico I), donde la incidencia de estas enfermedades está aumentando y donde se prevé que, para 2020, estas enfermedades causarán una cantidad de muertes comparable a las tres cuartas partes de las provocadas por las enfermedades transmisibles, maternas, perinatales y relacionadas con la nutrición, y que las superarán como causa más común de muerte para 2030.

Перинатальное здоровье.
Salud perinatal.

Смертность детей в перинатальном периоде составляет абсолютное большинство.
La mayoría absoluta de los fallecimientos de niños ocurre en el período perinatal.

Перинатальное психическое здоровье.
Salud Mental Perinatal.

Мертворождения и перинатальная и младенческая смертность в Италии, 1983- 1992 годы.
Niños nacidos muertos y mortalidad perinatal e infantil en Italia, 1983-1992.

В 20002001 годы уже зарегистрировано три случая ВИЧинфицирования перинатальным путем.
En 2000-2001 se registraron tres casos de transmisión perinatal del VIH.