Que es ПЕРИНАТАЛЬНОЙ СМЕРТНОСТИ en Español

• de mortalidad perinatal
• de muerte perinatal

Ejemplos de uso de Перинатальной смертности en Ruso y sus traducciones al Español

Коэффициент перинатальной смертности.
Tasa de mortalidad perinatal.

Наиболее распространенные причины перинатальной смертности.
Causas más frecuentes de mortalidad perinatal.

Другие причины перинатальной смертности.
Otras causas de mortalidad prenatal.

Организовать меры по сокращению материнской и перинатальной смертности;
Desarrollar acciones para reducir la mortalidad materno y perinatal;

В 1992 году коэффициент перинатальной смертности составлял 19, 5% на 1 000 рождений.
En 1992 la tasa de mortalidad perinatal fue del 19,5 por cada 1.000 nacimientos.

Особое внимание уделяется детской, материнской и перинатальной смертности.
Se hace especial hincapié en la mortalidad maternoinfantil y perinatal.

Коэффициент перинатальной смертности(- 6 дней) в 2001 году составил 14.
La tasa de mortalidad perinatal(niños fallecidos a 0 a seis días de edad) en 2001 ascendió a 14,0.

КЛДЖ выразил обеспокоенность высоким уровнем перинатальной смертности.
El CEDAW expresó su preocupación por la elevada tasa de mortalidad perinatal.

Динамика перинатальной смертности, преждевременной неонатальной смертности, детской и материнской смертности..
Dinámica de la mortalidad perinatal, neonatal prematura y maternoinfantil.

На Нидерландских Антильских островах отмечается высокий уровень перинатальной смертности.
La mortalidad perinatal es elevada en las Antillas Neerlandesas.

Уровень перинатальной смертности постоянно является одним из самых низких по Соединенному Королевству.
Las tasas de mortalidad perinatal son más bajas que las de la mayoría de los distritos del Reino Unido.

Используя рекомендации Всемирной организации здравоохранения по ведению осложненных родов, достигнуты определенные стабильные показатели в перинатальной смертности.
Aplicando las recomendaciones de la OMS sobre complicaciones del parto, se han alcanzado indicadores estables de mortalidad perinatal.

Коэффициент перинатальной смертности( мертворождаемость+ ранняя неонатальная смертность): 7, 56 на тысячу живорождений.
Índice de mortalidad perinatal(mortinatalidad + mortalidad neonatal precoz): 7,56 por mil nacimientos.

Женщин, анемия у матерей ведет также к замедлению внутриутробного роста плода, недостаточному весу ребенка при рождении и повышенной перинатальной смертности.
Además de estas graves consecuencias para la salud de la mujer, la anemia materna contribuye también a retraso del crecimiento intrauterino, bajo peso al nacer y mayor mortalidad perinatal.

Высокий коэффициент перинатальной смертности не ограничивается конкретными группами, а имеет место во всех слоях населения.
La alta tasa de mortalidad perinatal no está limitada a ningún grupo determinado, sino que ocurre en todos los sectores de la población.

Всемирная организация здравоохранения предупреждает, что подвергнутые обрезанию женщины страдают от постоянных проблем со здоровьем, у них выше уровень перинатальной смертности.
La Organización Mundial de la Salud alerta de que las afectadas sufren problemas de salud en el largo plazo y mayores tasas de muerte perinatal.

Сокращение перинатальной смертности является результатом снижения уровня мертворождений с 10, 5% в 2002 году до 8, 6% в 2003 году.
La disminución de la mortalidad perinatal es el resultado de un menor nivel de mortinatalidad, de 10,5% en 2002 a 8,6% en 2003.

Словакия пока не добилась успеха в деле снижения уровня перинатальной смертности, в основном из-за недостатка средств, которые вкладываются в дородовую медицину.
Eslovaquia no ha tenido éxito en la reducción de su tasa de mortalidad perinatal, debido esencialmente a la carencia de fondos invertidos en la medicina perinatal..

Внедрение стратегии по регионализации перинатальной помощи может рассматриваться как одно из решений снижения материнской и перинатальной смертности.
La puesta en marcha de una estrategia de regionalización de la atención perinatal puede considerarse una medida para reducir la mortalidad derivada de la maternidad y la mortalidad perinatal.

Если в 1997 году показатель ранней неонатальной смертности составлял 13, 5, то в 2002 году он составил 6, 6, показатель перинатальной смертности в 1997 году составил 21. 6%, то в 2002 году- 13%.
Si en 1997 el índice de muertes neonatales ascendía a 13,5, ya en 2002 era de 6,6; en 1997 el índice de muerte perinatal fue del 21,6%, y en 2002, del 13%.

Наибольшую долю в неонатальной смертности составляет смертность новорожденных в первую неделю жизни, что также подтверждается величинами коэффициента перинатальной смертности.
El mayor porcentaje de la mortalidad neonatal corresponde a la mortalidad de niños recién nacidos durante la primera semana de vida, como indican también los valores de la tasa de mortalidad perinatal.

Комитет с обеспокоенностью обращает внимание на то, что за последние годы в государстве- участнике вырос уровень детской смертности, а уровень перинатальной смертности попрежнему остается чрезмерно высоким.
El Comité observa con preocupación que en los últimos años la tasa de mortalidad infantil aumentó y la tasa de mortalidad perinatal sigue siendo elevada en el Estado Parte.

Главная цель этой программы заключалась в сокращении перинатальной смертности, преждевременной неонатальной смертности и материнской смертности, создании региональной системы неонатального медицинского ухода и внедрении новых технологий.
Los principales objetivos del Programa fueron reducir las tasas de mortalidad perinatal, neonatal prematura y materna, establecer un sistema regional de atención médica neonatal y aplicar nuevas tecnologías.

Существует Национальная программа помощи беременным женщинам, больным диабетом, включая гестационный диабет, которая нацелена на предотвращение перинатальной смертности и врожденных пороков развития.
Existe un Programa Nacional de Atención a la Gestante con Diabetes, que junto a la pesquisa de diabetes gestacional, previene la mortalidad perinatal y las malformaciones congénitas.

Зачастую высокий коэффициент перинатальной смертности объясняется двумя причинами: женщины не получают медицинскую помощь своевременно( во многих случаях лишь после 34- й недели беременности) и нерегулярно являются на дородовые осмотры.
La alta tasa de mortalidad perinatal se suele atribuir a dos causas principales: el hecho de que la mujer no busca asistencia médica a tiempo(en muchos casos, sólo después de la 34 semana de gestación) y la irregularidad con que acude a los exámenes prenatales.

Уровень неонатальной смертности главным образом определяется показателем смертности новорожденных в течение первой недели жизни, о чем также свидетельствуют значения коэффициента перинатальной смертности.
A la mortalidad de los recién nacidos en la primera semana de vida le corresponde al mayor porcentaje de la mortalidad neonatal, como indican también los valores de la tasa de mortalidad perinatal.

Отмечая с обеспокоенностью сохранение угрожающе высоких показателей перинатальной смертности во многих странах, что является одной из существенных причин отсутствия прогресса в сокращении детской смертности и улучшении здоровья матерей.
Observando con preocupación que la tasa de mortalidad perinatal sigue siendo alarmante en muchos países, lo que contribuye de manera sustancial a la falta de avances en la reducción de la mortalidad infantil y la mejora de la salud materna.

Как и коэффициент перинатальной смертности, уровень или коэффициент материнской смертности( этот термин используется чаще) служит наглядным показателем эффективности медикосанитарной помощи и качества предоставляемых медицинских услуг.
Al igual que la tasa de mortalidad perinatal, la tasa o porcentaje de mortalidad materna(que se utilizan con mayor frecuencia) son buenos indicadores de los resultados del funcionamiento de los servicios sanitarios, es decir, de la calidad de los servicios sanitarios suministrados.

Она просит членов делегации подробнее остановиться на высоких показателях перинатальной смертности, как среди матерей, так и среди младенцев, и предоставить любые новые статистические данные, свидетельствующие об изменении этих показателей после подготовки доклада.
La oradora pide a la delegación que explique con mayor detalle el alto índice de mortalidad perinatal, tanto de las madres como de los bebés, y que señale cualquier novedad estadística o modificación del índice desde el momento en que se elaboró el informe.

Так же, как и коэффициент перинатальной смертности, коэффициент или показатель материнской смертности( используемый более часто) является соответствующим показателем результатов, достигнутых медицинскими службами, то есть качества оказываемых медицинских услуг.
Al igual que la tasa de mortalidad perinatal, la tasa o la proporción de mortalidad materna(utilizada más frecuentemente) es un indicador adecuado de los resultados alcanzados por los servicios de salud, es decir, de la calidad de los servicios de salud que se prestan.