Que es ГЛАВНОЙ ПРИЧИНОЙ СМЕРТНОСТИ en Español

• principal causa de muerte
• la principal causa de mortalidad

Ejemplos de uso de Главной причиной смертности en Ruso y sus traducciones al Español

Знаете ли вы, что автомобильные аварии являются главной причиной смертности среди молодежи?
¿Saben que los accidentes de auto son la causa principal de muertes en jóvenes?

Малярия является также главной причиной смертности детей в возрасте до пяти лет.
El paludismo también es la causa principal de muerte entre los niños menores de cinco años.

В десятках опасных отраслей промышленности несчастные случаи были главной причиной смертности среди рабочих.
Los accidentes eran la principal causa de muerte entre trabajadores de muchas industrias peligrosas.

Малярия остается главной причиной смертности детей в возрасте до пяти лет в Африке.
El paludismo sigue siendo la principal causa de muerte de los niños menores de cinco años en África.

В Эфиопии эпидемия малярии остается главной причиной смертности и заболеваемости.
En Etiopía, la epidemia de malaria sigue siendo la principal causa de mortalidad y morbilidad.

СПИД является главной причиной смертности в Африке и седьмой во всем мире.
El SIDA es la principal causa de mortalidad en África y la séptima en todo el mundo.

Главной причиной смертности среди молодежи в мире являются аварии наземного транспорта.
Una de las principales causas de muerte entre los jóvenes a nivel mundial son los accidentes en el transporte terrestre.

ВИЧ попрежнему остается главной причиной смертности детей в большинстве районов Африки.
El VIH sigue siendo una de las principales causas de muerte de niños en gran parte de África.

Несчастные случаи, акты насилия и самоубийства являются главной причиной смертности среди подростков.
Los accidentes, la violencia y el suicidio son las causas fundamentales de muerte entre los adolescentes.

В 1995 году самоубийства были главной причиной смертности женщин в возрасте 15- 24 лет, в результате которых погибли 34 женщины.
En 1995 el suicidio fue la causa principal de mortalidad entre las mujeres de 15 a 24 años de edad, con 34 muertes.

Заболевания, связанные с беременностью и родами, являются главной причиной смертности и инвалидности среди женщин.
Las condiciones de atención de la salud materna son las principales causas de muerte y discapacidad de las mujeres.

В 1990- 1992 годах этот вид травматизма был главной причиной смертности женщин в возрасте 15- 44 лет( Секторальный анализ, 1996 год).
Fue la causa principal de muerte entre mujeres de 15 a 44 años de edad en 1990 y 1992(Análisis por sectores 1996).

Неинфекционные заболевания( НИЗ) достигли масштабов эпидемии и являются главной причиной смертности во всем мире.
Las enfermedades no transmisibles han alcanzado proporciones de epidemia y son la mayor causa de muerte en todo el mundo.

Главной причиной смертности в Африке остается СПИД; невероятно, но в Африке ежегодно рождаются 300 000 ВИЧ- инфицированных детей.
El SIDA sigue siendo la principal causa de mortalidad en África; una cifra inimaginable de 300.000 niños africanos nace con el VIH cada año.

В целом по планете смертность от осложнений, связанных с беременностью, остается главной причиной смертности среди девушек в возрасте 15- 19 лет.
A nivel mundial, las complicaciones relacionadas con el embarazo son la principal causa de muerte para las niñas de 15 a 19 años.

В настоящее время ВИЧ/ СПИД является главной причиной смертности в Африке, и 70 процентов от общего числа случаев передачи ВИЧ/ СПИД происходят на этом континенте.
El VIH/SIDA era ahora la principal causa de muerte en África, y el 70% de las infecciones a escala mundial se encontraban en ese continente.

Сердечно-сосудистые заболевания, в частности ишемическая болезнь сердца и приступы стенокардии, являются главной причиной смертности новозеландских женщин.
El trastorno cardiovascular, que comprende la cardiopatía isquémica y el ataque apoplético, es la causa principal de muerte entre las mujeres neozelandesas.

В Кот- д& apos; Ивуаре, например, СПИД является главной причиной смертности юношей и второй по значению причиной смертности девушек.
En Côte d' Ivoire, el SIDA es la principal causa de mortalidad entre los varones adolescentes y la segunda causa de muerte de las adolescentes.

Эпидемия ВИЧ на сегодняшний день является самой смертоносной болезнью и главной причиной смертности, в особенности в развивающихся странах.
La epidemia del SIDA es con mucho la enfermedad más mortífera y una de las causas principales de mortalidad, especialmente en los países en desarrollo.

Г-жа Эглаккек( Канада)( говорит по-английски): Правительство Канады обеспокоено ростом темпов распространения хронических заболеваний, являющихся главной причиной смертности в Канаде.
Sra. Aglukkaq(Canadá)(habla en inglés): El Gobierno del Canadá está preocupado por la creciente tasa de enfermedades crónicas, que son la principal causa de muerte en el Canadá.

В период с 1997 по 2001 год несчастные случаи и увечья были главной причиной смертности в государственных больницах в возрастных группах 10- 19 лет.
Los accidentes y las lesiones han sido constantemente la principal causa de muerte en los hospitales gubernamentales en el grupo de edad de 10 a 19 años durante el período 1997-2001.

В настоящее время СПИД выступает главной причиной смертности в странах Африки к югу от Сахары и занимает четвертое место среди болезней, от которых умирает больше всего людей в мире.
En la actualidad, el SIDA es la principal causa de mortalidad en el África subsahariana, y la cuarta causa de mortalidad en todo el mundo.

В ходе некоторых недавних исследований было установлено, что главной причиной смертности детей в возрасте до 5 лет являются инфекционные заболевания дыхательных путей.
En algunos estudios recientes se verificó que las infecciones de las vías respiratorias seguían siendo la causa principal de mortalidad en los niños menores de cinco años.

СПИД является главной причиной смертности в Суринаме в возрастной группе от 24 до 49 лет, и при этом феминизация пандемии создает дополнительные проблемы с точки зрения национальных усилий по борьбе с ней.
El SIDA es la principal causa de muerte en Suriname en el grupo etario de 24 a 29 años, puesto que la feminización de la pandemia plantea mayores dificultades a nuestra respuesta nacional.

Хотя туберкулез предотвратим и излечим, он является главной причиной смертности среди людей с ВИЧ. На сегодня туберкулез является самой распространенной причиной смертности, вызванной инфекционными заболеваниями.
A pesar de ser prevenible y curable, es la principal causa de muerte entre la gente que vive con VIH, y la causa de muerte más común generada por un agente infeccioso en los tiempos modernos.

Специальный комитет с обеспокоенностью отмечает, что проблемы, связанные со здоровьем, включая сердечно-сосудистые заболевания, ВИЧ/ СПИД и другие инфекционные болезни, остаются главной причиной смертности на местах.
El Comité Especial observa con preocupación que los problemas de salud, entre ellos las enfermedades cardiovasculares, el VIH/SIDA y otras enfermedades infecciosas, siguen siendo la principal causa de muerte sobre el terreno.

Сердечно-сосудистые заболевания являются главной причиной смертности-- наряду с диабетом, раком и гипертонией,-- достигшей таких уровней, которые представляют собой двойную угрозу для отдельных лиц и молодежи, а также для развивающихся обществ.
Las enfermedades cardiovasculares y arteriales son la principal causa de muerte, junto con la diabetes, el cáncer y la hipertensión, a niveles que presentan una doble amenaza para las personas y para las sociedades en desarrollo jóvenes.

По данным Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), в странах с низким и средним уровнем дохода, осложнения в период беременности и при родах являются главной причиной смертности среди девушек в возрасте 15- 19 лет.
Según la Organización Mundial de la Salud(OMS), en los países de ingresos bajos y medianos, las complicaciones relacionadas con el embarazo y el parto son la principal causa de muerte entre las muchachas de 15 a 19 años.

Также необходимо сохранять увязку с основными инициативами в области охраны материнства, младенчества и детства, в особенности с учетом того, что ВИЧ является главной причиной смертности женщин репродуктивного возраста.
También es necesario seguir estableciendo vínculos con las principales iniciativas de salud materna, neonatal y pediátrica, sobre todo porque el VIH es la principal causa de mortalidad de las mujeres en edad de procrear.

В сфере детского здравоохранения в Кении значительно расширяется вакцинация и достигнуты значительные успехи в борьбе с малярией, остающейся главной причиной смертности среди детей в возрасте до пяти лет.
En la esfera de la salud del niño, aumenta considerablemente la cobertura de inmunización en Kenya, al tiempo que se han realizado importantes progresos en la lucha contra el paludismo, principal causa de muerte de niños menores de cinco años en el país.