Que es КОЭФФИЦИЕНТ МАТЕРИНСКОЙ СМЕРТНОСТИ СОСТАВЛЯЕТ en Español

• la tasa de mortalidad materna es

Ejemplos de uso de Коэффициент материнской смертности составляет en Ruso y sus traducciones al Español

Коэффициент материнской смертности составляет 890 на 100 000 живорождений.
La tasa de mortalidad materna se estima en 890 por 100.000 nacidos vivos.

В среднем около 50 процентов женщин неграмотны, в 19 НРС коэффициент материнской смертности составляет почти 1 на каждые 100 живорождений.
En promedio, alrededor del 50% de la población femenina es analfabeta, y en 19 PMA la tasa de mortalidad materna se acerca a uno por cada 100 nacidos vivos.

Коэффициент материнской смертности составляет 1 600 смертей на 100 000.
La tasa de mortalidad materna es de 1.600 por cada 100.000 mujeres.

Коэффициент младенческой смертности равен 72( на 1 000 человек). Коэффициент материнской смертности составляет 590( на 1 000 человек), а уровень рождаемости- 4, 7.
La tasa de mortalidad infantil es de 72 por 1.000 nacidos vivos y la tasa de mortalidad materna es de 590 por 1.000 nacidos vivos, mientras que la tasa de fecundidad es de 4,7.

Коэффициент материнской смертности составляет 437 на 100 000 живорождений.
La tasa de defunciones de mujeres relacionadas con la maternidad es de 437 por 100.000 nacidos vivos.

В самой последней публикации результатов национального обследования здоровья матери и ребенка за период 1998-- 1999 годов указывается, что коэффициент материнской смертности составляет 190 случаев смерти на 100000 живорождений.
La Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil(ENSMI) de 1998-1999, que es la última que se ha publicado, reveló que la tasa de mortalidad materna era de 190 por 100 000 nacidos vivos.

Коэффициент материнской смертности составляет 1600 на 100 000 живорождений.
La tasa de mortalidad derivada de la maternidad es de 1.600 por cada 100.000 nacidos vivos.

Одна четвертая часть случаев смерти матерей в мире приходится на Южную Азию, при этом в Непале, согласно представленной информации, коэффициент материнской смертности составляет почти 850 на 100 000 живорождений.
Una cuarta parte de las defunciones derivadas de la maternidad del mundo tienen lugar en Asia meridional, y Nepal tiene una tasa de mortalidad derivada de la maternidad de cerca de 850 por cada 100.000 nacidos vivos.

В настоящее время коэффициент материнской смертности составляет 450 случаев смерти женщин на 100 000 живорождений.
Actualmente la tasa nacional de mortalidad materna es de 450 por cada 100.000.

Исследование, проведенное в 1992/ 93 году в общинах по методу организации« Систерхуд», показало, что коэффициент материнской смертности составляет около 400 на 100 тыс. живорождений.
Un estudio realizado a nivel de la comunidad durante el período de 1992 a 1993 utilizando el método de la solidaridad femenina arrojó tasas de mortalidad derivada de la maternidad de aproximadamente 400 por 100.000 nacidos vivos.

Коэффициент материнской смертности составляет 530 на 100 000 человек, а коэффициент рождаемости равен 4, 9( Перепись, 2000 год).
La tasa de mortalidad materna es de 530 por 100.000, y la tasa de fecundidad de 4,9 Censo, 2000.

Соотношение полов составляет 906 женщин на 1000 мужчин, уровень грамотности-- 56 процентов, коэффициент младенческой смертности-- 60 смертных случаев на 1000 живорождений, а коэффициент материнской смертности составляет 275 случаев на 100 000 живорождений.
El índice de masculinidad es de 906 mujeres por 1.000 hombres, la tasa de alfabetización es del 56%, la mortalidad infantil es de 60 por 1.000 nacidos vivos y la mortalidad materna es de 275 por 100.000 nacidos vivos.

Коэффициент материнской смертности составляет 103 на 100 000 живорождений по сравнению со 105 в 1998 году.
La tasa de mortalidad derivada de la maternidad es de 103 por cada 100.000 nacidos vivos, es decir, disminuyó en comparación con 105 en 1998.

Согласно результатам недавно проведенного министерством здравоохранения исследования, общенациональный коэффициент материнской смертности составляет 165 к 100 000. Однако в горных и удаленных районах, где проживают этнические меньшинства, этот показатель еще выше.
Según un estudio realizado recientemente por el Ministerio de Salud, la tasa estimada de mortalidad materna a nivel nacional es de 165/100.000; no obstante, esa cifra es aún más elevada en las regiones montañosas y remotas donde habitan las minorías étnicas.

Коэффициент материнской смертности составляет 461 смерть на сто тысяч живорождений и с 2000 года значительно не снизился.
La tasa de mortalidad materna es de 461 muertes por 100.000 nacidos vivos, y no ha variado significativamente desde el año 2000.

Гн Курбонов( Таджикистан), касаясь вопроса гжи Пиментель, говорит, что, по имеющимся статистическим данным, коэффициент материнской смертности составляет 120 на 100 000 живорожде- ний, а коэффициент младенческой смертности-- 86 на 100 000.
El Sr. Kurbonov(Tayikistán), refiriéndose a la pregunta formulada por la Sra. Pimentel, dice que según las estadísticas disponibles la tasa de mortalidad materna es de 120 por cada 100.000 nacimientos y la tasa de mortalidad infantil es de 86 por cada 100.000 nacidos.

В настоящее время коэффициент материнской смертности составляет 15, 8 случаев на 100 тыс. живорождений. При этом показатели младенческой и детской смертности сопоставимы с аналогичными показателями в развитых странах и значительно ниже среднемирового уровня.
En la actualidad, la tasa de mortalidad materna es de 15,8 por cada 100.000 nacidos vivos, mientras que la mortalidad de menores de un año y la mortalidad en la niñez son comparables a las de los países desarrollados y muy inferiores al promedio mundial.

Комитет также обеспокоен неизменно высокими коэффициентами материнской смертности и заболеваемости( коэффициент материнской смертности составляет 98 на 100 000 живорождений) и недостаточным доступом женщин и девочек к услугам по охране репродуктивного здоровья, информации и образованию в этой области и противозачаточным средствам, особенно в отдаленных и сельских районах.
Al Comité le preocupa también que las tasas de mortalidad y morbilidad maternas sigan siendo elevadas(la tasa de mortalidad materna es de 98 muertes por cada 100.000 nacidos vivos) y que las mujeres y las niñas tengan un acceso insuficiente a servicios de salud reproductiva, información y educación en la materia y métodos anticonceptivos, especialmente en las zonas interiores y rurales.

Для Австрии, где коэффициент материнской смертности составляет 10 на 100 000 живорождений и все роды принимаются квалифицированным персоналом, характерен значительно более высокий уровень охраны репродуктивного здоровья, присущий промышленно развитым странам.
En el informe de Austria se señala que la tasa de mortalidad derivada de la maternidad es de 10 por 100.000 nacidos vivos y que hay asistencia de personal especializado en todos los partos, lo que demuestra que la situación de la salud reproductiva en el mundo industrializado ha mejorado considerablemente.

Согласно данным обзора в области здравоохранения и народонаселения Замбии, коэффициент материнской смертности составляет 649 смертных случаев на 100 000 живоро- ждений, а по данным исследования, проведенного в 1995 году центральной больницей при университете, 75 процентов случаев материнской смертности приходится на несовершеннолетних матерей.
En la encuesta sobre demografía y salud de Zambia se había calculado que la tasa de mortalidad materna era de 649 muertes por cada 100.000 nacidos vivos y un estudio llevado a cabo en 1995 por el Hospital Central Universitario indicaba que el 75% de las muertes derivadas de la maternidad eran de madres adolescentes.

По оценкам, коэффициент материнской смертности составляет 482 смерти на 100 000 живорождений, что по международным нормам является высоким показателем.( ОНЗ 2007 года) Статистические данные свидетельствуют, что ежегодно более 3 000 матерей надолго теряют трудоспособность после продолжительных схваток и родов, большинство из которых можно предупредить и поддается лечению, когда пациенты имеют доступ в медицинский центр или осведомлены по медицинским вопросам.
La estimación de la tasa de mortalidad materna es de 482 muertes por cada 100.000 niños nacidos vivos, cifra que es alta para los estándares internacionales. Los registros del Ministerio de Salud de Swazilandia(Encuesta Demográfica y de Salud de 2007) indican que cada año más de 3.000 mujeres desarrollan después del parto discapacidades duraderas que, en su mayoría, podrían prevenirse y curarse si las pacientes tuvieran acceso a un centro de salud o hubieran recibido una educación en materia de salud.

При этом коэффициент материнской смертности составлял 11, 2 на 100 000 живорождений.
No obstante, la tasa de mortalidad materna era de 11,2 por 100.000 nacidos vivos.

Коэффициент материнской смертности составил 110 на 100 000 живорожденных.
La tasa de mortalidad materna se estimaba en 110 por 100.000 nacidos vivos.

Коэффициент материнской смертности составлял 7/ 10 000 случаев.
El índice de mortalidad materna fue de 7 por cada 10.000;

В 2005 году коэффициент материнской смертности составил 50, 49 случая на 100 000 живорождений.
La tasa de mortalidad materna era de 50,49 por cada 100.000 nacidos vivos en el año 2005.

В 2003 году коэффициент материнской смертности составлял 414 случаев смерти на 100 000 рождений против 590 случаев в 1998 году.
En 2003, la tasa de mortalidad materna era de 414 muertes por cada 100.000 nacimientos, frente a las 590 muertes registradas en 1998.

Коэффициент материнской смертности, составляющий 747 смертей на 100 000 живорожденных, является одним из самых высоких в субрегионе.
La tasa de mortalidad materna, que es de 747 muertes por cada 100.000 nacidos vivos, es una de las más elevadas de la subregión.

Наиболее высоки они в Африке, где, по данным 1990 года, коэффициент материнской смертности составлял 500 и более смертных случаев.
Las máximas tasas de mortalidad se dan en África, donde el 80% de los países tienen una tasa de mortalidad materna de 500 o más según datos correspondientes a 1990.

В 1996 году материнская смертность составила 72 случая, а коэффициент материнской смертности составил 6, на 100 000 рождений.
En 1996, la cifra de defunciones maternales fue de 72 y el índice de mortalidad maternal fue de 6 por 100.000 nacimientos.

Показатели здравоохранения в секторе Газа попрежнему ниже показателей на Западном берегу и характеризуются постоянно более высокими уровнями младенческой и материнской смертности по данным БАПОР, коэффициенты смертности среди младенцев составляют: 25, 2 случая смерти на 1000 живорождений в секторе Газа, 15, 3 случая на 1000 живорождений на Западном берегу; коэффициенты материнской смертности составляют: 37, 5 случая смерти на 100 000 живорождений в секторе Газа, 8, 2 случая смерти на 100 000 живорождений на Западном берегу, более низкими показателями ожидаемой продолжительности жизни и более высокими уровнями недоедания и дефицита питательных микроэлементов.
Los indicadores sanitarios en la Franja de Gaza siguen apuntando a una situación peor que en la Ribera Occidental: las tasas de mortalidad materna y de lactantes son uniformemente más altas( tasas de mortalidad de lactantes: 25,2 por 1.000 en la Franja de Gaza, 15,3 por 1.000 en la Ribera Occidental; tasas de mortalidad materna: 37,5 por 100.000 nacidos en la Franja de Gaza, 8,2 por 100.000 nacidos en la Ribera Occidental, según datos de el OOPS), menor esperanza de vida y mayores niveles de desnutrición y de carencias de micronutrientes.