Que es СОКРАЩЕНИЕ СМЕРТНОСТИ en Español

• reducción de la mortalidad
• reducir la mortalidad
• disminución de la mortalidad

Ejemplos de uso de Сокращение смертности en Ruso y sus traducciones al Español

Сокращение смертности от кори.
La reducción de la mortalidad por sarampión.

Здоровье человека: сокращение смертности и борьба с болезнями.
Salud humana: reducción de la mortalidad y lucha contra las enfermedades.

Сокращение смертности от рака шейки матки.
Disminución de la mortalidad por Cáncer Cérvico-uterino.

Повышение уровня информированности по медицинским вопросам в обществе и сокращение смертности;
Sensibilizar al público en materia sanitaria y reducir las tasas de morbilidad;

Сокращение смертности и заболеваемости младенцев.
Reducción de la mortalidad y morbilidad del niño pequeño.

Четвертая цель в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия: сокращение смертности детей в возрасте до пяти лет.
Cuarto Objetivo de Desarrollo del Milenio: Reducir la mortalidad de los niños menores de 5 años.

Сокращение смертности детей в возрасте до 5 лет.
Reducir la mortalidad de los menores de 5 años.

Мероприятия, которые направлены на сокращение смертности, будут также способствовать предупреждению таких заболеваний, как акушерская фистула.
Las mismas intervenciones que reducen la mortalidad también evitan formas de morbilidad como la fístula obstétrica.

Сокращение смертности и заболеваемости детей младшего возраста.
Reducción de la mortalidad y morbilidad del niño pequeño.

ВОЗ осуществила чрезвычайные программы, направленные на сокращение смертности и заболеваемости посредством улучшения доступа к основным видам медицинского обслуживания.
La OMS ha puesto en marcha programas de emergencia destinados a la reducción de la mortalidad y la morbilidad mediante un mayor acceso a los servicios básicos de salud.

Сокращение смертности детей в возрасте до пяти лет;
Disminución de la mortalidad de niños menores de 5 años;

В Марокко с начала 60- х годов имело место значительное сокращение смертности, в результате чего ожидаемая продолжительность жизни увеличилась более чем на 20 лет( 70 лет в 1999 году против 47 лет в 1962 году).
Desde principios del decenio de 1960 la mortalidad ha disminuido significativamente en Marruecos, y la esperanza de vida se ha incrementado en más de 20 años(era de 47 años en 1962 y de 70 años en 1999).

Сокращение смертности и заболеваемости детей младшего возраста.
Reducción de la mortalidad y la morbilidad en la niñez.

Эксперты сообщили, что в субсахарских африканских странах были достигнуты замечательные успехи, и привели в качестве примера повышение уровня образования девочек и сокращение смертности от кори.
Los ponentes indicaron que en el África subsahariana se habían registrado progresos notables y citaron como ejemplo la educación de las niñas y la reducción de la mortalidad por sarampión.

Цель 4-- Сокращение смертности детей в возрасте до 5 лет.
Objetivo 4- Reducción de la mortalidad de los menores de 5 años 7a& 7b.

Программа профилактики ВИЧ/ СПИДа ставит следующие цели и задачи: предотвращение передачи ВИЧ, сокращение смертности от ВИЧ/ СПИДа, содействие безопасности переливания крови, создание адекватных систем контроля.
Los objetivos del Programa de Prevención del VIH/SIDA son: impedir la transmisión del VIH, reducir la morbilidad derivada del VIH/SIDA, promover transfusiones de sangre seguras y establecer sistemas de vigilancia apropiados.

Сокращение смертности, в частности материнской и младенческой смертности;.
Reducción de la mortalidad, en particular la mortalidad materna e infantil;

Среди основных причин такого демографического сдвига- снижение рождаемости, равно как и сокращение смертности в целом, и прежде всего устойчивое снижение риска смерти в детском и юношеском возрасте.
Entre las causas principales de este cambio demográfico se encuentran el descenso de la fecundidad, así como la disminución de la mortalidad general y, en especial, el sostenido descenso del riesgo de muerte en la niñez y en la juventud.

Это сокращение смертности объясняется значительными усилиями в области здравоохранения в целом и охраны детского здоровья в частности.
Esta reducción de la mortalidad se explica por los considerables esfuerzos realizados en el ámbito de la salud en general y de la salud de la infancia en particular.

В некоторых относительно более развитых странах сокращение смертности в трудоспособном возрасте также приостановилось или изменило вектор на противоположный, особенно среди мужчин в ряде восточноевропейских стран( Организация Объединенных Наций, 2001 год).
La disminución de la mortalidad en la edad de actividad laboral también se estancó o se invirtió en algunos de los países más desarrollados, especialmente por lo que respecta a los hombres en varios países de Europa oriental(Naciones Unidas, 2001).

Сокращение смертности от малярии и сокращение заболеваемости ею по крайней мере на 20 процентов по сравнению с уровнями 1995 года по крайней мере в 75 процентах затрагиваемых стран;
Reducir la mortalidad y la morbilidad debidas al paludismo en por lo menos un 20% de los niveles de 1995 por lo menos en el 75% de los países afectados;

Основным фактором, способствовавшим росту ожидаемой продолжительности жизни при рождении после 1996 года, было сокращение смертности среди взрослых и пожилых людей и- в меньшей степени- сокращение показателей смертности среди молодежи.
La reducción de la mortalidad entre los adultos y las personas ancianas fue el principal factor causante del aumento de la esperanza de vida al nacer después de 1996, seguida en menor medida por una reducción de la mortalidad de personas jóvenes.

Сокращение смертности и детской смертности в связи с инфекциями дыхательных путей и заболеваниями, передаваемыми через пищу и воду;- повышение эффективности соответствующего медицинского обслуживания путем более широкого применения стандартных методов лечения соответствующих заболеваний;
Reducir la mortalidad y morbilidad infantil por infecciones respiratorias y enfermedades transmitidas por alimentos y agua; mejorar la eficiencia de la atención de estos procesos por medio de la aplicación extendida del manejo estandarizado de casos según normas de tratamiento;

В 80- е годы, когда различия в ожидаемой продолжительности жизни увеличивались наиболее быстрыми темпами, сокращение смертности, вызванной сердечно-сосудистыми заболеваниями, было более выраженным среди работников умственного труда по сравнению с работниками физического труда.
En el decenio de 1980, período en que las diferencias en la expectativa de vida aumentaron con la mayor rapidez, la disminución de la tasa de mortalidad por enfermedades cardiovasculares fue más rápida entre los trabajadores no manuales que entre los trabajadores manuales.

Что касается состояния зависимых видов, включая случайную гибель морских животных в ходе промысловых операций, то Комиссия одобрила рекомендацию своего Научного комитета, направленную на сокращение смертности морских птиц и повышения эффективности рыболовства.
En lo tocante a la situación de las especies dependientes, incluida la mortalidad incidental de animales marinos durante las operaciones de pesca, la Comisión hizo suyo el asesoramiento de su Comité Científico encaminado a reducir la mortalidad de las aves marinas y mejorar la eficiencia de la pesca.

Мы имеем полное основание отметить достижения: сокращение смертности детей в возрасте до пяти лет; высокие и устойчивые уровни иммунизации детей в большинстве районов мира; практическая ликвидация полиомиелита; и беспрецедентно высокая доля детей, посещающих школу.
Podemos reconocer con razón los éxitos: una reducción de la mortalidad entre los niños menores de 5 años; unos índices elevados y sostenidos de inmunización infantil en la mayoría de las regiones del mundo; la erradicación prácticamente total de la poliomielitis; y un índice de escolarización más alto que nunca.

Для выявления тенденций, касающихся смертности в результате сердечно-сосудистых заболеваний, выявления факторов риска и разработки стратегий, направленных на сокращение смертности в результате сердечно-сосудистых заболеваний, в Австралии был создан Национальный центр мониторинга сердечно-сосудистых заболеваний. Онкологические заболевания.
Se ha establecido un Centro nacional para la supervisión de las enfermedades cardiovasculares para que informe sobre las tendencias en la mortalidad por enfermedades cardiovasculares, investigue los factores de riesgo e informe acerca de las estrategias para reducir la mortalidad en Australia a causa de estas enfermedades.

Хотя сокращение смертности может привести к усилению экономической ценности образования, верно и обратное, в частности вероятное воздействие ВИЧ/ СПИДа, приведшее к значительному уменьшению отдачи от образования на протяжении всего жизненного цикла в наиболее пострадавших странах.
Si bien la disminución de la mortalidad hace prever que aumentará la rentabilidad económica de la educación, lo contrario también es cierto: los efectos del VIH/SIDA, en particular, probablemente han causado una disminución considerable de la rentabilidad generada a lo largo de la vida por la educación en los países más afectados.

К числу других задач относятся уделение внимания на уровне общества и общин целевым социальным проблемам, включая беременность в подростковом возрасте, сокращение смертности от рака шейки матки( вторая причина смертности от рака в стране) и ликвидацию малярии, полиомиелита и синдрома врожденной краснухи, а также борьбу с лихорадкой денге.
Otros problemas eran la atención sociocomunitaria para abordar cuestiones sociales, como los embarazos de las adolescentes, la reducción de la mortalidad por cáncer del cuello del útero(segunda causa de mortalidad por cáncer en el país) y la erradicación de la malaria, la poliomielitis y el síndrome de rubéola congénita y el control del dengue.

Первым ожидаемым результатом будет сокращение смертности в результате убийств женщин, ставших жертвами насилия в семье, в частности насилия со стороны партнера; вторым возможным результатом будет некоторое сокращение в стране масштабов насилия в отношении женщин со стороны партнеров изза уменьшения доли женщин, подвергающихся насилию.
El primer impacto esperado es la reducción de la mortalidad por homicidios en mujeres asociados a la violencia familiar, en particular la violencia de pareja; en seguida se puede esperar una disminución discreta de la prevalencia nacional de violencia de pareja actual en mujeres unidas atribuible a la reducción de la proporción de mujeres que permanecen en una relación violenta.