Que es СОКРАЩЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ ЧАСТИЧНО КОМПЕНСИРУЕТСЯ en Español

• las menores necesidades se contrarrestan
• las menores necesidades se compensan
• la disminución de las necesidades se compensa
• reducción de las necesidades se compensa
• menores necesidades se compensan en parte
• el descenso de las necesidades se ve contrarrestado
• reducción de las necesidades se contrarresta

Ejemplos de uso de Сокращение потребностей частично компенсируется en Ruso y sus traducciones al Español

Сокращение потребностей частично компенсируется увеличением потребностей по разделам:.
La disminución de los recursos necesarios se contrarresta en parte con un aumento de las necesidades para:.

Сокращение потребностей частично компенсируется увеличением ставки суточных для Бриндизи, Италия, со 150 долл. США до 245 долл. США.
La reducción queda compensada en parte con un aumento de las dietas para Brindisi(Italia), que se han incrementado de 150 a 245 dólares.

Это сокращение потребностей частично компенсируется увеличением потребностей по программам профессиональной подготовки.
Esta reducción de las necesidades se compensa ligeramente por un aumento de las necesidades de los programas de capacitación.

Сокращение потребностей частично компенсируется ростом расходов на коммерческую связь, запасные части и самообеспечение.
Esa disminución se ve contrarrestada, en parte, por las mayores necesidades para comunicaciones comerciales, piezas de repuesto y gastos de autonomía logística.

Сокращение потребностей частично компенсируется отложенными последствиями создания должности класса С- 3, утвержденной на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Esta disminución se compensa en parte por el efecto retardado de un puesto de categoría P-3 creado en el bienio 2010-2011.

Сокращение потребностей частично компенсируется отложенными последствиями создания должности класса С- 3, утвержденной на двухгодичный период 2010- 2011 годов;
La disminución de las necesidades se compensa en parte por el efecto retardado de un puesto de categoría P-3 creado en el bienio 2010-2011;

Сокращение потребностей частично компенсируется приобретением автобуса в целях расширения возможностей для совместной эксплуатации автотранспортных средств.
La disminución de las necesidades se compensa en parte por la adquisición de un autobús con el objeto de contar con más opciones de transporte común.

Сокращение потребностей частично компенсируется необходимостью найма внешних экспертов по правилам корпоративной этики и обзора их соблюдения.
La disminución de las necesidades se compensa en parte con la necesidad de contratar expertos externos para el examen de la ética empresarial y el cumplimiento.

Сокращение потребностей частично компенсируется расходами на техническое обслуживание автотранспортных средств, выполняемое внешними подрядчиками в соответствии с планом поддержки Миссии.
Las menores necesidades se compensan en parte con el gasto que implica la contratación externa del mantenimiento de vehículos con arreglo al plan de apoyo de la misión.

Сокращение потребностей частично компенсируется увеличением потребностей в ресурсах для замены контингентов в связи с использованием чартерных коммерческих рейсов.
Las menores necesidades se compensan en parte por el aumento de las necesidades en concepto de rotación de contingentes, debido a la utilización de vuelos comerciales fletados.

Такое сокращение потребностей частично компенсируется предлагаемым созданием двух новых должностей С- 4 и переводом 6 должностей из Центральных учреждений в БСООН.
Esta reducción de las necesidades se ve compensada en parte por la propuesta de crear dos nuevos puestos de categoría P-4 y redistribuir seis puestos de la Sede a la BLNU.

Это сокращение потребностей частично компенсируется ожидаемым увеличением расходов на медицинское страхование после выхода на пенсию в отношении сотрудников операций по поддержанию мира.
Esas menores necesidades se compensan en parte con el aumento estimado de los costos del seguro médico después de la separación del servicio para funcionarios jubilados de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Такое сокращение потребностей частично компенсируется ростом потребностей в ремонтно- эксплуатационных услугах и закупке мостов для поддержания инфраструктуры.
La disminución de los recursos necesarios se compensa parcialmente con el aumento de los recursos para servicios de conservación y la adquisición de puentes para infraestructura.

Это сокращение потребностей частично компенсируется более высокими фактическими расходами на аренду и эксплуатацию вертолетов( 1, 3 млн. долл. США) и самолетов(, 8 млн. долл. США).
Esta reducción de las necesidades se compensó parcialmente por mayores costos reales de alquiler y uso de helicópteros(1,3 millones de dólares) y aviones(0,8 millones de dólares).

Сокращение потребностей частично компенсируется расходами на проведение в 2013/ 14 году организуемой раз в два года учебной конференции для ревизоров- резидентов и помощников ревизоров.
Esta reducción de las necesidades se contrarresta en parte por la celebración de la conferencia bienal de auditores residentes y personal auxiliar que se celebrará en 2013/14.

Сокращение потребностей частично компенсируется нулевой процентной долей вакансий, предусмотренной в бюджете, в отличие от доли вакансий на уровне 2 процентов, запланированной в предыдущие бюджетные периоды.
Las menores necesidades se compensan en parte con una tasa de vacantes del 0% presupuestada, en vez de la tasa de vacantes del 2% prevista en los ejercicios presupuestarios anteriores.

Сокращение потребностей частично компенсируется увеличением потребностей в связи с самообеспечением в результате полного развертывания Сил в течение этого периода.
La reducción de las necesidades queda compensada en parte por un aumento de las necesidades relacionadas con la autonomía logística resultante del pleno despliegue de la Fuerza durante el período.

Сокращение потребностей частично компенсируется увеличением стоимости комплектов обычных и боевых пайков по причине увеличения цены в системном контракте.
La disminución de las necesidades se ve contrarrestada, en parte, por un aumento en el costo de los paquetes de las raciones ordinarias y las raciones de combate, debido al aumento del precio del contrato marco.

Сокращение потребностей частично компенсируется увеличением расходов на горюче-смазочные материалы ввиду увеличения потребления топлива в связи с деятельностью по оказанию помощи в проведении национальных президентских и парламентских выборов.
Las menores necesidades se contrarrestan en parte por mayores necesidades de gasolina, aceite y lubricantes debido al aumento del consumo de combustible en apoyo a las elecciones nacionales presidenciales y parlamentarias.

Сокращение потребностей частично компенсируется уменьшением процентной доли вакантных должностей международных сотрудников с 7, 5 процента в 2013 году до 5 процентов в 2014 году, следствием которого является увеличение окладов и общих расходов по персоналу.
Esta disminución queda compensada en parte por una reducción de la tasa de vacantes de personal internacional del 7,5% en 2013 al 5% en 2014, que provocó una subida de los sueldos y los gastos comunes del personal.

Такое сокращение потребностей частично компенсируется увеличением потребностей по статье путевых расходов в связи с доставкой на место, репатриацией и заменой ввиду повышения цен на авиабилеты и расценок на перевозку личного багажа.
La reducción de las necesidades se compensa parcialmente con un aumento de los gastos en viajes por emplazamiento, rotación y repatriación a causa del incremento del costo de los pasajes aéreos y de los envíos de efectos personales.

Сокращение потребностей частично компенсируется увеличением потребностей, связанных с репатриацией остававшегося в районе Миссии по состоянию на 1 июля 2008 года имущества, принадлежащего контингентам.
La reducción de las necesidades se compensa en parte con el aumento de las necesidades derivadas de la repatriación del equipo de propiedad de los contingentes que al 1º de julio de 2008 permanecía en la zona de la Misión.

Сокращение потребностей частично компенсируется увеличением ассигнований на поездки в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией воинских контингентов, обусловленным повышением тарифов на воздушные перевозки.
La disminución de las necesidades queda compensada en parte por el aumento de los gastos de viaje para el emplazamiento, la rotación y la repatriación de contingentes militares, debido a la subida de las tarifas aéreas.

Это сокращение потребностей частично компенсируется увеличением потребностей в связи с переводом международного персонала и программами разминирования, программами профессиональной подготовки и по статье прочего оборудования.
Esta reducción de los recursos necesarios se ve contrarrestada, en parte, por un aumento de los recursos para la reinstalación de personal de contratación internacional y para programas de remoción de minas y de capacitación y equipo de otro tipo.

Сокращение потребностей частично компенсируется увеличением суммы ассигнований на оплату поездок в связи с доставкой на место, ротацией и репатриацией сотрудников, а также ассигнований, связанных с грузовыми перевозками и развертыванием принадлежащего контингентам имущества.
La reducción de las necesidades queda compensada en parte por su aumento en las partidas de viajes de emplazamiento, rotación y repatriación, así como de gastos de flete y de despliegue de equipo de propiedad de los contingentes.

Сокращение потребностей частично компенсируется ростом потребностей в результате увеличения средней численности военных советников с пяти человек в 2013 году до семи человек в 2014 году исходя из оперативных задач, связанных с проведением выборов в 2014 году.
La disminución de las necesidades se compensa en parte por el aumento de las necesidades, debido al incremento del promedio de asesores militares desplegados, que pasa de cinco en 2013 a siete en 2014, como consecuencia de las necesidades operacionales por las elecciones de 2014.

Сокращение потребностей частично компенсируется увеличением расходов в связи с развертыванием 35 добровольцев Организации Объединенных Наций, 29 из которых должны быть набраны для предоставления поддержки в проведении национальных и парламентских выборов, запланированных на начало 2012 года.
El descenso de las necesidades se ve contrarrestado, en parte, por un mayor despliegue(35) de voluntarios de las Naciones Unidas, de los cuales 29 se contratarán para prestar apoyo a las elecciones nacionales y parlamentarias programadas para principios de 2012.

Сокращение потребностей частично компенсируется дополнительными потребностями в ресурсах для покрытия расходов на информационно- техническое обслуживание в связи с увеличением стоимости хранения и извлечения данных и стоимости технического обслуживания и ремонта.
La reducción de las necesidades se compensa en parte por las necesidades adicionales de servicios de tecnología de la información resultantes del aumento de los gastos por concepto de servicios de almacenamiento y recuperación de datos y servicios de mantenimiento.

Сокращение потребностей частично компенсируется выделением дополнительных ассигнований на выплату Силам Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР) возмещения за предоставляемые ими оперативные карты, а также на пополнение запасов обмундирования, флагов и эмблем.
La disminución de las necesidades es contrarrestada en parte por un crédito adicional para el reembolso a la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación(FNUOS) de gastos por concepto de mapas de operaciones y la reposición de las existencias agotadas de uniformes, banderas y calcomanías.

Указанное сокращение потребностей частично компенсируется дополнительными потребностями по статьям, связанным со вспомогательными услугами по обеспечению связи, выплатой компенсации правительствам стран, предоставляющих военные и полицейские контингенты, в связи с самообеспечением, закупкой запасных частей и информированием общественности.
Esa reducción de las necesidades se ve compensada en parte por las necesidades adicionales para servicios de apoyo a las comunicaciones, reembolso a los gobiernos que aportan contingentes y fuerzas de policía por el equipo de autonomía logística, piezas de repuesto y servicios de información pública.