Que es СНИЖЕНИЕ СМЕРТНОСТИ en Español

• reducción de la mortalidad
• reducir la mortalidad
• disminución de la mortalidad
• la tasa de mortalidad
• descenso de la mortalidad

Ejemplos de uso de Снижение смертности en Ruso y sus traducciones al Español

Снижение смертности.
Reducción de la mortalidad.

Охрана здоровья, профилактика болезней и снижение смертности.
Prestación de servicios sanitarios, prevención de las enfermedades y reducción de la mortalidad.

Снижение смертности от диабета;
Disminución de la mortalidad por diabetes.

Важным компонентом прироста населения является снижение смертности.
Un importante componente del crecimiento de la población es la reducción de la mortalidad.

Снижение смертности среди наименее уязвимых слоев населения на одну треть;
Reducción de la morbilidad entre los más vulnerables en un tercio; y.

Эти меры оказывают большое влияние на снижение смертности детей в возрасте до пяти лет.
Esas medidas han tenido una gran influencia en la reducción de la mortalidad de los niños menores de 5 años.

Снижение смертности способствовало росту численности населения школьного возраста.
El descenso de la mortalidad ha acelerado el crecimiento de la población en edad escolar.

Нашим приоритетом в борьбе с этой угрозой является снижение смертности и заболеваемости, связанных с ВИЧ/ СПИДом.
Al hacer frente a estos retos, nuestra prioridad es reducir la mortalidad y la morbilidad que acompañan al VIH/SIDA.

Снижение смертности среди младенцев, особенно среди новорожденных, оказалось более сложной задачей.
Reducir la mortalidad entre los lactantes, especialmente entre los recién nacidos, ha resultado ser una tarea más ardua.

Вероятно также дальнейшее снижение смертности благодаря изменениям в поведении и достижениям в области медицинской технологии.
También parece probable que continúe descendiendo la mortalidad gracias a cambios de comportamiento y adelantos en la tecnología médica.

В возрастах старше трудоспособного за период с 2006 по 2009 год отмечается рост смертности у мужчин и снижение смертности у женщин.
Entre 2006 y 2009, entre los jubilados se observó un aumento de la mortalidad masculina y una reducción de la mortalidad femenina.

Дальнейшее успешное снижение смертности от СПИДа будет зависеть от прогресса в деле обеспечения всеобщего доступа к лечению.
Que se logre seguir reduciendo la mortalidad relacionada con el SIDA dependerá del avance hacia el acceso universal al tratamiento.

Снижение смертности от рака шейки матки( основная цель программы) может проявиться только через 5- 10 лет после начала осуществления программы.
La disminución de la mortalidad por cáncer de cérvix(objetivo general del programa) no se detectará hasta transcurridos, al menos, entre 5 y 10 años desde el inicio del programa.

Так, наблюдается увеличение рождаемости на 25%, снижение смертности- на 11%, естественный прирост населения увеличился в 1, 7 раз.
Por ejemplo, se ha observado el aumento de la natalidad en un 25%, la reducción de la mortalidad en un 11%, y el crecimiento natural de la población ha aumentado en 1,7 veces.

Снижение смертности новорожденных к 2008 году на 10 процентов в сравнении с уровнем, зафиксированным исследованием в области демографии и здравоохранения( ЭНДСА) в 2004 году.
Reducir la mortalidad neonatal en 10% para el año 2008, respecto a los niveles de la Encuesta Nacional de Demografía y Salud 2004.

Реализуется четвертая Государственная программа профилактики ВИЧ-инфекции на 2011- 2015 годы, которая направлена на сдерживание распространения ВИЧ-инфекции в Беларуси, снижение смертности от СПИДа.
Se está aplicando el cuarto Programa estatal de prevención del VIH para 2011-2015, que tiene como objetivo frenar la propagación del VIH en Belarús y reducir la mortalidad a causa del sida.

В то же время снижение смертности означает, что общество теряет меньше инвестиций, вложенных в образование детей, в связи с преждевременной смертностью..
Al mismo tiempo, la disminución de la mortalidad significa que la inversión de la sociedad en la educación de la infancia que se pierde a causa de la muerte prematura es menor.

Наряду со снижением материнской смертности отмечается относительно быстрое и устойчивое снижение смертности детей в возрасте до пяти лет и младенцев в возрасте до одного года.
En paralelo con el descenso de la mortalidad materna, la tasa de mortalidad de niños de menos de 1 y de menos de 5 años ha disminuido también en forma relativamente rápida y sostenible.

Основными приоритетами для нас являются снижение смертности населения, улучшение услуг в области здравоохранения, обеспечение приемлемого жизненного уровня и повышение социальной защищенности.
Nuestras principales prioridades son reducir las tasas de mortalidad, mejorar los servicios de salud, proporcionar niveles de vida aceptables y aumentar la protección social.

В результате принятых мер по улучшению медицинского обеспечения наблюдается снижение смертности среди спецконтингента за последние четыре года в среднем на 15%- 17%.
A consecuencia de las medidas adoptadas para mejorar los servicios médicos, en los últimos cuatro años se ha observado una reducción de la mortalidad entre los reclusos entre el 15% y 17% en promedio.

Снижение смертности весьма заметно также в странах Восточной и Западной Азии, где средняя вероятная продолжительность жизни по региону составляет соответственно 71, и 68, года.
La disminución de la mortalidad resultó también muy acusada en Asia oriental y Asia occidental, donde el promedio regional de las esperanzas de vida alcanza actualmente los 71 años y 68 años, respectivamente.

Одним словом, применительно как к детям, так и ко взрослым, более высокий уровень образования обусловливает значительное улучшение состояния здоровья, снижение смертности и увеличение продолжительности жизни.
En resumen, la mejor educación, tanto en los niños como en los adultos, se vincula con una mejora significativa en la salud, la reducción de la mortalidad y una vida más larga.

Наблюдается довольно быстрое снижение смертности детей в возрасте до одного года- с 44, 4% по сравнению с 1990 годом до 15% в 2009 году, что лишь на, 2% выше, чем показатель ЦРТ, запланированный на 2015 год.
La tasa de mortalidad de niños de menos de un año de edad disminuye con bastante rapidez, habiendo pasado del 44,4% en 1990 al 15% en 2009, solo un 0,2% por encima del ODM para 2015.

Целью усилий министерства здравоохранения в области медицинского обслуживания матери и ребенка является повышение качества их жизни и снижение смертности, при этом оно также учитывает положения международных конвенций о правах женщин и детей.
El objetivo del Ministerio de Salud en materia de atención de salud de la madre y el niño es mejorar su calidad de vida y reducir la mortalidad, sobre la base también de los convenios internacionales sobre los derechos de la mujer y el niño.

Тенденции, отмечаемые в общем показателе продолжительности жизни, снижение смертности от ряда причин, и в частности резкое снижение смертности от сердечно-сосудистых заболеваний, показывают, что в Швеции продолжается процесс оздоровления населения.
Las tendencias de la esperanza media de vida, la reducción de la mortalidad por varias causas y, en particular, el pronunciado descenso de la mortalidad por enfermedades cardiovasculares son prueba de que en Suecia sigue mejorando la salud pública.

Снижение смертности и заболеваемости благодаря расширению доступа к антиретровирусным препаратам особенно заметно в Бразилии и вскоре станет ощутимо в других странах Латинской Америки, Карибского бассейна и Азии, которые взяли курс на обеспечение нуждающихся этими лекарствами.
La reducción de la mortalidad y la morbilidad en razón de la mayor oferta de medicamentos antirretrovirales es especialmente significativa en Brasil y pronto será visible en otros países de América Latina, el Caribe y Asia que se han comprometido a proporcionarlos.

Конго положительно отметила сотрудничество Мозамбика с механизмами Организации Объединенных Наций и с Африканской комиссией по правам человека и народов, его усилия по поощрению прав женщин и снижение смертности от малярии.
El Congo valoró positivamente la colaboración de Mozambique con los mecanismos de las Naciones Unidas y la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, así como los esfuerzos realizados por promover los derechos de la mujer y reducir la mortalidad debida a la malaria.

Снижение смертности морских черепах за счет сокращения их прилова при ярусном промысле позволит обеспечить экономию в результате уменьшения потребностей в дорогостоящих чрезвычайных усилиях по сохранению морских черепах, которые не учитываются при расчете издержек промышленного промысла.
Al reducir la mortalidad de la tortuga de mar con una menor captura accidental en los palangres se ahorraría dinero al aliviar la necesidad de costosas medidas de emergencia para la conservación de las tortugas que no se calculan al estimar los costos reales de la pesca industrial.

Стратегия ЭППУ касается главным образом критического периода пренатального обслуживания, который охватывает 22 недели беременности и 7 дней послеродового периода, с тем чтобы обеспечить здоровое начало жизни младенца, а также снижение смертности и заболеваемости матери и ребенка благодаря поощрению безопасного материнства;
La estrategia de esta promoción está centrada en el periodo crítico de la atención prenatal, que abarca 22 semanas de embarazo y los 7 días posteriores al parto para asegurar al niño un comienzo sano en la vida y reducir la mortalidad de las enfermedades de la madre y el niño mediante la promoción de una maternidad segura;