What is the translation of " REDUCING MORTALITY " in Russian?

• снижение смертности
• сокращение смертности
• уменьшения смертности
• снижении смертности
• снижения смертности

Examples of using Reducing mortality in English and their translations into Russian

Policies aimed at reducing mortality.
Политика, направленная на снижение смертности.

Reducing mortality caused by coronary and cerebral blood vessels;
Снижение уровня смертности, вызываемой коронарно- сосудистыми заболеваниями;

Providing health services, preventing disease and reducing mortality.
Охрана здоровья, профилактика болезней и снижение смертности.

Reducing mortality, especially maternal and child mortality;.
Сокращение смертности, в частности материнской и младенческой смертности;.

As for lung cancer, primary prevention plays a key role in reducing mortality.
Первичная профилактика играет ключевую роль в снижении смертности от рака легких.

Reducing mortality, morbidity and malnutrition through multisectoral interventions;
Снижение смертности, заболеваемости и недоедания за счет многосекторальных мероприятий.

Screening plays a key role in reducing mortality and morbidity through early detection and treatment.
Скрининг играет ключевую роль в уменьшении смертности и заболеваемости благодаря раннему обнаружению и лечению.

Reducing mortality among infants, especially newborns, has proved a greater challenge.
Снижение смертности среди младенцев, особенно среди новорожденных, оказалось более сложной задачей.

Among the countries responding to the Seventh Inquiry, 64 have adopted quantitative targets for reducing mortality.
Из числа стран, охваченных в рамках седьмого опроса, 64 установили количественные целевые показатели в отношении снижения смертности.

The State has thus initiated policies aimed at significantly reducing mortality in children under 1 and under 5 years of age.
Таким образом, государство проводит политику, направленную на существенное сокращение смертности среди детей в возрасте до одного года и до пяти лет.

Another major policy focus in the work of the commissions related to health services, preventing disease and reducing mortality.
Еще одно важное стратегическое направление в работе комиссий было связано с охраной здоровья, профилактикой заболеваний и снижением смертности.

Despite the fact that much progress has been made in reducing mortality from disasters, much remains to be done.
Несмотря на тот факт, что в деле снижения уровня смертности в результате бедствий был достигнут существенный прогресс, все же сделать остается еще много.

Improving health and reducing mortality is a major objective of development, as the Millennium Development Goals make plain.
Улучшение охраны здоровья и уменьшение смертности является одной из главных целей в области развития, как ясно видно из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In this systematic review, data from 13 studies suggest that low molecular weight heparin is superior to unfractionated heparin in reducing mortality.
В этом систематическом обзоре, данные из 13 исследований позволяют предположить, что низкомолекулярный гепарин превосходит нефракционированный гепарин в снижении смертности.

WHO has implemented emergency programmes aimed at reducing mortality and morbidity by improving access to basic health services.
ВОЗ осуществила чрезвычайные программы, направленные на сокращение смертности и заболеваемости посредством улучшения доступа к основным видам медицинского обслуживания.

Investments in better health, including reproductive health, are essential for individual security and for reducing mortality and morbidity.
Капиталовложения в систему здравоохранения, включая охрану репродуктивного здоровья, чрезвычайно важны для обеспечения безопасности человека и для сокращения смертности и заболеваемости.

This is achieved by reducing mortality from the major causes: from diseases of the circulatory system 1.9%, malignant tumors by 33%, accidents, injuries and poisoning- by 23.1.
Это удалось достичь благодаря снижению смертности от основных причин: от болезней системы кровообращения- в 1, 9 раза, злокачественных новообразований- на 33%, несчастных случаев, травм и отравлений- на 23, 1.

The Belarussian poster described the periodic medical(dispensary) examinations of the population as the basis for activities aimed at improving health and reducing mortality.
Белорусский плакат описывал периодические медицинские осмотры населения( диспансеризации) в качестве основы для мероприятий, направленных на укрепление здоровья и снижение смертности.

Mr. Onishenko(Russian Federation)(spoke in Russian): Protecting the health of the population and reducing mortality are among the most important areas of State policy for the Russian Federation.
Гн Онищенко( Российская Федерация): Одним из важнейших направлений государственной политики Российской Федерации является сохранение здоровья населения и снижение уровня смертности.

Their scientific work attests an important and fruitful role that non-governmental organizations have played in improving health and reducing mortality.
Проводимая этими организациями научная работа свидетельствует о том, что неправительственные организации сыграли важную и конструктивную роль в укреплении здравоохранения и снижении показателей смертности.

Effectively combating viral hepatitis produces public health benefits by reducing mortality and improving health and well-being in affected communities.
Эффективная борьба с вирусными гепатитами благоприятно сказывается на ситуации в области общественного здравоохранения благодаря сокращению смертности и улучшению здоровья и благополучия в затронутых этой проблемой сообществах.

However, Governments characterize levels of mortality as“acceptable”, given the level of medical technology and the resources available for reducing mortality.
Вместе с тем правительства характеризуют уровни смертности как" приемлемые" с учетом уровня технической оснащенности медицинских учреждений и объема ресурсов, имеющихся для целей уменьшения коэффициента смертности.

Reducing cancerous diseases 273. The National Anti-Cancer Program launched in February 2006 was aimed at reducing mortality related cancerous diseases and social burdens resulting from said diseases.
Национальная программа борьбы с раком, начатая в феврале 2006 года, направлена на сокращение смертности от раковых заболеваний и социального бремени, вызванного этими заболеваниями.

Progress continues in reducing mortality for children under the age of 5, but it is not yet sufficient to achieve Millennium Development Goal 4.
В течение отчетного периода был достигнут дальнейший прогресс в деле снижения показателей смертности среди детей в возрасте до пяти лет, однако этого было недостаточно для достижения цели 4, сформулированной в Декларации тысячелетия.

Even a small percentage increase of health sector budgets put towards prevention can potentially have a very large impact on reducing mortality and improving health outcomes.
Даже небольшое увеличение процента средств из бюджета здравоохранения, направленных на профилактику, может потенциально иметь большое воздействие на снижение смертности и улучшение исходов в отношении здоровья.

The programme has helped to decrease child mortality by reducing mortality due to diarrhoea by roughly 47 per cent in the post-natal period and by 69 per cent in the juvenile period.
Программа способствовала снижению общего уровня детской смертности благодаря снижению смертности по причине диареи примерно на 47% в постнатальный период и на 69% в подростковый период.

Maternal/child/family and reproductive health: The Association contributes to improving the health condition of mothers and children, reducing mortality and such scourges as AIDS.
Охрана здоровья матери, ребенка и семьи и охрана репродуктивного здоровья: Ассоциация способствует улучшению состояния здоровья матери и ребенка, добиваясь снижения смертности и ограничения распространения таких заболеваний, как СПИД.

As with the progress made among developing countries in reducing mortality and fertility rates, the positive achievements made in increasing public expenditures for the social sectors must be qualified.
Как в отношении успехов развивающихся стран в деле снижения коэффициентов смертности и рождаемости, в отношении позитивных сдвигов в сфере государственных расходов на социальный сектор следует высказать определенные оговорки.

For example, AIDS and other emerging diseases in some countries, and economic and political dislocations in others, have reversed past progress in improving health and reducing mortality.
Так, например, СПИД и другие появляющиеся заболевания в некоторых странах, а также экономические и политические изменения в других обратили вспять достигнутый ранее прогресс в улучшении охраны здоровья и уменьшении уровня смертности.

Similarly, the growing consumption of tobacco, alcohol and drugs may hamper future progress in reducing mortality and morbidity, particularly among populations unreached by health education.
Аналогичным образом, растущее потребление табака, алкоголя и наркотических средств может сдержать дальнейший прогресс в области сокращения смертности и заболеваемости, особенно среди групп населения, не охваченных медико-санитарным просвещением.