Que es СНИЖЕНИЕ УРОВНЯ СМЕРТНОСТИ en Español

• reducción de la mortalidad
• reducir la tasa de mortalidad
• el descenso de la mortalidad
• disminución de la tasa de mortalidad
• descenso de la tasa de mortalidad

Ejemplos de uso de Снижение уровня смертности en Ruso y sus traducciones al Español

Снижение уровня смертности.
Reducción de la mortalidad.

В 1950- 1970 годах наблюдалось снижение уровня смертности.
Entre 1950 y 1970 se observó una disminución de la tasa de mortalidad.

Снижение уровня смертности.
Reducir la mortalidad de los niños.

Более заметно снижение уровня смертности девочек в возрасте до 1 года.
Se observa una clara reducción de la mortalidad de niñas entre 0 y 1 año.

Охрана здоровья, профилактика болезней и снижение уровня смертности.
Prestar servicios de salud, prevenir las enfermedades y reducir la mortalidad.

Снижение уровня смертности также необходимо рассматривать с учетом гендерной проблематики.
Es necesario considerar también el descenso de la mortalidad desde una perspectiva de género.

Ii осуществление программ, направленных на снижение уровня смертности матерей и детей.
Ii Se ejecutarán programas para reducir la tasa de mortalidad maternoinfantil.

Снижение уровня смертности, вызываемой коронарно- сосудистыми заболеваниями;
La reducción de la mortalidad causada por las cardiopatías coronarias y las enfermedades cerebrovasculares;

Результатом этих мер явилось снижение уровня смертности от заболеваний, подлежащих регистрации.
La consecuencia de estas medidas ha sido un descenso de la tasa de mortalidad por enfermedades de notificación obligatoria.

Снижение уровня смертности привело к увеличению продолжительности жизни.
Esa disminución del nivel de mortalidad provoca un aumento de la esperanza de vida de 0,45 años por año.

Одним из огромных вкладов в снижение уровня смертности в результате дорожно-транспортных происшествий в высокоразвитых странах явилась разработка таких норм.
Una de las grandes contribuciones a la reducción de la tasa de mortalidad en automotores en los países altamente desarrollados ha sido la elaboración de tales estándares.

Снижение уровня смертности, заболеваемости и недоедания за счет многосекторальных мероприятий.
Reducir la mortalidad, la morbilidad y la desnutrición mediante intervenciones multisectoriales.

Демографическая тенденция к снижению темпов роста населения объясняется падением рождаемости, превышающим снижение уровня смертности.
La tendencia a la baja del índice de crecimiento demográfico se debe a la disminución de la natalidad, relativamente más acusada que el descenso de la mortalidad.

Снижение уровня смертности детей в возрасте до 5 лет со 102 до 78 на 1 000 живорожденных детей.
Han descendido las tasas de mortalidad infantil de niños menores de 5 años, que pasan de 102 fallecimientos por cada 1.000 nacidos vivos a 78.

Причиной демографического старения является снижение уровня рождаемости, а также снижение уровня смертности в старших возрастных группах и иммиграция.
La causa del envejecimiento de la población es la reducción de la tasa de natalidad unida a la disminución de la tasa de mortalidad en la vejez y la inmigración.

Отмечается также снижение уровня смертности детей младше 5 лет с 76 процентов в 1992 году до 47 процентов в 2004 году.
Asimismo, se ha registrado una reducción de la mortalidad de niños menores de cinco años, que pasó de 76 por 1.000 en 1992 a 47 por 1.000 en 2004.

Пороговые уровни были установлены для показателей в каждой из трех основных областей: доступ к репродуктивному здоровью, снижение уровня смертности и всеобщее образование, особенно для девочек.
Esos valores mínimos fueron fijados para indicadores en cada una de tres esferas principales: acceso a servicios de salud reproductiva, reducción de la mortalidad y educación universal, especialmente para las niñas.

Это обусловило снижение уровня смертности и заболеваемости и дало наиболее нуждающимся гражданам возможность удовлетворять свои основные потребности в продуктах питания.
Así se han reducido la mortalidad y la morbilidad y se garantiza a los más necesitados una ingesta nutricional básica.

За последние два десятилетия достигнуты улучшения в важных аспектах здравоохранения, такие как снижение уровня смертности от сердечно-сосудистых заболеваний, уровня детской и ранней детской смертности и смертности от злоупотребления курением.
En las últimas dos décadas han mejorado aspectos importantes de la salud, como, por ejemplo, las tasas de mortalidad por enfermedades cardiovasculares, las tasas de mortalidad infantil y en la niñez y las tasas de consumo de tabaco.

С тех пор снижение уровня смертности более быстрыми темпами происходило в менее развитых регионах, и к 1992 году эта разница сократилась до 12 лет.
Desde entonces, las reducciones de la mortalidad han sido más rápidas en las regiones menos desarrolladas, de modo que en 1992 la diferencia se había reducido a 12 años.

Переходные демографические процессы, включая старение населения и снижение уровня смертности, и порождаемые ими проблемы, относятся к числу наиболее серьезных вызовов, с которыми сегодня сталкивается человечество.
La transición demográfica y los problemas planteados con posterioridad a la transición, incluidos el envejecimiento de la población y la reducción de la mortalidad, se cuentan entre las más importantes dificultades a que se enfrenta el mundo actualmente.

За последние годы снижение уровня смертности было более выраженным среди женщин, чем среди мужчин, в связи с чем разница между средней продолжительностью жизни у мужчин и женщин выросла.
Estos últimos años, el retroceso de la mortalidad ha sido más marcado para las mujeres que para los hombres, de manera que la diferencia en la esperanza de vida entre los sexos ha aumentado.

Установленные в Программе действий количественные цели в таких областях, как образование, снижение уровня смертности и укрепление репродуктивного здоровья, непосредственно направлены на обеспечение равенства между мужчинами и женщинами и расширение возможностей женщин.
Los objetivos cuantitativos establecidos en el Programa de Acción en esferas como la educación, la reducción de la mortalidad y la salud reproductiva, apoyaban directamente la igualdad de hombres y mujeres y la creación de oportunidades para la mujer.

С учетом того, что снижение уровня смертности, как правило, предшествует снижению рождаемости, то в этом процессе перехода отмечается период ускоренного роста численности населения.
El hecho de que, durante esa transición, la reducción de la mortalidad generalmente preceda la reducción de la fecundidad da lugar a un período de rápido crecimiento de la población.

Последствия безработицы будут более серьезными в развивающихся странах, поскольку большинство из них находятся в переходной фазе естественного движения населения, когда наряду с высоким уровнем рождаемости наблюдается снижение уровня смертности.
Los efectos del desempleo serán más graves en los países en desarrollo, ya que la mayoría de ellos se encuentra en fases de transición demográfica, en las que coexisten unas tasas de fecundidad elevadas con una disminución de las tasas de mortalidad.

Прямое и косвенное снижение уровня смертности в связи с неудовлетворительным питанием среди детей за счет повышения внимания общественности к потребностям питания детей и подростков;
Lograr una reducción de la tasa de mortalidad debida directa o indirectamente a la malnutrición de los niños, centrando la atención de la opinión pública en las necesidades nutricionales de niños y jóvenes;

Снижение уровня смертности и масштабов заболеваний, связанных с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими болезнями, абсолютно необходимо для достижения в глобальных масштабах всех сформулированных в Декларации тысячелетия целей развития( ЦРТ).
La reducción de los índices de mortalidad y de morbilidad relacionados con el VIH/SIDA, la malaria y otras enfermedades es esencial para conseguir todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) a escala mundial.

Комитет далее отмечает, что, несмотря на заметное снижение уровня смертности новорожденных, этот показатель попрежнему является довольно высоким и что имеются существенные различия в уровне медицинского обслуживания между отдельными регионами страны.
El Comité toma nota además de que, pese a las mejoras notables en los índices de mortalidad infantil, estos índices siguen siendo muy elevados, y existen disparidades marcadas en los servicios de salud entre las diferentes regiones.

Снижение уровня смертности и увеличение средней продолжительности жизни, находящие свое выражение в эпидемиологическом и демографическом переходе, привели к повышению распространенности неинфекционных заболеваний.
La disminución de la tasa de mortalidad y el aumento de la esperanza de vida, que encuentran su expresión en la transición epidemiológica y demográfica, han tenido por consecuencia un aumento de las enfermedades no transmisibles.

С учетом того, что снижение уровня смертности, как правило, предшествует снижению рождаемости, то в этом процессе перехода отмечается период ускоренного роста численности населения.
El hecho de que, durante la transición, las reducciones de la mortalidad frecuentemente precedan las reducciones de la fecundidad da lugar a un período de rápido crecimiento de la población.