Que es УРОВНЯ МЛАДЕНЧЕСКОЙ СМЕРТНОСТИ en Español

• tasa de mortalidad infantil
• tasas de mortalidad infantil

Ejemplos de uso de Уровня младенческой смертности en Ruso y sus traducciones al Español

Снижение уровня младенческой смертности и развитие ребенка.
Reducción de la mortalidad infantil y desarrollo del niño.

С 90- х годов наблюдается тенденция снижения уровня младенческой смертности.
Desde los años noventa se observa una tendencia a la reducción de la tasa de mortalidad infantil.

Принять меры для снижения уровня младенческой смертности( Ливийская Арабская Джамахирия);
Tomar medidas para reducir las tasas de mortalidad infantil(Jamahiriya Árabe Libia);

В области здравоохранения мы добились сокращения уровня младенческой смертности до 17 на 1000.
En el área de la salud, hemos reducido la tasa de mortalidad infantil a 17 por 1.000.

Она выделила прогресс в деле выполнения ЦРДТ, особенно в плане снижения уровня младенческой смертности.
Destacó los avances en la persecución de los ODM, y en particular en la reducción de la tasa de mortalidad infantil.

Комитет с удовлетворением отмечает сокращение уровня младенческой смертности и результаты успешной программы по вакцинации.
El Comité observa complacido el descenso de la tasa de mortalidad infantil y los buenos resultados del programa de inmunización.

Снижение уровня младенческой смертности означает, что для создания семьи нужного размера женщинам стало требоваться меньше беременностей, чем раньше.
La reducción de la mortalidad infantil lleva consigo que las mujeres pueden tener una familia del tamaño que desean con menos embarazos.

Предпринимать дальнейшие усилия по снижению уровня младенческой смертности как одного из составных элементов права на здоровье( Сирийская Арабская Республика);
Seguir esforzándose por lograr una reducción de las tasas de mortalidad infantil como elemento del derecho a la salud(República Árabe Siria);

Правительство Парагвая проинформировало Специального докладчика о том, что оно принимает различные меры для улучшения состояния здоровья женщин и снижения уровня младенческой смертности.
El Gobierno del Paraguay informó a la Relatora Especial de que ha adoptado varias medidas para mejorar la salud de la población femenina y reducir la mortalidad infantil.

В этой области Уругвай уделяет внимание снижению уровня младенческой смертности, и о нашем успехе красноречиво свидетельствует статистика.
En tal área, el Uruguay puso énfasis en la reducción de la mortalidad infantil, con tal éxito que las cifras demuestran elocuentemente los logros alcanzados.

В Алжире инвестиции в инфраструктуру, а также вакцинация, программы по профилактике болезней и контролю рождаемости обеспечили снижение уровня младенческой смертности почти на треть.
La inversión de Argelia en infraestructura, así como en vacunación, prevención de enfermedades y programas de control de la natalidad, ha reducido la mortalidad infantil casi un tercio.

С учетом статистических данных, касающихся продолжительности жизни и уровня младенческой смертности, медицинское обслуживание в Исландии неизменно считается одним из лучших в мире.
Las estadísticas de las tasas de longevidad y de mortalidad infantil han situado insistentemente al servicio de salud islandés entre los mejores del mundo.

Если говорить о здравоохранении, то значительные результаты были достигнуты в области снижения уровня младенческой смертности и в использовании противозачаточных средств.
En la esfera de la salud se han obtenido notables resultados con respecto a la reducción de la mortalidad infantil y la utilización de métodos anticonceptivos.

Правительство принимает меры по сокращению уровня младенческой смертности, например проводит вакцинацию от полиомиелита, а также осуществляет поддержку детей с психологическими отклонениями.
El Gobierno está adoptando medidas para reducir la mortalidad infantil, en particular la vacunación contra la poliomielitis, y presta asistencia a los niños que tienen problemas psicológicos.

Цель гендерного равенства достигнута, а цели всеобщего начального образования и сокращения уровня младенческой смертности находятся в процессе достижения.
Se había alcanzado el objetivo de la igualdad de género, y se estaba en camino de lograr los objetivos de la enseñanza primaria universal y la reducción de la tasa de mortalidad infantil.

Первый проект связан с историческими аспектами уменьшения уровня младенческой смертности в Европе, и в конце 1996 года будет опубликовано всестороннее исследование по этой теме.
La primera se refiere a aspectos históricos de la reducción de la mortalidad infantil en Europa, tema sobre el cual se publicará un importante estudio a fines de 1996.

Что касается оказания первичной медицинской помощи, то Государство Кувейт уделяет особое внимание снижению уровня младенческой смертности и борьбы с ее причинами.
En lo que se refiere a la atención primaria de salud, el Estado de Kuwait presta especial atención a la reducción de las tasas de mortalidad infantil y a la lucha contra sus causas.

В приложении X содержатся таблицы данных о динамике сокращения уровня младенческой смертности и смертности детей дошкольного возраста с разбивкой по причинам смерти за период 1990- 1993 годов.
Se anexan cuadros del porcentaje de reducción de las tasas de mortalidad infantil y preescolar según causa, en los Estados Unidos Mexicanos, entre 1990 y 1993(anexo X).

Вакцинация матери в течение беременности и ребенка от заразных болезней в значительной степени способствует снижению уровня младенческой смертности благодаря предотвращению заболеваний.
Inmunización de la madre durante el embarazo y del niño contra las enfermedades transmisibles, que ha contribuido en gran medida a la reducción de la mortalidad infantil por enfermedades que pueden prevenirse.

В субъектах Российской Федерации приняты собственные программы по снижению уровня младенческой смертности, охране здоровья детей, репродуктивного здоровья населения.
En las entidades territoriales de la Federación de Rusia se han aprobado programas para reducir las tasas de mortalidad infantil, y proteger la salud de los niños y la salud reproductiva de la población.

Он приветствует факт резкого снижения уровня младенческой смертности( с 30% до 13% в течение двух лет) после принятия целого ряда мер в области первичного медико-санитарного обслуживания.
También celebra la drástica disminución de la mortalidad infantil del 30 al 13% en dos años, tras la adopción de una serie de medidas en la esfera de la atención primaria de la salud.

Высокий уровень деятельности служб родовспоможения способствует снижению уровня младенческой смертности и около 95% родов проводятся под наблюдением обученного медицинского персонала.
La buena calidad de los servicios de obstetricia contribuye a disminuir la tasa de mortalidad infantil, de manera que el 95% de los nacimientos son atendidos por personal médico capacitado.

Комитет рекомендует государству- участнику добиваться полного осуществления положений статьи 6 Конвенции, уделяя первоочередное внимание всем мерам, необходимым для сокращения уровня младенческой смертности, особенно среди рома.
El Comité recomienda al Estado parte que procure aplicar plenamente el artículo 6 de la Convención dando prioridad a todas las medidas necesarias para reducir la tasa de mortalidad infantil, especialmente entre los romaníes.

Снижение уровня младенческой смертности путем уменьшения распространения детских болезней в целом и соответствующего снижения уровня смертности и осложнений, вызванных заболеваниями среди детей;
Reducir la tasa de mortalidad infantil limitando al mínimo las enfermedades infantiles en general y con una reducción proporcional de los niveles de morbilidad y de las complicaciones debidas a las enfermedades infantiles..

Программы защиты детей составляют часть национальной стратегии уменьшения масштабов нищеты, которая включает планы достижения всеобщего начального образования и снижения уровня младенческой смертности.
Los programas encaminados a protegerlos forman parte de su estrategia nacional de reducción de la pobreza, que incluye planes de enseñanza primaria universal y de reducción de la mortalidad infantil.

Состояние здоровья различных групп населения Дании кратко описано выше в связи с информацией относительно ожидаемой продолжительности жизни, уровня младенческой смертности и самостоятельной оценки состояния своего здоровья.
La situación sanitaria de diferentes grupos que viven en Dinamarca ha quedado esbozada más arriba en lo que respecta a la esperanza de vida, la tasa de mortalidad infantil y el estado de salud valorado por el propio interesado.

Комитет приветствует снижение уровня младенческой смертности в государстве- участнике, сохраняя, однако, обеспокоенность в связи с большим числом несчастных случаев, включая травматизм, отравления и дорожно-транспортные происшествия.
El Comité se siente alentado por el descenso de las tasas de mortalidad infantil en el Estado Parte, aunque sigue preocupado por la elevada tasa de accidentes, incluso lesiones, envenenamientos y accidentes de tráfico.

Благодаря всеобщей программе здравоохранения было достигнуто существенное сокращение уровня младенческой смертности; к 2015 году Филиппины, вероятно, выполнят цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
El programa de atención médica universal ha dado lugar a una reducción importante en las tasas de mortalidad infantil; asimismo, es probable que Filipinas alcance las metas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015.

В результате снижения уровня младенческой смертности предполагаемая продолжительность жизни новорожденного в 1988- 1990 годах в старых землях увеличилась в среднем до 72, 55 года у мужчин и до 78, 98 года у женщин.
Como resultado del descenso de la tasa de mortalidad infantil, la esperanza de vida de un lactante aumentó hasta alcanzar un promedio de 72,55 años en el caso de los hombres y 78,98 años en el caso de las mujeres en los Länder antiguos en 1988-1990.

Эти показатели указывают, например, на снижение уровня младенческой смертности и смертности детей в возрасте до пяти лет, доли детей, родившихся с низкой массой тела, и уровня материнской смертности..
Estos indicadores muestran, por ejemplo, un descenso de la tasa de mortalidad infantil y de niños menores de cinco años y del porcentaje de niños con bajo peso al nacer, así como una reducción de la tasa de mortalidad materna.