Que es УРОВЕНЬ ЗАНЯТОСТИ en Español

• tasa de empleo
• nivel de empleo
• tasa de ocupación
• índice de empleo
• el nivel de ocupación
• tasas de empleo
• niveles de empleo
• el porcentaje de empleo
• el desempleo

Ejemplos de uso de Уровень занятости en Ruso y sus traducciones al Español

Уровень занятости.
Tasas de empleo.

Возрастные группы и уровень занятости.
Grupo de edades y tasas de empleo.

Уровень занятости.
Índice de empleo.

Они быстрее восстановят свой уровень занятости.
Ellos podrán recuperar más rápido sus niveles de empleo.

Уровень занятости.
Índices de empleo.

За 2010 год общий уровень занятости по стране вырос на 7%.
Durante 2010 la ocupación a nivel nacional creció en un 7%.

Уровень занятости населения в возрасте 10 лет и старше.
Tasa de ocupación, población de 10 años y más de edad.

Iii состояние и уровень занятости, связанной с лесным хозяйством;
Iii Situación y nivel del empleo relacionado con los bosques;

В Бразилии же, Колумбии и Уругвае уровень занятости сократился.
En cambio, el Brasil, Colombia y el Uruguay registraron una disminución de su tasa de ocupación.

Низкий уровень занятости, в особенности среди лиц пожилого возраста;
Bajo índice de empleo, especialmente para las personas de una cierta edad;

Задача заключается в том, чтобы повысить уровень занятости и уменьшить уровень безработицы среди мигрантов.
El objetivo es aumentar la tasa de ocupación de inmigrantes y reducir a la mitad su índice de desempleo.

Уровень занятости женщин остается неизменно ниже, чем у мужчин.
Las tasas de ocupación de las mujeres siguen siendo sistemáticamente inferiores a las de los hombres.

Во многих случаях уровень занятости является лишь случайным результатом действия рыночных процессов.
A menudo los niveles de empleo se han convertido en resultados marginales de los procesos del mercado.

Уровень занятости среди женщин в промышленных районах страны заметно выше показателя в сельских районах.
El índice de empleo entre las mujeres en las regiones industriales es notablemente superior al de las zonas rurales.

В целом, воздействие программы на уровень занятости и увеличение количества рабочего времени составило 9, 6%.
El impacto conjunto del programa sobre la tasa de ocupación y el número de horas de trabajo fue del 9,6%.

С 2003 года уровень занятости начал расти и в 2005 году приблизился к уровню 1997/ 98 года.
A partir del año 2003 la tasa de ocupación comenzó a crecer y se aproximó al nivel de 97/98 en el año 2005.

Среди девушек в целом отмечался низкий уровень занятости, который за рассматриваемый период претерпевал колебания.
En general, entre las mujeres jóvenes se han observado bajos niveles de empleo, los que registraron fluctuaciones en el período que se examina.

По данным за 2005г. уровень занятости в сельском хозяйстве составляет около 45% от общего числа занятых.
Según datos de 2005, el nivel de ocupación en la agricultura rondaba el 45% del número total de trabajadores con empleo.

Болгария одобрила решимость стабилизировать уровень занятости и сокращение числа тяжких преступлений.
Bulgaria elogió la determinación para estabilizar los niveles de empleo y la reducción del número de delitos castigados con la pena de muerte.

По оценкам, уровень занятости увеличился на, 5 процента, что эквивалентно росту занятости в городах на 3, 3 процента.
Se estima que la tasa de ocupación se elevó 0,5 puntos porcentuales, lo que corresponde a un aumento de un 3,3% del empleo urbano.

В странах Европейского союза и странах региона уровень занятости среди молодежи гораздо выше, чем в БиГ.
Los países de la Unión Europea, y los países de la región, tienen tasas de empleo juvenil significativamente más elevadas que Bosnia y Herzegovina.

Уровень занятости среди молодежи в 2001 году составил 36%, т. е. увеличился по сравнению с 1993 годом на более чем девять процентных пунктов.
La tasa de ocupación de jóvenes, en 2001, se situó en un 36%, porcentaje superior en más de 9 puntos al registrado en 1993.

Леса обеспечивают значительный уровень занятости как в формальном( 13 миллионов человек), так и в неформальном( 45 миллионов человек) секторах.
Empleo Los bosques proporcionan importantes niveles de empleo en el sector forestal regulado(13 millones de personas) y no regulado(45 millones de personas).

Уровень занятости женщин в Западной Германии постоянно повышается и в настоящее время превышает 60 процентов( 1997 год- 60, 3 процента).
El índice de empleo de las mujeres en Alemania occidental ha aumentado constantemente, y actualmente supera el 60%(en 1997 era del 60,3%).

Он отметил, что, несмотря на финансовый кризис и его последствия, Кипру в 2008 году удалось сохранить устойчивые темпы роста экономики и высокий уровень занятости.
Observó que, a pesar de las crisis financieras y sus consecuencias, Chipre había mantenido un ritmo constante de crecimiento económico en 2008 y altas tasas de empleo.

Уровень занятости женщин в Болгарии лишь на, 4 процентных пункта ниже средней величины этого показателя по Европейскому союзу.
El valor del indicador del índice de empleo de las mujeres en Bulgaria se ubica solo 0,4 puntos porcentuales por debajo del promedio de la Unión Europea.

Почти 60 процентов студентов Мальтийского университета составляют женщины, и за последнее время повысился уровень занятости женщин, а также увеличилась доля женщин среди выпускников университетов.
Casi el 60% de los estudiantes de la Universidad de Malta son mujeres, y las tasas de empleo y finalización de estudios universitarios de las mujeres han aumentado.

Вместе с тем уровень занятости среди трудящихся старшего возраста растет вследствие постепенного осуществления мер, направленных на реформирование пенсионной системы.
Entre tanto, las tasas de empleo de los trabajadores mayores aumentan a consecuencia de la aplicación gradual de las medidas de reforma de la jubilación.

Уровень занятости и образования среди иммигрантов по-прежнему ниже, чем среди остального населения, однако эти показатели повышаются по мере увеличения срока продолжительности их проживания в стране.
Los niveles de empleo y la educación entre los inmigrantes siguen siendo inferiores a los del resto de la población, pero aumentan en función de su tiempo de residencia.

В Аргентине уровень занятости женщин за последние 10 лет существенно вырос, в отличие от уровня занятости мужчин, остававшегося практически неизменным.
En la Argentina, la tasa de ocupación de las mujeres ha aumentado considerablemente en los últimos diez años, en comparación con la de los hombres, que se ha mantenido prácticamente estable.