Que es ЗАНЯТОСТИ en Español

• empleo
• laboral
• trabajo
• ocupación
• empleos
• laborales
• trabajos

Ejemplos de uso de Занятости en Ruso y sus traducciones al Español

Категория занятости.
Categoría ocupacional.

Структура занятости населения.
Estructura ocupacional de la Población.

Федеральная служба занятости.
Federal Employment Services.

Уровень занятости в эквиваленте полной занятости.
Tasa de empleo en opciones equivalentes a jornada completa.

Политика обеспечения полной занятости.
Policy directions to ensure full employment.

Данные о занятости, приведенные в докладе, устарели.
Los datos relativos al trabajo que figuran en el informe son antiguos.

Разрыв в роде занятий по категории занятости;
Brecha en el tipo de ocupación según categoría ocupacional.

Существует дивиденд занятости, а также экологический дивиденд.
Hay un dividendo en materia de empleo, así como un dividendo ambiental.

Возросла численность женщин в сфере оплачиваемой занятости;
Mayor participación de la mujer en trabajos remunerados.

II. От финансового кризиса к кризису занятости молодежи.
II. De la crisis financiera a la crisis del desempleo de los jóvenes.

Обеспечение устойчивых источников средств к существованию и занятости;
Medios de vida sostenibles y empleoSustainable livelihoods and employment;

Реальный рост ВВП и рост занятости в странах Африки к югу от Сахары.
Crecimiento real del PIB y aumento del desempleo en el África subsahariana.

Право на труд и гарантированность занятости.
Derecho al trabajo y a la seguridad en el trabajo.

В докладе указывается, что уровень частичной занятости у женщин выше, чем у мужчин.
Según el informe, hay más mujeres que hombres con empleo a tiempo parcial.

Строительство и функционирование центров творческой занятости детей.
Desarrollo y operación de centros ocupacionales creativos para niños.

Отсутствие альтернатив традиционным видам занятости и возможностей занятия бизнесом;
Falta de alternativas a empleos tradicionales y de oportunidades comerciales.

В целом экономический кризис усугубляет кризис занятости молодежи.
En general, la crisis económica está agravando la crisis del desempleo juvenil.

Реальный доступ к школьному образованию, профессиональной подготовке и занятости;
El acceso efectivo a la escuela, a la formación profesional y al empleo;

В условиях экономического подъема темпы сокращения занятости замедлились.
Con el mejoramiento de la situación económica, el desempleo se ha reducido.

При средней стоимости эквивалента полной занятости в размере 190 000 долл. США.
A un costo anual medio de 190.000 dólares por cada equivalente a jornada completa.

Занятости- совершенствование договоров о самостоятельности и финансирование 15 000 таких договоров;
En materia de empleo, el fortalecimiento del contrato de autonomía y la financiación de 15.000 contratos;

Напротив, в развивающихся странах проблема часто заключается в низкой производительности, низкооплачиваемой занятости или неполной занятости.
En cambio, en los países en desarrollo el problema radica a menudo en la baja productividad, los trabajos con poca remuneración o el subempleo.

Нынешний мировой финансовый кризис породил кризис занятости, приведший к резкому росту уровня безработицы во всех странах мира.
La actual crisis financiera mundial había provocado una crisis de desempleo, con un pronunciado aumento de las tasas de desempleo en todo el mundo.

Показатели занятости и образовательный уровень невысоки, а некоторые кварталы сталкиваются с проблемами преступности и отсутствия безопасности.
Las tasas de desempleo y de nivel educacional son bajas, y algunos de esos barrios tienen problemas de delincuencia e inseguridad.

Формирование более сбалансированной структуры занятости женщин по отношению к мужчинам, особенно в том, что касается определенных профессиональных групп; и.
La tendencia a la nivelación de la estructura ocupacional de las mujeres respecto a los hombres, en particular en algunos grupos ocupacionales; y.

Были введены в действие программы профессиональной подготовки в сфере домашней занятости, которые вызвали большой интерес у женщин и некоторый интерес у мужчин.
Se han puesto en marcha programas de formación en materia de trabajos domésticos que han despertado un gran interés entre las mujeres y, en menor medida, entre los hombres.

Источником занятости для неквалифицированной рабочей силы служит неформальный сектор, для которого, как правило, характерны низкая производительность и плохие условия труда.
Había trabajo para trabajadores no calificados en el sector informal, por lo general en empleos de escasa productividad con condiciones de trabajo precarias.

Однако наступающий подъем не может обеспечить всеобъемлющее и долговременное решение структурной проблемы занятости, и для ее решения необходимо будет разработать конкретные программы и меры.
Sin embargo, la recuperación incipiente no podía aportar una solución amplia y duradera al problema estructural del desempleo y sería necesario formular programas y medidas concretas para abordarlo.

Во всех других группах занятости, кроме административных работников, пропорция заработной платы женщин по отношению к заработной плате мужчин демонстрировала в той или иной степени тенденцию к росту.
Todos los otros grupos ocupacionales, excepto el de" empleados administrativos" incrementaron, en magnitudes variables, las relaciones salariales por hora entre mujeres y hombres.

Борьба с безработицей и неполной занятостью и содействие расширению производительной занятости и свободному выбору занятий являются ключевыми средствами сокращения масштабов нищеты и достижения социальной интеграции.
La lucha contra el desempleo y el subempleo y la promoción de un empleo productivo y de libre elección son medios fundamentales para mitigar la pobreza y lograr la integración social.