Que es ПОЛНОЙ ЗАНЯТОСТИ en Español

• pleno empleo
• a jornada completa
• el empleo total

Ejemplos de uso de Полной занятости en Ruso y sus traducciones al Español

Политика обеспечения полной занятости 113.
LAS POLITICAS DE PLENO EMPLEO.

III. Обеспечение полной занятости и доступа к достойной работе.
III. Acceso al pleno empleo y al trabajo decente.

Политика обеспечения полной занятости.
Policy directions to ensure full employment.

Условия, способствующие полной занятости и достойной работе для всех.
Un entorno favorable al empleo pleno y el trabajo decente.

Уровень занятости в эквиваленте полной занятости.
Tasa de empleo en opciones equivalentes a jornada completa.

Они хотят полной занятости, хотят истинно социального государства.
Quieren empleo completo, y un estado de asistencia como debe ser.

Нам настоятельно необходимы стратегии, направленные на обеспечение полной занятости.
Necesitamos urgentemente estrategias destinadas a lograr un empleo pleno.

Цель обеспечения полной занятости и достойной работы для всех попрежнему не достигнута.
No se ha alcanzado la cuota de empleo pleno y decente para todos.

При средней стоимости эквивалента полной занятости в размере 190 000 долл. США.
A un costo anual medio de 190.000 dólares por cada equivalente a jornada completa.

Lt;< ГАС назначается Советом на четыре года на условиях полной занятости.
El Director Ejecutivo será designado por el Consejo por un período de cuatro años en régimen de jornada completa.

А 100 эквивалентов полной занятости, исходя из оценки экспертов по кадровым вопросам.
A 100 unidades equivalentes a jornada completa, según las estimaciones de los expertos en recursos humanos.

Общие расходы на поддержку включают 187 эквивалентов полной занятости и периодические расходы в размере 10 млн. долл. США.
El total de los gastos de apoyo incluyó 187 unidades equivalentes a jornada completa y 10 millones de dólares en concepto de gastos periódicos.

Никто не предсказал кризис. Лишь в горстке стран экономика демонстрирует некую видимость восстановления полной занятости.
Ninguno predijo la crisis; y, en muy pocas de estas economías se ha restaurado el empleo a un nivel que se asemeje en algo al pleno empleo.

F Никаких особых трудностей в плане достижения целей обеспечения полной занятости в условиях свободного выбора работы и производительного применения труда не возникало.
F No ha habido mayores dificultades en lograr el objetivo de empleo pleno, productivo y elegido libremente.

Было установлено, что по всем департаментам и подразделениям этот показатель составляет приблизительно 232<< эквивалента полной занятостиgt;gt;.
En todos los departamentos y oficinas se había determinado que esto correspondía a unas 232 unidades equivalentes a jornada completa.

В таких секторах, как образование, финансовое посредничество и обрабатывающая промышленность, показатель полной занятости вырос более чем на 10 процентных пунктов.
Sectores como enseñanza, intermediación financiera, industrias manufactureras incrementaron su ocupación plena en más de 10 puntos porcentuales.

Работа в режиме неполного рабочего дня в течение шести месяцев, что соответствует обычной продолжительности работы в течение половины времени полной занятости;
Trabajo a jornada parcial durante seis meses; en tal caso la jornada parcial durará normalmente la mitad de la jornada laboral completa;

С 65 эквивалентов полной занятости в связи с оформлением выплат заработной платы на местах согласно данным глобального обследования по финансовым вопросам.
C 65 unidades equivalentes a jornada completa en los sistemas de nóminas de sueldo de las oficinas sobre el terreno, según un estudio mundial sobre finanzas.

Одной из основных целей руководства страны должно быть развитие, организация и поддержка частного сектора в целях обеспечения полной занятости.
Desarrollar, organizar y sostener al sector privado para el pleno empleo debe ser uno de los principales objetivos de los gobernantes.

A Следует отметить, что в Организации Объединенных Наций показатель полной занятости равняется 10, 6 человеко- месяцев( 21, 75 рабочих дня в месяц).
A Cabe señalar que el equivalente a jornada completa en las Naciones Unidas corresponde a 10,6 meses de trabajo(21,75 días laborables por mes).

После существовавшей до объединения полной занятости уровень женской безработицы в новых землях хотя и сокращается, но попрежнему составляет 20, 7 процента.
Frente al pleno empleo existente antes de la unificación, la tasa de desempleo de las mujeres en los nuevos länder, a pesar de haber disminuido era todavía del 20,7%.

Цель Трудового кодекса, или Закона№ 185, заключается в обеспечении полной занятости всех никарагуанцев при гарантировании их основных прав личности.
El Código del Trabajo o Ley Nº 185, tiene como objetivo procurar la plena ocupación de todos los nicaragüenses garantizándoles sus derechos fundamentales como persona.

Международный совет женщин настоятельно призывает правительства принять активные меры для гарантирования женщинам доступа к полной занятости и достойной работе.
El International Council of Women insta a los gobiernos a que adopten medidas activas para garantizar el acceso de las mujeres al empleo pleno y el trabajo decente.

Ключевую роль в достижении целей полной занятости и уважения прав трудящихся должна сыграть Международная организация труда.
En los esfuerzos por alcanzar las metas de empleo pleno y el respeto de los derechos de los trabajadores, la Organización Internacional del Trabajo debe desempeñar una función clave.

Авторы СП3, СП5, СП6 и СП2 отметили, что некоторые из членов КЗОД также работают в режиме полной занятости в государственных учреждениях.
La JS3, la JS5, la JS6 y la JS2 mencionaron que algunos comisionados de la Comisión para la Protección contra la Discriminación trabajaban también a jornada completa para instituciones del Estado.

По его мнению, проект общего замечания должен включать такие концепции, как принудительный труд и детский труд, а также концепцию полной занятости.
Opinó que en el proyecto de observación general debían figurar también conceptos tales como el trabajo forzoso y el trabajo infantil, así como el de pleno empleo.

В число ключевых элементов неформального образования в контексте подготовки людей для полной занятости и достойной работы для всех, в частности, входят:.
A continuación se enumeran algunos de los elementos clave de una enseñanza no académica encaminada a formar a las personas con vistas al pleno empleo y el trabajo decente para todos:.

В результате этого Центр предоставляет эквивалент в общей сложности 23, 63 сотрудника полной занятости для оказания содействия миссии при затратах приблизительно 2 млн. долл. США.
En consecuencia, el Centro proporciona en total el equivalente a jornada completa de 23,63 funcionarios en apoyo de la misión con un costo aproximado de 2 millones de dólares.

Образование имеет важнейшее значение для искоренения нищеты, социальной интеграции и достижения полной занятости, а также создания более справедливого и равноправного международного общества.
La educación es vital para la erradicación de la pobreza, la integración social y el empleo para todos, y esencial para el logro de una sociedad mundial más justa y equitativa.

Мероприятия на национальном уровне преследовали три основные цели: обеспечение полной занятости, высокого качества и производительности труда, а также социального единства и сплоченности.
El objetivo de las medidas nacionales era lograr tres objetivos principales: el empleo total, la calidad y eficiencia del trabajo y la cohesión y la inclusión social.