Que es ДОСТОЙНОЙ ЗАНЯТОСТИ en Español

• empleo decente
• trabajo decente
• empleo digno
• de trabajo digno

Ejemplos de uso de Достойной занятости en Ruso y sus traducciones al Español

Обеспечение достойной занятости.
Creación de empleo digno.

Поощрение всеохватного и устойчивого экономического роста и достойной занятости.
Promover un crecimiento inclusivo y sostenible y el empleo decente.

Создание возможностей достойной занятости;
Creación de oportunidades de empleo decente;

Обеспечение достойной занятости является одним из путей повышения уровня жизни.
El empleo con trabajo decente es una forma de mejorar el nivel de vida.

Цель настоящего заявления- обеспечение достойной занятости как фундамента для развития.
La presente declaración está destinada al logro del trabajo decente como base del desarrollo.

Необходимо также постоянно предпринимать усилия, направленные на достижение цели создания достойной занятости.
Es necesario dedicar esfuerzos persistentes y una atención especial al objetivo de crear empleo decente.

Регион характеризуется чрезвычайной разнородностью, однако концепция достойной занятости применима ко всем его странам.
La región es extremadamente heterogénea, pero el concepto de trabajo decente es aplicable a todos los países.

Создание условий для достойной занятости, а также новых рабочих мест в качестве альтернативы детскому труду;
Creación de condiciones para que existan empleos valiosos y nuevos lugares de trabajo como alternativa al trabajo infantil;

Особое значение в те годы придавалось вопросам доступа сельских женщин к земле, финансированию, технологиям и достойной занятости.
Entre las esferas de especial interés estaba entonces el acceso de las mujeres rurales a recursos tales como la tierra, el crédito, la tecnología y el empleo digno.

Содействие обеспечению достойной занятости необходимо для обеспечения продовольственной безопасности и сокращения масштабов нищеты.
La promoción del trabajo decente es esencial para la seguridad alimentaria y la reducción de la pobreza.

Накопленный за последнее десятилетие опыт показывает, что политические средства для увеличения производительного потенциала и обеспечения достойной занятости в наличии имеются.
La experiencia adquirida durante el último decenio sugiere que existen políticas para fomentar la capacidad productiva y lograr el trabajo decente.

Для решения проблемы достойной занятости Генеральная Ассамблея призвала к выработке комплексного и согласованного стратегического подхода.
Cuando abordó el problema del trabajo decente, la Asamblea General pidió que se empleara un enfoque holístico y coherente.

Необходимо инвестировать в обеспечение их достойной занятости, в развитие образования на всех уровнях и в предотвращение насилия.
Es esencial invertir en la promoción de un trabajo digno, la educación a todos los niveles y la prevención de la violencia.

Необходимы стратегии, в центре внимания которых находятся приносящие доход виды деятельности и создание достойной занятости, особенно для женщин и молодежи.
Se necesitan estrategias que otorguen prioridad a las actividades de generación de ingresos y la creación de empleo decente, especialmente para las mujeres y los jóvenes.

Благодаря расширению возможностей для достойной занятости, в частности, более широкие слои населения смогут пользоваться благами экономического роста.
En particular, la expansión de las oportunidades de trabajo decente permite que los beneficios del crecimiento económico lleguen a toda la población.

Понятие достойной занятости требует качественного определения справедливых и удовлетворительных условий труда, предполагающих уважение человеческого достоинства.
El concepto de trabajo decente exige una definición cualitativa de las condiciones equitativas y satisfactorias del trabajo a la luz de la dignidad humana.

Они подчеркнули важность принятия эффективных мер для обеспечения достойной занятости, а также для модернизации сектора образования и повышения качества образования.
Destacaron la importancia de adoptar políticas adecuadas para asegurar el trabajo decente, modernizar el sector de la educación y mejorar la calidad de la enseñanza.

В ответ на это ее правительство приняло меры предосторожности для поддержания необходимых объектов и услуг и гарантирования достойной занятости уволенным работникам.
En respuesta, su Gobierno ha adoptado medidas cautelares con el fin de mantener las instalaciones y servicios necesarios, y garantizar el empleo decente para los trabajadores desplazados.

Обеспечение доступа к качественному образованию на всех уровнях и доступа к достойной занятости также имеет огромное значение для расширения повестки дня в области народонаселения.
La garantía de acceso a una educación de calidad a todos los niveles y a un trabajo decente también resulta fundamental para ampliar el enfoque en materia de población.

Просьба предоставить подробную информацию о помощи, доступной для матерей в возрасте до 18 лет, в получении ими среднего образования и доступа к достойной занятости.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre el apoyo a disposición de las madres menores de 18 años de edad para finalizar la enseñanza secundaria y conseguir acceso a un empleo decente.

Также были проведены различные семинары для популяризации концепции достойной занятости в государственной политике на национальном, провинциальном и местном уровне.
También se han realizado diversos seminarios con el fin de promover el concepto de trabajo decente en el nivel de las políticas públicas nacionales, provinciales y municipales.

Мы также считаем, что при рассмотрении этой темы необходимо глубже проанализировать влияние экологических факторов на показатели, касающиеся обеспечения достойной занятости.
Creemos asimismo importante, en el abordaje de este tema, la necesidad de profundizar en el análisis de la incidencia de los factores ambientales que inciden en los indicadores para lograr el empleo decente.

Значительный объем внимания уделялся вопросам гендерного равенства в связи с обеспечением достойной занятости для всех, а также мира, безопасности и гуманитарной помощи.
También se prestó considerable atención a las cuestiones atinentes a la igualdad entre los géneros en relación con el trabajo decente para todos y la paz, la seguridad y la asistencia humanitaria.

Молодые люди, которые принимают активное участие в деятельности молодежных ассоциаций и низовых и религиозных организаций, приобретают целый ряд передаваемых навыков, которые необходимы для достойной занятости.
Los jóvenes que participan activamente en asociaciones juveniles y organizaciones comunitarias y religiosas desarrollan una serie de competencias transferibles que son necesarias para un empleo decente.

Кроме того, Министерство государственной службы проводит работу по национальной программе достойной занятости, в рамках основных направлений которой большое внимание уделяется женщинам и молодежи;
Además, el Ministerio de la Función Pública se ocupa del programa nacional en materia de trabajo decente, cuyos ejes prioritarios reservan un lugar destacado a las mujeres y los jóvenes.

Целью этого проекта было поощрение проведения оценки достойной занятости путем содействия расширению сотрудничества между национальными институтами и организации технической подготовки для государственных партнеров.
La finalidad del proyecto era promover y medir el empleo decente fomentando una colaboración más eficiente entre las instituciones nacionales y proporcionando capacitación técnica a las contrapartes del gobierno.

Финансовые стимулы по оказанию поддержки наиболее уязвимым домашним хозяйствам позволили расширить их доступ к достойной занятости, а также услугам здравоохранения и образования, а также лучше удовлетворять их потребности в продовольствии и жилье.
Los incentivos financieros para ayudar a las familias más vulnerables han contribuido a incrementar su acceso a un trabajo decente y a los servicios de sanidad y educación, y ha garantizado una mayor cobertura de sus necesidades básicas en alimentos y vivienda.

Одним из признаков нашего экономического успеха станет обеспечение достойной занятости, социальной защиты и доступа к финансовым услугам для всех и каждого, включая женщин, инвалидов, молодежь, пожилых людей и мигрантов.
Nuestro éxito económico se caracterizará por garantizar que todas las personas, incluidas las mujeres, las personas con discapacidad, los jóvenes, las personas de edad y los migrantes tengan un empleo decente, protección social y acceso a los servicios financieros.

Обеспечение микрокредитования и микрофинансирования дает малоимущим людям возможности самостоятельного расширения своих прав и возможностей в результате расширения доступа к достойной занятости, предпринимательской деятельности и поощрения творческих подходов к приносящим доход видам деятельности.
La concesión de microcréditos y microfinanciación brinda a los pobres oportunidades para la propia potenciación, a través de un mayor acceso al empleo decente y a la creación de empresas y del fomento de enfoques innovadores sobre actividades que generan ingresos.