Que es УРОВНЯ РАЗВИТИЯ en Español

• nivel de desarrollo
• grado de desarrollo
• etapa de desarrollo
• madurez
• índice de desarrollo
• niveles de desarrollo
• grados de desarrollo
• niveles de crecimiento

Ejemplos de uso de Уровня развития en Ruso y sus traducciones al Español

Уровня развития рынка;
Grado de madurez del mercado.

Стратегии ее осуществления зависят от региона и уровня развития.
Las estrategias varían según las regiones y los niveles de desarrollo.

Данное предположение применимо независимо от уровня развития соответствующего государства.
Esta presunción vale con independencia del grado de desarrollo del Estado.

Надлежащее развитие рынков капитала с учетом уровня развития;
Un desarrollo apropiado de los mercados de capital, según el nivel de desarrollo;

Успешное развитие напрямую связано с повышением уровня развития наших финансовых и торговых партнеров.
El éxito del desarrollo está directamente vinculado al aumento del nivel de desarrollo de nuestros asociados financieros y comerciales.

Городская структура какой-либо страны может рассматриваться в качестве ориентировочного показателя уровня развития.
La estructura urbana de un país puede considerarse una medida aproximada de su nivel de desarrollo.

Некоторые языки меньшинств достигли столь высокого уровня развития, что они могут использоваться в качестве средств обучения.
Algunos idiomas minoritarios habían alcanzado un nivel de desarrollo tan alto que su empleo como medio de instrucción estaba garantizado.

Глава VIII Единые рамки для фермерских хозяйств во всех странах независимо от их уровня развития.
Capítulo VIII Un marco unificado para los hogares agrícolas en todos los países, independientemente de la etapa de desarrollo.

Такая ситуация является всего лишь прямым следствием уровня развития страны, который не позволяет решить социальные проблемы такого масштаба.
Esa situación es consecuencia directa del nivel de desarrollo del país, que impide hacer frente a la magnitud de los problemas sociales.

Комитет мог бы сыграть свою роль в том, чтобы помочь стране выбрать наилучший вариант с учетом ее потребностей и уровня развития.
El Comité puede ayudar al país a decidir cuál es la mejor solución, según sus necesidades y etapa de desarrollo.

Концепции различаются между собой в зависимости от вида услуг, уровня развития стран и дискуссий, в ходе которых они рождаются.
Los conceptos varían según el tipo de servicio, el grado de desarrollo del país y el discurso político del que provienen.

Выгоды, сопряженные с открытостью экономики для торговых потоков и потоков капитала, зависят от уровня развития;
Los beneficios de la apertura al comercio internacional y las corrientes de capital dependen de la etapa de desarrollo;

Роль государства в экономике зависит от уровня развития, что наглядно продемонстрировал опыт стран Восточной Азии в 60е годы.
El papel del Estado en la economía depende de la etapa de desarrollo, como lo demostró la experiencia de los países del Asia oriental en el decenio de 1960.

Оптимальный размер государственного сектора и гражданской службы зависит от специфики и уровня развития каждой страны.
Las dimensiones óptimas del sector público y de la administración pública dependen de cada país y de su nivel de desarrollo.

По подсчетам, для того чтобы достичь уровня развития, существовавшего до катастрофы, может потребоваться по меньшей мере несколько лет восстановления.
Se calcula que, como mínimo, se necesitarán varios años de reconstrucción para alcanzar el grado de desarrollo que existía antes de la catástrofe.

Масштабы и характер помощи будут зависеть от конкретных потребностей и уровня развития стран.
El volumen y el tipo de asistencia variará según las necesidades específicas y los niveles de desarrollo de dichos países.

Поскольку потребление энергии является одной из функций экономического роста и уровня развития, его распределение в мире является неравномерным.
El consumo de energía es una función del crecimiento económico y del grado de desarrollo, y por lo tanto está distribuido de manera desigual en el mundo.

Снизить и расширить пороговые показатели устойчивости задолженности с целью учета уровня развития людских ресурсов;
Reducción de los umbrales de sostenibilidad de la deuda, y ampliación para que tengan en cuenta los niveles de desarrollo humano;

Комитет отметил, что независимо от уровня развития страны женщины, по-видимому, везде сталкиваются с препятствиями на пути к полной реализации своих прав.
El Comité observó que, independientemente de la fase de desarrollo de un país, la mujer parecía tropezar con obstáculos para el pleno goce de sus derechos.

Посещение детьми школы оставлено на усмотрение родителей: страна пока еще не добилась достаточного уровня развития, чтобы требовать обязательного посещения школы.
La asistencia corre por cuenta de los padres. El país aún no ha logrado un grado de desarrollo suficiente como para exigir la escolaridad obligatoria.

Программы структурной перестройки требуют предсказуемости и должны разрабатываться с учетом индивидуальных потребностей и уровня развития стран.
Los programas de ajuste estructural necesitan condiciones predecibles y deben adaptarse a las necesidades individuales y al nivel de desarrollo de los países.

Вследствие низкого уровня развития и неадекватности проводимой политики изменение климата становится крайне серьезной проблемой для наименее развитых стран.
A causa del bajo nivel de desarrollo y del escaso margen para las políticas, los países menos adelantados se ven afectados de forma desproporcionada por el cambio climático.

НРС выполнили свою часть задачи, осуществив обещанные реформы, и в некоторых случаях эти реформы вылились в достижение более высокого уровня развития.
Los países menos adelantados han cumplido su función, llevando a cabo las reformas a las que se comprometieron y, en algunos casos, estas reformas se han traducido en mayores niveles de crecimiento.

Из-за низкого уровня развития и низкой конкурентоспособности на международном рынке многие страны, особенно наименее развитые, не могут обращаться к частным источникам финансирования.
Por su bajo nivel de desarrollo y su escasa competitividad en el mercado internacional, muchos países, en particular los menos adelantados, no pueden recurrir a las fuentes de financiación privadas.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость принятия стратегий и мер с учетом специфики национальных условий и уровня развития разных стран.
Algunas delegaciones destacaron la necesidad de adoptar estrategias y medidas adecuadas y respetuosas de las condiciones propias de cada país y de sus niveles de desarrollo.

Национальные стратегии развития статистики могут принимать самые различные формы в зависимости от уровня развития каждой статистической системы и ее потребностей и перспектив.
Las estrategias nacionales para el desarrollo de las estadísticas pueden adoptar muchas formas, según la etapa de desarrollo de cada sistema estadístico y sus necesidades y perspectivas.

Несмотря на эти ограничения, страна смогла добиться такого уровня развития населенных пунктов, который является благоприятно сопоставимым с уровнем, существующим во многих развивающихся странах.
Pese a estas restricciones, el país ha logrado un nivel de desarrollo de los asentamientos humanos bastante bueno en comparación con el alcanzado por muchos países en desarrollo.

В Конституции Украины система прав и свобод закреплена с максимальным учетом международно-правовых актов, уровня развития нашего общества и государства.
En la Constitución de Ucrania se reconoce el conjunto de derechos y libertades y se tienen en cuenta al máximo los instrumentos jurídicos internacionales y el grado de desarrollo de nuestra sociedad y del país.

Учитывая важность повышения уровня развития и качества жизни населения мира и борьбы за укрепление международного мира и безопасности;
Teniendo presente la importancia de aumentar los niveles de desarrollo y la calidad de vida de la población mundial y trabajar por el fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales;

Одной из основных приоритетных задач правительства является достижение сбалансированного распределения доходов и необходимого уровня развития для всех граждан страны.
Entre las principales prioridades del Gobierno se cuentan lograr un equilibrio en la distribución de los ingresos y alcanzar los niveles de desarrollo requeridos para todos los ciudadanos.