Que es НАЦИОНАЛЬНОМ И МЕЖДУНАРОДНОМ УРОВНЯХ en Español

• nivel nacional e internacional
• planos nacional e internacional
• escala nacional e internacional
• ámbitos nacional e internacional
• el ámbito interno y en el internacional
• nacional e internacionalmente
• niveles nacional e internacional
• ámbito nacional e internacional
• plano nacional e internacional
• nivel internacional y nacional
• planos internacional y nacional
• escalas nacional e internacional

Ejemplos de uso de Национальном и международном уровнях en Ruso y sus traducciones al Español

На национальном и международном уровнях.
A los niveles nacional e internacional para.

Iii. меры, принятые на национальном и международном уровнях в связи.
III. MEDIDAS ADOPTADAS A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL EN.

Национальном и международном уровнях, включая рассмотрение.
PLANOS NACIONAL E INTERNACIONAL, INCLUIDO EL EXAMEN DE LOS.

Равенство в политической и общественной жизни на национальном и международном уровнях.
La igualdad en la vida política y pública en el plano nacional e internacional.

Верховенство права на национальном и международном уровнях( пункт, предложенный Лихтенштейном и Мексикой( А/ 61/ 142)).
El imperio de la ley en los planos nacional e internacional(tema propuesto por Liechtenstein y México(A/61/142)).

Вопросам образования необходимо уделять первоочередное внимание на национальном и международном уровнях.
Es necesario dar a la enseñanza una mayor prioridad en el plano nacional e internacional.

Правительство Португалии предприняло несколько инициатив на национальном и международном уровнях, которые имеют отношение к осуществлению права на развитие.
El Gobierno de Portugal ha emprendido varias iniciativas en el plano nacional e internacional relativas al ejercicio del derecho al desarrollo.

Согласованность политики имеет решающее значение на национальном и международном уровнях.
La coherencia de las políticas era esencial tanto a nivel nacional como a nivel internacional.

Мы поняли, что только на основе принципа обеспечения единства в разнообразии мы сможем добиться прогресса-- на местном, национальном и международном уровнях.
Hemos aprendido que únicamente a través de la unidad en la diversidad podemos progresar local, nacional e internacionalmente.

Представленность женщин будет рассмотрена на национальном и международном уровнях.
La representación de la mujer se examinará en el plano nacional y en el internacional.

Бангкокская конференция особо подчеркнула необходимость повышения согласованности политики на национальном и международном уровнях.
En la Conferencia de Bangkok se ha puesto particularmente de relieve la necesidad de una mayor coherencia política en el plano nacional e internacional.

Эту ответственность должны нести на индивидуальном, коллективном, национальном и международном уровнях все элементы общества.
Esta es una responsabilidad que debemos compartir todos los elementos de la sociedad, individual y colectivamente, nacional e internacionalmente.

От успеха этих усилий во многом зависит то, насколько серьезно будет воспринят мирный процесс на национальном и международном уровнях.
Del éxito de estos esfuerzos depende en gran parte la confianza que se deposite, nacional e internacionalmente, en el proceso de paz.

В целях обеспечения безопасности портов Панамы и минимизации уровней риска на национальном и международном уровнях были приняты следующие меры:.
Para garantizar que Panamá sea un puerto seguro con niveles de riesgo mínimo, se han adoptado medidas en el ámbito nacional e internacional como:.

Крайне необходимо активизировать на национальном и международном уровнях усилия по дальнейшей разработке и осуществлению этих мер в полном объеме.
Existe una necesidad urgente de intensificar los esfuerzos nacionales e internacionales para seguir desarrollando y utilizando plenamente esas medidas.

Закон допускает представительство страны женщинами на национальном и международном уровнях.
La ley preveía la representación femenina en el plano nacional y en el plano internacional.

Рассмотрение вкладов, вносимых на национальном и международном уровнях в осуществление Повестки дня на XXI век в области населенных пунктов A/ CONF. 165/ PC.
El Examen de la contribución de las actividades nacionales e internacionales en la esfera de los asentamientos humanos a la ejecución del Programa 21A/CONF.165/PC.2/8.

Женщины добиваются все больших успехов в спорте на национальном и международном уровнях.
Las mujeres tienen cada vez más éxito en los deportes, tanto en su país como en el plano internacional.

Многочисленные организации в Индии, Соединенных Штатах, Австралии34 и других странах занимаются решением данного вопроса на национальном и международном уровнях.
Numerosas organizaciones en la India, los Estados Unidos, Australia y en otros países están abordando esta cuestión en el ámbito nacional e internacional.

Многие респонденты сообщали о соответствующей деятельности, проводимой на национальном и международном уровнях в соответствии с проектом руководящих принципов.
Muchos consultados facilitaron información sobre distintas actividades llevadas a cabo en el ámbito nacional e internacional que eran conformes al proyecto de principios rectores.

Куба усматривает препятствия для осуществления указанного права на национальном и международном уровнях.
Cuba señala obstáculos que se oponen a la aplicación del derecho al desarrollo en el plano nacional e internacional.

Управление финансовой, технической и материальной помощью, которая оказывается на национальном и международном уровнях в целях развития экономических и социальных секторов региона;
Gestionar apoyo financiero, técnico y material en el ámbito nacional e internacional para el desarrollo de los sectores económicos y sociales de la región.

Делегация оратора особенно высоко оценивает обсуждение Комиссией ее роли в содействии верховенству права на национальном и международном уровнях.
Su delegación encomia en particular el debate llevado a cabo por la Comisión con respecto a su papel de promoción del estado de derecho en los planos internacional y nacional.

С одной стороны, процесс распределения доходов на национальном и международном уровнях приобретает все более острый характер, приводя к утрате иллюзий в отношении возможности равноправия и интеграции8.
Por una parte la distribución de los ingresos al nivel internacional y nacional se agudiza cada vez más reforzando la erosión de los imaginarios igualitaristas e integracionistas.

Прозрачность и надлежащее участие всех соответствующих сторон являются важнейшими определяющими факторами надлежащего управления на национальном и международном уровнях.
La transparencia y la participación adecuada de todos los actores pertinentes eran factores determinantes clave de la buena gobernanza a nivel internacional y nacional.

Чтобы успешно решать такие проблемы, необходимы действия на национальном и международном уровнях, где национальные статистические управления должны играть более активную роль.
Para hacer frente con éxito a esos problemas, son necesarias medidas a nivel nacional y a nivel internacional, en las cuales las oficinas de estadística nacionales deben aumentar su papel.

Они предполагают подачу надлежащих сигналов импортерам такой продукции о приверженности охране окружающей среды на уровне предприятий и на национальном и международном уровнях.
Dichas estrategias consisten en dar a los importadores señales correctas en cuanto a su adhesión a las normas ambientales en el ámbito de las empresas y a nivel internacional y nacional.

Обязательство 6 Копенгагенской декларации требует осуществления на национальном и международном уровнях усилий для эффективного смягчения значительных негативных последствий ВИЧ/ СПИДа для общества.
El sexto compromiso de la Declaración de Copenhague exhorta a que se procure en el plano nacional e internacional reducir efectivamente el significativo efecto social del VIH/SIDA.

Расследование и уголовное преследование по делам о торговле людьми: сотрудничество между правоохранительными органами на национальном и международном уровнях и взаимная помощь.
Investigación y enjuiciamiento de casos de trata de personas: cooperación y asistencia en materia de cumplimiento de la ley en los planos nacional e internacional.

В докладе рассказывается об основных достижениях и трудностях в области укрепления верховенства на национальном и международном уровнях за истекший год.
En el presente informe se ilustran los avances y problemas principales observados durante el pasado año en cuanto al fortalecimiento del estado de derecho en los planos nacional e internacional.