Que es УРОВЕНЬ МЛАДЕНЧЕСКОЙ СМЕРТНОСТИ en Español

• tasa de mortalidad infantil
• índice de mortalidad infantil
• la tasa de mortalidad de lactantes
• la mortalidad
• tasas de mortalidad infantil

Ejemplos de uso de Уровень младенческой смертности en Ruso y sus traducciones al Español

Уровень младенческой смертности.
Índice de mortalidad infantil.

Вопрос 4. а Уровень младенческой смертности.
Pregunta 4.a Tasa de mortalidad de lactantes.

Уровень младенческой смертности: 84 ребенка на 1 000.
Tasa de mortalidad infantil: 84 por 1.000;

Благодаря этому в стране снизился уровень младенческой смертности.
Esto ha contribuido a la disminución de la mortalidad infantil.

Снизить уровень младенческой смертности( в возрасте до 1 года);
Reducir las tasas de mortalidad infantil de menores de un año;

Значительно уменьшился уровень младенческой смертности, хотя он все еще высокий.
Las tasas de mortalidad infantil, aunque todavía elevadas, han disminuido considerablemente.

Наш уровень младенческой смертности является одним из самых высоких в мире.
Nuestro índice de mortalidad infantil es de los más elevados el mundo.

В частности можно было бы сократить уровень младенческой смертности и повысить продолжительность жизни.
Así se podría reducir la mortalidad infantil y elevar la esperanza de vida.

Уровень младенческой смертности составляет 7 случаев на 1000 живорождений;
La tasa de mortalidad de lactantes es de 7 por cada 1.000 nacidos vivos;

В последние десятилетия уровень младенческой смертности в Словении значительно сократился.
En los últimos decenios la mortalidad infantil en Eslovenia ha disminuido significativamente.

Уровень младенческой смертности- 19, 3 смертей на 1 000 родившихся( 1993 год).
El índice de mortalidad infantil era de 19,3 por cada 1.000 nacidos en 1993.

В Мексике вакцинацией охвачено 95 процентов детей, а уровень младенческой смертности от поддающихся профилактике заболеваний был снижен на 75 процентов.
En México se ha vacunado al 95% de los niños y la mortalidad infantil por enfermedades prevenibles se ha reducido en un 75%.

Уровень младенческой смертности: в таблице I См. приложение 14 к настоящему докладу.
Tasas de mortalidad infantil: en los cuadros I y II Véase el anexo 14 de este informe.

За период с 1998 года по 2003 год уровень младенческой смертности во Фландрии значительно снизился- с 5, 1 до 4, 3 на 1 000 живорождений.
Entre 1998 y 2003, el índice de mortalidad infantil en Flandes ha bajado de modo considerable de 5,1 a 4,3 por 1.000 nacimientos vivos.

Уровень младенческой смертности зависит от социально-экономических и демографических факторов.
La incidencia de fallecimientos de niños varía en función de factores socioeconómicos y demográficos.

После войны такие данные не публиковались; по некоторым оценкам, в настоящее время уровень младенческой смертности повышается.
Después de la guerra no se publicaron datos al respecto; según las estimaciones, están aumentando las tasas de mortalidad de los lactantes.

В 2010 году уровень младенческой смертности сократился до 7, 4 случая для маори и до 5, случаев для населения в целом.
En 2010, la mortalidad infantil había disminuido a 7,4 para los maoríes y 5,0 para la población total.

Согласно результатам того же обследования, уровень младенческой смертности вырос за тот же период с 47 случаев на 1 000 живорождений до 108 случаев на 1 000 живорождений.
Según esta fuente, la mortalidad de lactantes aumentó de 47 a 108 por cada mil nacidos vivos durante el mismo período.

Уровень младенческой смертности является одной из важнейших медико- демографических характеристик состояния здоровья населения.
La mortalidad infantil es uno de los indicadores demográfico y de salud pública más importante.

Все детское население Кубы имеет доступ к медицинским услугам, и уровень младенческой смертности к 2004 году снизился до 5, 8 на 1000 живорождений.
Toda la población infantil de Cuba tiene acceso a todos los servicios de salud, y en 2004 la mortalidad infantil se había reducido a 5,8 por mil nacidos vivos.

Уровень младенческой смертности снизился с 30 смертей на 1000 живорожденных в 2003 году до 24 в году 2006.
El índice de mortalidad infantil ha disminuido de 30 recién nacidos por 1.000 nacimientos vivos en 2003 a 24 en 2006.

С другой стороны, практика проведения медосмотров косвенно влияет также на уровень младенческой смертности, поскольку ребенок не получает необходимой медицинской помощи.
Por otro lado, ello influye también indirectamente en la mortalidad de los niños, ya que éstos no reciben la debida atención médica.

Уровень младенческой смертности(- 1 год) из года в год снижается, однако попрежнему остается высоким по сравнению с другими европейскими странами.
La mortalidad infantil(0 a 1 año) disminuye de año en año pero sigue siendo elevada en comparación con otros países europeos.

Анализ полученных данных показал, что уровень младенческой смертности в сельской местности значительно выше( 108, 74 на 1000 живорожденных), чем в городской.
El análisis de los datos obtenidos demostró que el nivel de mortalidad infantil en las zonas rurales era mucho más elevado(108,74 por 1.000 nacidos vivos) que en las ciudades.

Уровень младенческой смертности остается самым высоким в мире. Посещаемость школ остается одной из самых низких в мире.
El índice de mortalidad infantil sigue siendo el más alto del mundo y el índice de escolarización sigue siendo uno de los más bajos.

Мы предоставляем медицинское обслуживание матерям и детям и проводим просветительские мероприятия по вопросам культуры и здравоохранения. Это позволило нам выйти на низкий уровень младенческой смертности.
Hemos prestado atención médica a madres y niños, mejorando la cultura de salud, lo cual ha propiciado la reducción de las tasas de mortalidad infantil.

Уровень младенческой смертности в возрасте до одного года составил 21, 2 на 1000 живорождений, причем этот уровень проявляет тенденцию к снижению.
La mortalidad de los niños menores de 1 año de edad es de 21,2 por 1.000 nacidos vivos y registra una tendencia a la baja.

Необходимо подчеркнуть, что уровень младенческой смертности от ОРЗ снизился в 1999 году до одной четверти того количества заболеваний, которое было зарегистрировано в 1990 году.
Es necesario subrayar que la mortalidad infantil causada por esta infección ha disminuida durante 1999 a un cuarto del nivel de 1990.

Высокий уровень младенческой смертности во многом обусловлен неудовлетворительным состоянием здоровья матерей Показатель материнской смертности ежегодно варьирует.
La elevada tasa de mortalidad de niños menores de 1 año se debe en gran medida al insatisfactorio estado de salud de las madres.

Снизился уровень младенческой смертности и смертности среди детей в возрасте до пяти лет и уже достиг целевого показателя 2015 года.
Las tasas de mortalidad infantil y de mortalidad de menores de cinco años se han reducido y ya han alcanzado la meta prevista para 2015.