Que es ЯВЛЯЕТСЯ СНИЖЕНИЕ en Español

• es reducir
• es la reducción
• es la disminución
• es el descenso
• es disminuir
• radica en la reducción
• es bajar

Ejemplos de uso de Является снижение en Ruso y sus traducciones al Español

Непосредственной задачей является снижение комиссионных сборов за переводы.
Una de las tareas inmediatas es reducir los gastos de transferencia.

Краеугольным камнем всех этих усилий является снижение уровня нищеты.
La piedra angular de todos esos esfuerzos es la reducción de la pobreza.

Одним из таких обязательств, является снижение использования антибиотиков в животноводстве.
Uno de dichos compromisos es reducir el uso de antibióticos en la cría de animales.

Ключевым аспектом противодействия угрозе является снижение вероятности нападения.
Un aspecto clave para contrarrestar la amenaza es reducir la probabilidad de un ataque.

Одним из приоритетных заданий социально-экономического развития Украины является снижение уровня бедности.
Una de las tareas prioritarias del desarrollo socioeconómico del país es la reducción del umbral de pobreza.

Всеохватывающей целью такой помощи является снижение уровня нищеты и уязвимости.
Su objetivo general es la reducción de la pobreza y del grado de vulnerabilidad.

Ли смеяться является повышение реальности, люди смеются является снижение животного.
Si reír es incrementar la realidad, la gente se ríe es reducir animal.

Другой причиной старения населения является снижение уровня рождаемости.
La otra causa del envejecimiento de la población es la caída de la fecundidad.

Одной из ключевых задач социально-экономического развития Украины является снижение уровня бедности.
Una de las tareas fundamentales para el desarrollo social y económico en Ucrania es disminuir el nivel de pobreza.

Наиболее важным лабораторным выводом является снижение активности холинэстеразы крови.
El resultado más importante de laboratorio es la reducción en la actividad de la colinesterasa en sangre.

Основной целью программы является снижение заболеваемости и смертности в Туркменистане среди детей до 14 лет.
El objetivo principal del programa es reducir la morbilidad y la mortalidad de los niños menores de 14 años en Turkmenistán.

Важным компонентом прироста населения является снижение смертности.
Un importante componente del crecimiento de la población es la reducción de la mortalidad.

Нашим приоритетом в борьбе с этой угрозой является снижение смертности и заболеваемости, связанных с ВИЧ/ СПИДом.
Al hacer frente a estos retos, nuestra prioridad es reducir la mortalidad y la morbilidad que acompañan al VIH/SIDA.

Таким образом, ключевой задачей разрешения кризиса еврозоны является снижение бремени долга для южных стран.
De modo que uno de los desafíos más importantes que es preciso encarar para resolver la crisis de la eurozona es reducir la carga de la deuda para los países del sur de Europa.

Одним из исключительно важных моментов является снижение чрезмерной зависимости большинства стран от экспорта ограниченного числа сырьевых товаров.
Una prioridad urgente es reducir la dependencia excesiva de la mayoría de los países respecto de la exportación de unos pocos productos básicos.

На этапе стабилизации решающим фактором является снижение темпов рождаемости.
En la etapa de estabilización, el elemento determinante que predomina es la disminución de las tasas de nacimiento.

Что касается уже известных экологичных энерготехнологий, то необходимым условием их ускоренного внедрения является снижение их стоимости.
En cuanto a las tecnologías menos contaminantes bien establecidas, la clave para acelerar su despliegue radica en la reducción de su costo.

Поэтому одной из ключевых целей правительства Армении является снижение уровня бедности до 11, 2 процента к 2012 году.
Por consiguiente, uno de los principales objetivos del Gobierno de Armenia es reducir este nivel hasta el 11,2% en el año 2012.

Целью является снижение издержек и повышение показателей результативности и эффективности использования инфраструктуры и операций в сфере ИКТ в этих организациях.
La finalidad es reducir los costos y mejorar la eficacia y la eficiencia de la infraestructura y el funcionamiento de la TIC en esas organizaciones.

Основным результатом в этой области является снижение общего коэффициента рождаемости с 5, 8 в 1991 году до почти 4, 5 в 1999 году.
El cambio más importante que se está observando en este ámbito es el descenso de la tasa de fecundidad, que ha descendido de 5,8 en 1991 a cerca de 4,5 en 1999.

Кроме того, значительная доля консерваторов считает, что лучшим способом снижения уровня неравенства является снижение налогов на бизнес и население.
Es más, un alto porcentaje de conservadores dicen que la mejor manera de reducir la desigualdad es bajar los impuestos a las empresas y a la gente.

С точки зрения экспорта основным вопросом является снижение торговых преференций, которыми в настоящее время пользуются эти страны.
Por lo que respecta a las exportaciones, una cuestión importante es la disminución de las preferencias comerciales de que gozan actualmente esos países.

Основным фактором, обусловившим сокращение сметных расходов по этому разделу на 979 300 долл. США, является снижение объема закупок информационно- технических средств.
El factor principal que contribuye a la diferencia de 979.300 dólares en esta partida es la reducción de las necesidades de recursos para la adquisición de equipo de tecnología de la información.

Основным показателем прогресса в достижении этой цели является снижение уровня безработицы среди 15- 24летних с разбивкой по признаку пола и в целом.
El principal indicador de progreso hacia el logro de este Objetivo es la reducción de la tasa de desempleo de los jóvenes de entre 15 y 24 años, por sexo y en total.

Основным результатом введения автоматического четырехнедельного цикла отдыха и восстановления сил применительно к Секретариату Организации Объединенных Наций является снижение общего оперативного потенциала.
La principal consecuencia que tiene para la Secretaría de las Naciones Unidas la aplicación de la concesión automática de cuatro semanas de descanso y recuperación es la reducción de la productividad operacional general.

Оппоненты утверждают, что следствием этого вида позитивных действий является снижение производственных и профессиональных стандартов и что они могут даже привести к стигматизации.
Sus detractores afirman que una consecuencia de este tipo de acción afirmativa es el descenso de la calidad ocupacional y profesional e incluso la estigmatización.

Причиной демографического старения является снижение уровня рождаемости, а также снижение уровня смертности в старших возрастных группах и иммиграция.
La causa del envejecimiento de la población es la reducción de la tasa de natalidad unida a la disminución de la tasa de mortalidad en la vejez y la inmigración.

Другим негативным последствием экономического спада является снижение деторождаемости, что потенциально создает трудности экономического роста в будущем.
Otro de los efectos adversos de la recesión económica en esos países es el descenso de la tasa de natalidad, que pudiera crear dificultades para el crecimiento económico del futuro.

Важным элементом защиты прав мигрантов является снижение степени их уязвимости в период проезда в страны назначения или расселения там на нерегулярной основе.
Un elemento importante de la protección de los derechos de los migrantes es la reducción de su vulnerabilidad cuando viajan a los países de destino o cuando residen en esos países de manera irregular.

Оппоненты утверждают, что следствием этого вида позитивных действий является снижение производственных и профессиональных стандартов и что они могут даже привести к стигматизации.
Sus detractores afirman que una consecuencia de este tipo de acción afirmativa es el descenso de la calidad ocupacional y profesional y que incluso puede llevar a la estigmatización.