Que es МАТЕРИНСКОЙ СМЕРТНОСТИ И ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ en Español

• mortalidad y la morbilidad maternas
• de morbimortalidad materna
• la mortalidad y morbilidad materna
• mortalidad y la morbilidad materna

Ejemplos de uso de Материнской смертности и заболеваемости en Ruso y sus traducciones al Español

Материнской смертности и заболеваемости 6- 16 5.
La mortalidad y la morbilidad maternas 6- 16 5.

Показатели материнской смертности и заболеваемости;
Las tasas de mortalidad y morbilidad maternas;

II. Общемировой показатель материнской смертности и заболеваемости.
II. Situación de la mortalidad y la morbilidad maternas en el mundo.

Подход к материнской смертности и заболеваемости на основе прав человека.
El enfoque de la mortalidad y morbilidad materna desde la.

Снижение уровней материнской смертности и заболеваемости.
Reducción de las tasas de morbimortalidad materna.

Применение в контексте предотвратимой материнской смертности и заболеваемости.
Aplicación en el contexto de la mortalidad y morbilidad materna prevenible.

IV. Коренные причины материнской смертности и заболеваемости.
IV. Causas básicas de la mortalidad y la morbilidad maternas.

Показатель материнской смертности и заболеваемости в медицинских учреждениях.
Tasa de morbilidad y mortalidad materna en instituciones de salud Atención.

II. Правозащитный подход к материнской смертности и заболеваемости.
II. Un enfoque de la mortalidad y la morbilidad maternas.

Подход к материнской смертности и заболеваемости.
El enfoque de la mortalidad y morbilidad materna desde la perspectiva de.

Помимо этого были предприняты шаги по снижению коэффициентов материнской смертности и заболеваемости.
Además, se han adoptado medidas para reducir las tasas de mortalidad y morbilidad maternas.

Снижение уровней материнской смертности и заболеваемости.
Reducción de las tasas de mortalidad y morbilidad maternas.

Ранние браки подвергают молодых девушек повышенной опасности материнской смертности и заболеваемости.
El matrimonio precoz expone a las muchachas a un mayor riesgo de mortalidad y morbilidad maternas.

Данные и знания о материнской смертности и заболеваемости.
Datos y conocimientos sobre mortalidad y morbilidad maternas.

Стратегия направлена конкретно на сокращение материнской смертности и заболеваемости.
La política está dirigida específicamente a la reducción de la morbilidad y la mortalidad materna.

Искоренение материнской смертности и заболеваемости посредством расширения прав и возможностей женщин.
Eliminación de la mortalidad y la morbilidad maternas mediante el empoderamiento de la mujer.

Эти медицинские центры предлагают широкий диапазон услуг в области сокращения материнской смертности и заболеваемости.
Estos centros de salud ofrecen diversos servicios para reducir la mortalidad y morbilidad materna.

Совет принял также резолюцию 11/ 8 о предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и правах человека.
El Consejo aprobó la resolución 11/8, sobre la mortalidad y morbilidad materna prevenible y los derechos humanos.

Необходимо также включить четкие стратегии в отношении сокращения материнской смертности и заболеваемости.
También deberían reflejarse estrategias claras sobre la reducción de la mortalidad y la morbilidad materna.

Принять законодательные и иные меры по сокращению материнской смертности и заболеваемости в результате небезопасных абортов( Нидерланды);
Introducir medidas jurídicas y de otra índole para reducir la mortalidad y morbilidad maternas que son consecuencia de los abortos practicados en condiciones peligrosas(Países Bajos);

Небезопасный аборт является ведущей причиной материнской смертности и заболеваемости.
El aborto practicado en condiciones de riesgo es una de las principales causas de mortalidad y morbilidad maternas.

Реализация этих принципов является основой правозащитного подхода к искоренению предотвратимой материнской смертности и заболеваемости.
La aplicación de estos principios es el meollo del enfoque basado en los derechos humanos para erradicar la mortalidad y morbilidad materna prevenible.

Применение правозащитного подхода в области сокращения материнской смертности и заболеваемости зависит от наличия справедливой, а также эффективной системы здравоохранения.
Para aplicar un enfoque basado en los derechos a la reducción de la mortalidad y morbilidad maternas se requiere un sistema de salud justo y efectivo.

Недостаточное питание может значительно повысить риск предотвратимой материнской смертности и заболеваемости.
La nutrición inadecuada puede aumentar considerablemente los riesgos de la morbilidad y la mortalidad maternas prevenibles.

Приоритетное внимание технической и финансовой поддержке в целях предотвращения и решения проблемы материнской смертности и заболеваемости, а также финансированию работы в сфере планирования семьи;
La prioridad de prestar apoyo técnico y financiero para prevenir e intentar solucionar la mortalidad y morbilidad maternas, así como de financiar la planificación de la familia;

В своей резолюции 11/ 8 Совет по правам человека призвал государства интегрировать аспект прав человека в их инициативы по сокращению материнской смертности и заболеваемости.
En su resolución 11/8, el Consejo de Derechos Humanos pidió a los Estados que integraran una perspectiva de derechos humanos en sus iniciativas destinadas a reducir la mortalidad y la morbilidad maternas.

Эти принципы имеют конкретное применение при рассмотрении правозащитного подхода применительно к проблемам материнской смертности и заболеваемости, которые обсуждаются в настоящем разделе.
Estos principios son de especial aplicación cuando se estudia un enfoque basado en los derechos humanos para abordar la mortalidad y morbilidad materna, como se expone en esta sección.

Совет по правам человека поручил УВКПЧ подготовить к сентябрю 2011 года вторую аналитическую подборку передовой и эффективной практики предупреждения материнской смертности и заболеваемости.
El Consejo de Derechos Humanos ha pedido al ACNUDH que prepare para septiembre de 2011 una segunda recopilación analítica de buenas prácticas o prácticas eficaces para prevenir la mortalidad y la morbilidad maternas.

Молодые женщины, особенно в возрасте до 18 лет, входят в группу наивысшего риска в плане материнской смертности и заболеваемости.
Las jóvenes, especialmente las de menos de 18 años de edad, son las más expuestas a la mortalidad y la morbilidad materna.

Всеобъемлющий обзор всех основных существующих глобальных инициатив и видов деятельности по рассмотрению проблемы предотвратимой материнской смертности и заболеваемости имел бы колоссальный объем.
Un examen exhaustivo de todas las principales iniciativas y actividades realizadas a nivel mundial para combatir la mortalidad y morbilidad materna prevenible resultaría interminable.