Que es ПЕРПЕНДИКУЛЯРНО en Español

• perpendicular
• perpendiculares

Ejemplos de uso de Перпендикулярно en Ruso y sus traducciones al Español

Перпендикулярно готическом.
El gótico perpendicular.

Так что эти линии являются фактически перпендикулярно.
Estas lineas son perpendiculares.

Если она стоит перпендикулярно, то это личинка обыкновенного комара, она безвредна.
Si se mantiene perpendicular, es una larva de culex, mosquito inofensivo.

Шип Роад с одной стороны… Кокосинг Роад- перпендикулярно.
Ruta Oveja por un lado… y ruta Kokosing perpendicular.

Поэтому я повернулся перпендикулярно к тротуару, поднял ногу в сторону, и у меня сразу же получилось перешагнуть.
Puse el cuerpo perpendicular a la acera, levanté el pie de lado y pude subir de inmediato.

Разве ты не любишь, чтобы на столе у тебя все было перпендикулярно?
¿No te gusta más tu escritorio ahora que todo está perpendicular?

Объект с наклонением 90°, то есть точно перпендикулярно орбите, не является ни прямым, ни ретроградным.
Un objeto con una inclinación de exactamente 90 grados tiene una órbita perpendicular que no es ni progresiva ni retrógrada.

Измерения развертки шпинделя покажет, что оси шпинделя перпендикулярно к поверхности стола.
La medición de barrido del huso demostrará que el eje del huso es perpendicular a la superficie de la mesa.

Широкие фермы из клееной древесины, расположенные перпендикулярно стеклянному фасаду, дают тень и принимают на себя большую часть солнечных лучей.
Las enormes cerchas de madera situadas en sentido transversal a la fachada de cristal sirven para dar sombra y absorben la mayoría de los rayos del sol.

Но кажется, что я был просто направлен в ортогональное время, которое идет перпендикулярно этому.
Pero parece que solamente fui rotado hacia un tiempo ortogonal que discurre en ángulos rectos a este.

Итак, вы чувствуете ветер, теперь это страшный ветер, и вам следует идти перпендикулярно ветру[ а не по или против ветра].
Si sienten el viento, y el viento es tremendo ahora, así que lo van a sentir, tienen que ir perpendicular al viento o en su dirección.

Высота здания обычно не превышала пяти метров. Перекрытие выполнялось с помощью решетки из деревянных балок, размещеных перпендикулярно по отношению к фасаду.
La planta no solía superar los cinco metros y el cubrimiento se realizaba mediante un entramado de vigas de madera colocado de forma perpendicular a la fachada.

Поскольку погода в Париже довольно пасмурная, я сделал сетку с подсветкой перпендикулярно железнодорожной станции, перпендикулярно ходу поезда.
Lo que hice-- porque el cielo de París es bastante aburrido Hice una rejilla de luz perpendicular a la estación de trenes a la ruta del tren.

Если взять куб и растянуть его на сантиметр перпендикулярно всем трем существующим измерениям, мы получим четырехмерный гиперкуб, который называют тессерактом.
Toma el cubo entero y extiéndelo una pulgada, esta vez en forma perpendicular hacia las tres direcciones existentes. y obtenemos un hipercubo 4D, también llamado teseracto.

Во время вскрытия брюшной полости Бада, я обнаружила, что некоторые органы были существенно повреждены ударами лезвием штык- ножа, нанесенными перпендикулярно к телу.
Después de abrir la cavidad abdominal de Bud. Encontré que varios órganos… fueron severamente dañados por la hoja de la bayoneta… movida transversalmente a través del cuerpo.

Возведение заграждений перпендикулярно доминирующему направлению ветра( стенок, насыпей, изгородей) из камня, грунта или растительных материалов( веток деревьев или пальмовых листьев).
Construcción de obstáculos(muros, cercos, vallas) perpendiculares a la dirección del viento dominante con piedras, tierra o materia vegetal(ramas de árboles o palmas).

При борьбе с водной эрозией, полосы всегда размещаются по контуру, однако в районах, подверженных ветровой эрозии, они могут также располагаться перпендикулярно к направлению преобладающего ветра.
Para controlar la erosión hídrica, las franjas se sitúan siempre en la curva de nivel, pero en las zonas propensas a la erosión eólica a veces se sitúan perpendiculares a la dirección del viento dominante.

Возведение заграждений перпендикулярно доминирующему направлению ветра( оград, стенок, насыпей или изгородей) из камня, грунта или растительных материалов( веток деревьев или пальмовых листьев).
Edificación de obstáculos perpendiculares al viento dominante(muros, muretes, diques o empalizadas) hechos con piedras, tierra o material vegetal(ramas de árboles o palmas).

Если регистрационный номер обозначен на табличке, то эта табличка должна быть плоской и закреплена в вертикальном или почти вертикальном положении перпендикулярно среднему продольному сечению транспортного средства.".
Cuando el número de matrícula aparezca en una placa, ésta deberá ser plana y estar sujeta en posición vertical o casi vertical y en ángulo recto respecto del plano longitudinal mediano del vehículo.".

Испытуемый образец подвергается удару по продольной оси параллельно плоской поверхности и перпендикулярно продольной оси стержня диаметром 15, 8 мм+-, 1 мм искривленной поверхности, проходящей через центр испытуемого образца.
El impacto sobre la pila de muestra se lleva a cabo con el eje longitudinal de ésta paralelo a la superficie plana y perpendicular al eje longitudinal de la superficie curvada de 15,8 mm+- 0,1mm de diámetro situada en el centro de la muestra.

Похожий эффект, именуемый T- стэкинг, часто наблюдается в белках, когда атомы водорода с частичным положительным зарядом одной ароматической системы направлены к центру другой ароматической системы перпендикулярно плоскости последней.
Un efecto relacionado denominado apilamiento en T es observado frecuentemente donde un átomo de hidrógeno cargado positivamente de un sistema aromático apunta perpendicularmente al centro de otro plano aromático de otro sistema aromático.

Есть также уже в течение льду узкий продолговатый перпендикулярно пузырьки о полдюйма длинные, острые конусы с вершиной вверх, или чаще, если лед совсем свежий, минут сферических пузырьков один непосредственно над другим, как бусы.
También hay ya en el estrecho de hielo burbujas alargadas perpendiculares sobre media pulgada conos largos y afilados, con el vértice hacia arriba, o con más frecuencia, si el hielo es muy fresco, diminutas burbujas esféricas un directamente encima de otra, como un collar de perlas.

Оценки интенсивности метеорных потоков в период метеорных бурь производятся на основе радиолокационных замеров, при которых антенна направляется перпендикулярно ожидаемому метеорному потоку( режим работы с фиксацией луча с компенсацией вращения Земли).
Se obtienen evaluaciones de la tasa de meteoros durante las tormentas de meteoros a partir de mediciones por radar para las cuales la antena se coloca en dirección perpendicular a la de la corriente de meteoros prevista(modalidad de haz fijo, con compensación por la rotación de la Tierra).

Спутники, находящиеся на низкой околоземной орбите, могут определять позицию перпендикулярно своей траектории на определенном отклонении от маршрута прохождения над поверхностью Земли; к сожалению, данное оборудование не позволяет установить, находится ли источник слева или справа, в результате чего выдается информация о двух возможных позициях.
Los satélites LEO pueden determinar una posición perpendicularmente a su curso, a una distancia de su trayectoria sobre la superficie de la tierra; lamentablemente, el sequipo no puede determinar si la fuente está a la derecha o a la izquierda, de manera que se apuntan dos posibles posiciones.

Предусматриваемые этими концептуальными проектами габариты и местонахождение нового здания позволяют зрительно отделить его от исторических строений, а его строгие линии и расположение-- перпендикулярно зданию Секретариата-- удачно уравновесят прямоугольный первоначальный корпус и ориентированные по линии<< север- юг>gt; здания Генеральной Ассамблеи и Конференционного корпуса.
El volumen y la posición del nuevo edificio en los esbozos permiten su separación visual de las estructuras históricas, y los volúmenes rectilíneos perpendiculares a la Secretaría aportarían un contraste adecuado respecto al edificio plano original y a la orientación Norte-Sur de los Edificios de la Asamblea General y de Conferencias.

Как и большинство старомодный кафедр, это был очень высоким один, а с регулярными лестницы на такую высоту, что, по его длинной угол с полом, серьезно контракт уже небольшой площади часовни, Архитектор, казалось, действовал на намек Отец Mapple, и закончил кафедрой без лестницы, подставив лестницу перпендикулярно стороне, как и те, которые используются в монтажной корабль с лодки в море.
Al igual que la mayoría de los púlpitos de estilo antiguo, que era muy elevada, y desde una escalera normal a tal altura que, por su ángulo de largo con el piso, en serio el contrato ya pequeña área de la capilla, el arquitecto, al parecer, había actuado sobre la pista del padre Mapple, y terminó el púlpito sin escaleras, en sustitución de una escalera lateral perpendicular, como los utilizados en el montaje de un buque de un barco en el mar.

Несколько мгновений" скремблирования принес их в верхней части выступа; путь, то прошло между узкое ущелье, где только можно было ходить в то время, пока они внезапно пришли к расколу или пропасть более чем дворе широта, и за пределами которой лежала куча камней, отдельно от остальной выступ, стоял полный тридцать футов высотой, со своей стороны крутые и перпендикулярно, как у замка.
Unos momentos"revolver los llevó a la parte superior de la cornisa, el camino pasa entre un estrecho desfiladero, donde sólo se podía caminar a la vez, hasta que de pronto se llegó a una grieta o un abismo de más de un metro de amplitud, y más allá del cual había una pila de rocas, separado del resto de la cornisa, plena capacidad de treinta pies de altura, con sus empinadas laderas y perpendiculares a las de un castillo.