Que es ПЕРСОНАЖАМ en Español

• personajes

Ejemplos de uso de Персонажам en Ruso y sus traducciones al Español

И люди должны сопереживать персонажам.
Y a la gente debe importarle los personajes.

Я не молюсь персонажам из комиксов.
No voy a rezarle a un personaje de cómic.

Мы должны следовать руководству по персонажам.
Debemos seguir la"biblia" de los personajes.

Временами Джимми досаждает другим персонажам, особенно Люциусу.
Jimmy a veces molesta a algunos personajes, especialmente a Lucius.

TGS- скетч- шоу, известное благодаря таким популярным персонажам, как.
TGS es un programa de sketchs conocido por sus famosos personajes como.

Мы помогаем нашим персонажам, кастуя заклинания, определяемые бросками кубиков.
Ayudamos a nuestros personajes lanzando hechizos determinados por el dado.

Мы арендовали костюмы, которые точно соответствуют историческому периоду и вашим персонажам.
Rentamos disfraces que encontrarán acertados al periodo de tiempo y apropiados para el personaje.

Не верится, что я доверил свою жизнь персонажам фильма" Меньше, чем ноль"?
No me puedo creer que esté poniendo mi vida en manos de los protagonistas- de la película Golpe al sueño americano-¿Qué?

Судя по всему, в этому году бал будет тематический… он будет посвящен историческим и литературным персонажам.
Aparentemente, la temática este año será… personajes de la historia y la literatura.

Доносы, затребованные полицией, дали место таким отвратительным персонажам, как мадридская« Тетушка Сплетница».
Las delaciones requeridas por la policía dieron lugar a personajes sórdidos, como la madrileña Tía Cotilla.

Было ощущение, что мы отдаем должное этому миру и персонажам, и я надеюсь фанаты согласятся с этим, но мы вложили в это сердце.
Se sintió como si les hiciéramos justicia a los personajes y su mundo y espero que los fans estén de acuerdo, pusimos nuestros corazones en ellos.

Зрители были особенно поражены сострадательным образом, созданным Сибуя, который был противоположен обычным чудовищным японским персонажам китайских постановок.
El público se impresionó especialmente por la imagen compasiva de Shibuya, que se opone a los habituales y monstruosos personajes japoneses de las producciones chinas.

Я хочу дать нашим мальчиками возможность сочувствовать женским персонажам, чтобы они могли стать настоящими мужчинами.
Quiero darle a nuestros hijos la oportunidad de empatizar con personajes femeninos para que puedan convertirse en hombres más completos.

Я очень благодарна всем персонажам в кино и таким статьям на нашем сайте, ведь они рассказывают не только о том, как быть сильной, но и о принятии себя, самооценке, изъянах и как с ними смириться.
Después de todo lo dicho, realmente aprecio esos personajes en las películas y artículos como ése en nuestro sitio web, que no son sobre ser completamente poderosa, sino aceptarse a sí misma y su autoestima y defectos y cómo aceptarlos.

Вы можете читать эту сказку как аллегорию и припысывать различную мораль событиям и персонажам сказки, но вы не можете превратить Красную Шапочку в Золушку.
Se puede leer el cuento como una alegoría y atribuir distintas moralejas para los sucesos y los personajes, pero no se puede convertir a Caperucita en Cenicienta.

Выкорми ворона»( 1975), также отмеченный жюри на Каннском кинофестивале, снова использует тему воспоминаний, противопоставляя взгляд девочки Аны авторитарным персонажам.
Cría cuervos(1975), también premio del Jurado en el Festival de Cannes, vuelve a explotar el tema de la memoria, oponiendo en feroz contraste la mirada de la niña Ana Torrent a los personajes autoritarios.

Тем не менее, другие факторы, такие как уровень дружелюбия персонажа по отношению к другим персонажам, например, внезапные нападения, поощрения или использование повторяющихся вызовов, также могут повлиять на шансы.
Sin embargo, otros factores, como un personaje del nivel de amistad hacia otros caracteres, tales como ataques por sorpresa, estímulo, o el uso repetitivo de call-outs también puede afectar las probabilidades.

В период нашего мандата мы старались работать в атмосфере величайшей транспарентности, представляя на каждом пленарном заседании и на председательских консультациях подробную информацию о ходе нашей работы. Вместе с тем сегодня мы можем сказать, что на определенном этапе своего председательства, мы, со всей осмотрительностью, которой порой требует такого рода почин, попробовали предложить кое-каким ключевым персонажам некоторые возможные компромиссные формулы.
Durante nuestro mandato tratamos de actuar con la mayor transparencia, informando en detalle ante cada plenaria y en las consultas presidenciales sobre la marcha de nuestra labor; al mismo tiempo, hoy podemos decir que, con la discreción que muchas veces requiere este tipo de iniciativas, en determinado momento de nuestra Presidencia ensayamos posibles fórmulas de avenencia con algunos actores claves.

Я думаю, что этот вид спонтанного творчества, возникший из голосов персонажей, действительно придавал достоверность и самим персонажам, и тому формату, который она создала из разнообразных точек зрения в одной истории в Твиттере.
Creo que esta especie de creación espontánea de lo que salía de las voces de los personajes realmente le confirió autenticidad a los personajes en sí, pero también a este formato que ella creó de múltiples aristas en un cuento de Twitter.

Возможно, я слишком перехожу в абстракции, но, знаете, это вроде- возвращаясь к нашим мультипликационным персонажам- это своего рода вселенная, или другой взгляд на вселенную, который, думаю, будет преобладать в будущем- от биотехнологии до сборки материалов. Было приятно слышать Билла Джоя.
Tal vez me estoy poniendo algo abstracto, pero ya saben esto es parecido-- volviendo a nuestros personajes de cómic-- esto es como el universo, o una vista diferente del universo que creo que va a ser muy predominante en el futuro-- desde la biotecnología al ensamble de materiales. Fue grandioso escuchar a Bill Joy.

Возможно, я слишком перехожу в абстракции, но, знаете, это вроде- возвращаясь к нашим мультипликационным персонажам- это своего рода вселенная, или другой взгляд на вселенную, который, думаю, будет преобладать в будущем- от биотехнологии до сборки материалов.
Tal vez me estoy poniendo algo abstracto, pero ya saben esto es parecido-- volviendo a nuestros personajes de cómic-- esto es como el universo, o una vista diferente del universo que creo que va a ser muy predominante en el futuro-- desde la biotecnología al ensamble de materiales.

Мы здесь говорим не об определенном персонаже из мыльной оперы, так ведь?
No estamos hablando acerca de algún personaje En una novela aquí, no?

Он единственный новый персонаж в Breaker' s Revenge.
Es el carácter nuevo único en Breakers Revenge.

Из всех персонажей он наиболее высокоморальный.
De todos los personajes, es el que tiene mas conciencia moral.

Персонаж A, фермер, сказал, что чинил забор.
La persona A, el granjero, dice que arreglaba una cerca.

Персонаж B, волейболист.
La persona B, práctica de voleibol.

Моему персонажу не помешало бы яйца отрастить.
Mi personaje necesita que le crezcan huevos.

Мы как персонажи реалити шоу, да?
Sí, somos protagonistas de un reality show,¿verdad?

Несколько библейских персонажей имели наложниц, когда их жены не могли родить детей.
Varias figuras bíblicas tuvieron concubinas cuando no pudieron engendrar hijos con sus esposas.

Кампании сражений персонажа пользовательских сражений и сетевых сражений.
Los Campaña Conquista avatar Personalizado y Batalla multijugador.