Que es ПЕРСОНАЖАМИ en Español

• personajes
• personaje

Ejemplos de uso de Персонажами en Ruso y sus traducciones al Español

Я очарован персонажами.
Los personajes me fascinan.

Сначала разберемся с главными персонажами.
Primero los actores principales.

Любое сходство с персонажами" Звездных войн" является чисто случайным.
Cualquier parecido con un personaje de Star Wars es pura coincidencia.

Отношения между персонажами.
Relaciones entre los actores.

Он сравнивает себя с Буддой и другими библейскими персонажами.
Se compara con Buda y otras figuras bíblicas.

Я хочу замутить тройничок с двумя персонажами из" Авеню- Q".
Quiero un trío con dos de los personajes de"Avenida Q".

Давай встретимся здесь через час с придуманными персонажами.
Veámonos aqui en una hora con nuestras nuevas personalidades.

Спрингфилд населен практически всеми персонажами, известными человеку.
Springfield está poblada por cada personaje que un hombre puede conocer.

Так почему ты играешь женскими персонажами?
¿Y por qué interpretas el personaje de mujer?

Все эти взаимоотношения между персонажами- кто сможет в них разобраться?
La relaciones entre los personajes.-¿Quién puede entenderla?

Шестой том, знакомство с персонажами.
Y sexto, hacer negocio con los personajes.

Я манипулирую многими персонажами и стою за событиями, которые вы увидите.
Manipulo a muchos de los personajes y acontecimientos que presenciarán.

Как, например, ситком только с белыми персонажами.
Como una comedia con todos los personajes blancos.

Все они были персонажами из сказок. Там были и принцы и принцессы.
Eran todos los personajes de los cuentos de hadas, príncipes y princesas.

Клайд, иногда люди притворяются вымышленными персонажами.
Clyde, a veces a la gente le gusta fingir con personajes de fantasía.

Он напичкан красочными персонажами, вроде сыгранных мною в прошлом… или сейчас.
Está llena de personajes pintorescos, como el que he interpretado y el que interpreto ahora.

Если бы ты был ведьмой, что бы ты сделал?" Так сценарий выходит… немного более связанный с персонажами.
Si fueras bruja,¿qué harías?". Haz que esté más- basada en el personaje.

Альбомы наполнены встречами с персонажами известных ученых разных периодов( например, Эйнштейна или Жан- Мари Сурио).
Los álbumes están llenos de encuentros con personajes de científicos conocidos de diferentes épocas(Einstein o Jean-Marie Souriau, por ejemplo).

Все события данной истории являются вымышленными, любое совпадение с реальными персонажами и фактами случайно.
La siguiente historia es ficticia y no está basada en ningún personaje o hecho real.

Беседы между игровыми персонажами также произойдут в определенных пунктах на карте, продвигая историю.
Las conversaciones entre los personajes también se producirá en ciertos puntos en el mapa, el avance de la historia.

Или можно поклеить обои, помнишь, у Монти и Элая в детской обои с диснеевскими персонажами?
O podríamos empapelar,¿recuerdas cómo Monty and Ilay tenía puesta la habitación de su niño con los personajes de Disney?

Его дизайн и индивидуальность привели к сравнению с персонажами других видеоигр и фильмов, таких, как Лара Крофт и Индиана Джонс.
Su diseño y acciones han dado lugar a comparaciones con películas y otros personajes de videojuegos, como la aventurera Lara Croft y el arqueólogo Indiana Jones.

В конце 1950- х, была запущена линия Archie Adventure Series с обновленным Щитом и двумя новыми персонажами.
A fines de la década 1950, Archie Publishing lanzó su línea"Archie Adventure Series" con una nueva versión de Shield y dos nuevos personajes.

К тому времени, когда игрок в состоянии управлять тремя первыми персонажами в игре, игрок получает специальные инструменты, известные, как медиум.
En el momento en que el jugador es capaz de controlar tres personajes a la vez en el juego, se introducen las herramientas conocidas como médiums.

Как сообщает информационное агентство« Синьхуа», комиссия не желала, чтобы рядом с компьютерными и двумерными персонажами находились актеры- люди.
Como fue reportado por Xinhua News Agency, la comisión no quería personajes producidos por gráficas computacionales ni 2D junto a actores humanos.

Отнюдь не являясь только темными персонажами в космической пьесе, черные дыры во многом способствовали тому, чтобы наша Вселенная стала ярким и удивительным местом.
Lejos de ser personajes secundarios en la obra del teatro cósmico, los agujeros negros han hecho un aporte esencial para hacer del universo un sitio luminoso y maravilloso.

Опять этот троп используется, чтобы отделить Могучих Девчонок от любого намека на то, что они могут хоть как-то быть персонажами- феминистками.
Una vez más, este tropo se usa para alejar a las Supernenas de cualquier noción de la posibilidad de que pudieran ser en ningún caso personajes feministas.

В 2006 году JUN Planning выпускает образы пуллип, которые имеют полное сходство с знаменитыми персонажами, но официально не лицензированы.
Antes de 2006, Jun Planning publicó algunas ediciones que tenían un gran parecido con personajes populares o famosos, pero estas no estaban autorizadas oficialmente.

Устанавливая партнерские отношения со всеми соответствующими персонажами, Организация Объединенных Наций способна вести нас по пути содействия реализации целей развития в интересах развивающихся стран.
Mediante el fomento de asociaciones con todos los actores pertinentes, las Naciones Unidas pueden marchar a la vanguardia en la promoción de los objetivos de desarrollo de los países en desarrollo.

Он связал различные ответвления популярного мифа с внушающими ужас историческими персонажами, чтобы прочно связать в воображении западной публики Восточную Европу с мракобесием и темнотой.
Vinculó las diversas corrientes del mito popular con caracteres históricamente espantosos para cimentar la asociación de la Europa oriental con el obscurantismo y las tinieblas en la imaginación popular de Occidente.