Que es ПЛАНИРОВАНИЮ ПРОГРАММ И СОСТАВЛЕНИЮ БЮДЖЕТА en Español

• planificación y presupuestación de programas
• planificación de programas y presupuesto

Ejemplos de uso de Планированию программ и составлению бюджета en Ruso y sus traducciones al Español

Исключить упоминание о Совете по планированию программ и составлению бюджета.
Suprímase la referencia a la Junta de Planificación y Presupuestación de Programas.

( UN- A- 41- 832) Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам..
(UN- A- 41- 832) División de la planificación de Programas y Presupuesto.

Представленные материалы рассматриваются Советом по планированию программ и составлению бюджета.
Las propuestas serán examinadas por la Junta de Planificación y Presupuestación de Programas.

Под руководством Совета по планированию программ и составлению бюджета Группа централизованного контроля:.
Bajo la dirección de la Junta de Planificación y Presupuestación de Programas, la Dependencia Central de Supervisión:.

Согласно данным, представленным Отделом по планированию программ и составлению бюджета по программам..
Cifra facilitada por la División de Planificación de Programas y Presupuesto.

Совет по планированию программ и составлению бюджета никогда не занимался вопросами, связанными с изменениями в рамках отдельных подпрограмм.
La Junta de Planificación y Presupuestación de Programas nunca ha participado en la modificación de un subprograma.

С заявлением выступил Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам..
El Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto formula una declaración.

Ответственность за планирование программ и составление бюджета несет Отдел по планированию программ и составлению бюджета.
La División de Planificación de Programas y Presupuesto es responsable de las actividades de planificación y presupuestación de programas.

Совет по планированию программ и составлению бюджета был упразднен и заменен Руководящим комитетом по реформе и управлению.
La Junta de Planificación y Presupuestación de Programas ha dejado de funcionar y se ha reemplazado por el Comité Directivo de Reforma y Gestión.

Информация о таких предлагаемых изменениях доводится через Группу централизованного контроля до сведения Совета по планированию программ и составлению бюджета, согласие которого необходимо для внесения изменений, затрагивающих более одной трети конечных результатов подпрограммы.
Los cambios que se propongan se comunicarán por conducto de la Dependencia Central de Supervisión a la Junta de Planificación y Presupuestación de Programas, cuyo acuerdo será necesario para realizar cualquier modificación que afecte a más de una tercera parte de los productos finales del subprograma.

Исключить упоминание о Совете по планированию программ и составлению бюджета. Группа централизованного контроля была реорганизована и переименована в Группу централизованного контроля и оценки.
Suprímase la referencia a la Junta de Planificación y Presupuestación de Programas; la Dependencia Central de Supervisión ha sido reorganizada y se llama ahora“Dependencia Central de Supervisión e Inspección”.

С учетом процедур, определенных в пунктах( a),( b) и( c) выше, изменения в программе работы, санкционированные тем или иным компетентным межправительственным органом, если они могут быть осуществлены в рамках имеющихся ресурсов, могут производиться соответствующим департаментом или управлением с согласия Совета по планированию программ и составлению бюджета.
Con sujeción a los procedimientos establecidos en los incisos a, b y c supra, las modificaciones del programa de trabajo dispuestas por un órgano intergubernamental competente que sean de realización factible con los recursos existentes podrán ser efectuadas por el departamento u oficina interesados, con el acuerdo de la Junta de Planificación y de Presupuestación por Programas.

Представить такие изменения Совету по планированию программ и составлению бюджета через Группу централизованного контроля вместе с заявлением о последствиях для бюджета по программам, как это предусмотрено в правиле 105. 9( c);
Propondrá tales modificaciones a la Junta de Planificación y Presupuestación de Programas por conducto de la Dependencia Central de Supervisión, junto con una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas, de conformidad con lo dispuesto en el inciso c de la regla 105.9;

Потребности в ресурсах: планирование программ и составление бюджета.
Recursos necesarios: planificación y presupuestación de programas.

Планирование программ и составление бюджета.
Planificación y presupuestación de programas.

Компонент 1: планирование программ и составление бюджета.
Componente 1: Planificación y presupuestación de programas.

Планирование программы и составление бюджета.
Planificación y presupuestación de programas.

Планирование программ и составление бюджета.
Planificación de programas y presupuestación.

Потребности в ресурсах: планирование программ и составление бюджета.
Recursos necesarios: planificación de programas y presupuestación.

Планирование программ и составление бюджетов по программам..
Planificación de programas y presupuestación.

Планирование программ и составление бюджета, Управление по планированию программ, бюджету и счетам.
Planificación y presupuestación de programas, Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General.

В этой связи процесс планирования программ и составления бюджета надлежит использовать более эффективным образом, чем это делалось до настоящего времени. Это особенно актуально в том, что касается определения последствий для бюджета по программам с учетом новых мандатов.
A ese respecto, el proceso de planificación y presupuestación de los programas debería llevarse a cabo de forma más eficaz, en particular con respecto a la preparación de exposiciones de consecuencias para el presupuesto por programas resultantes de los nuevos mandatos.

В области планирования программ и составления бюджета Секретариат попрежнему прилагает усилия, начатые в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов, для обеспечения учета гендерной проблематики в рамках программ Организации.
En lo relativo a la planificación y la presupuestación de los programas, la Secretaría ha proseguido las iniciativas emprendidas en el presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 con el fin de incorporar una perspectiva de género en los programas de la Organización.

Группа будет заниматься обеспечением внутрисудебной юридической и административной поддержки, исследований, документации и редакционного обслуживания судей, помимо оказания административной поддержки, например планирования программ и составления бюджета Камер.
Esta Dependencia desempeñará funciones de apoyo, investigación y documentación, y servicios editoriales de carácter jurídico y administrativo para los magistrados, además de actividades de asistencia administrativa, como la planificación de programas y la preparación de presupuestos para las Salas.

Колебания в наличии финансовых средств и различное количество целевых групп населения создали немалые трудности в планировании программ и составлении бюджетов для них и повысили опасность задержек и неадекватного осуществления программ..
Las fluctuaciones en la financiación y en el número de las poblaciones atendidas han provocado serias dificultades en la planificación y presupuestación del programa y han aumentado el riesgo de retrasos y de una ejecución deficiente de los programas.

Как указывается в докладе, прогресс в деле совершенствования системы управления достигнут в следующих шести областях: стратегия и планирование в отношении людских ресурсов, планирование программ и составление бюджетов по программам, подготовка в области управления, новая система служебной аттестации, внутренний надзор и системы управленческой информации.
Como se indica en el informe, se han logrado adelantos en materia de gestión en las seis esferas siguientes: estrategia y planificación en materia de recursos humanos, planificación de programas y presupuestación, formación en materia de gestión, el nuevo sistema de evaluación de la actuación profesional, supervisión interna y sistemas de información de gestión.

В этом докладе анализируются эволюция концепции управления, ориентированного на конкретные результаты, и ее внедрение в Организации Объединенных Наций и представлены 18 рекомендаций по таким вопросам, как планирование программ и составление бюджета, оценка, надзор и организация служебной деятельности.
En el informe se examina la evolución del enfoque de la gestión basada en los resultados y su aplicación en las Naciones Unidas, y se presentan 18 recomendaciones sobre cuestiones como la planificación de programas y la presupuestación, la evaluación, la supervisión y la gestión de la actuación profesional.

Следует проанализировать сроки представления, существо и степень воздействия доклада об исполнении программ как механизма обратной связи для будущего планирования программ и составления бюджета, с тем чтобы повысить его ценность с точки зрения осуществления программ в целом.
Hay que examinar los plazos, el contenido y la repercusión de los informes sobre la ejecución y la aportación que pueden hacer a la planificación y la presupuestación de los programas en el futuro, a fin de aumentar el valor añadido que esos informes representan para la ejecución general de los programas..

Кроме того, предлагаемая должность абсолютно необходима для осуществления повседневной работы, в том числе для оценки потребностей полевых миссий в сфере автоматизации, планирования программ и составления бюджетов, управления проектами и управления кадрами, контроля за рабочими процессами, а также управления всеми приложениями, используемыми на местах, и их оптимизации.
El puesto propuesto es absolutamente indispensable para las operaciones cotidianas, incluida la evaluación de las necesidades de las misiones sobre el terreno en materia de automatización, la planificación programática y presupuestaria, la gestión de proyectos y de personal, la supervisión del desempeño y la gestión y optimización de la cartera de aplicaciones sobre el terreno.

Этот компонент будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в компоненте 1<< Планирование программ и составление бюджетаgt;gt; подпрограммы 2<< Планирование программ, бюджет и счета>gt; программы 24<< Управленческое и вспомогательное обслуживание>gt; стратегических рамок на период 2010- 2011 годов( A/ 63/ 6/ Rev. 1).
Este componente se ejecutará de conformidad con la estrategia especificada en relación con el componente 1, Planificación y presupuestación de programas, del subprograma 2, Planificación de programas, presupuesto y contaduría general, del programa 24, Servicios de gestión y servicios de apoyo, del marco estratégico para el período 2010-2011(A/63/6/Rev.1).