Que es ПОВОРОТ СОБЫТИЙ en Español

• giro de los acontecimientos

Ejemplos de uso de Поворот событий en Ruso y sus traducciones al Español

Какой жуткий поворот событий.
¡Qué terrible giro de eventos!

Должна сказать, неожиданный поворот событий.
Yo diría que esto es un sorprendente giro de acontecimientos.

Неудачный поворот событий.
Un desafortunado giro de acontecimientos.

Скоро произойдет новый поворот событий.
Un nuevo giro sobre los acontecimientos pronto vendrá.

Ужасный поворот событий.
Éste es un terrible giro de los acontecimientos.

Неожиданный был поворот событий.
Eso fue un inesperado cambio de eventos.

Любопытный поворот событий, не так ли?
Curioso giro de los acontecimientos,¿no?

Удивительный поворот событий.
Un sorprendente giro de los acontecimientos.

Такой поворот событий все значительно усложнит.
Es un giro de los acontecimientos que complicaría tu situación.

Какой чудесный поворот событий.
Qué maravilloso giro de los acontecimientos.

Сенсационный поворот событий в Белом доме.
Un sensacional giro de los acontecimientos en la Casa Blanca.

Какой интересный поворот событий.
Qué interesante giro en los acontecimientos.

Хотела отпраздновать очень интересный поворот событий!
¡Quería celebrar un giro de los acontecimientos muy emocionante!

Интересный поворот событий.
Este es un interesante giro de los acontecimientos.

Какой поворот событий. Тот факт, что вы переспали.
Que giro en los eventos, el hecho de que ustedes estén juntos.

Да, это интересный поворот событий.
Bueno, esto es un interesante giro en la historia.

Поворот событий случившийся в Apple, ни изменил это ни на одну частичку.
El giro de los eventos en Apple no había cambiado esto.

Хотя этот ужасный поворот событий определенно не входил в мои намерения.
Aunque este horrible giro en los acontecimientos no era mi intención.

Поворот событий, который мы бы для себя не выбрали.
El giro de acontecimientos que nunca hubiéramos elegido para nosotros mismos.

В этот неожиданный поворот событий я был и не героем и не проигравшем.
En un inesperado giro de los acontecimientos, no era ganadora ni perdedora.

Все это теперь серьезно подвергается риску- и это опасный поворот событий.
Todo eso corre ahora un grave riesgo… un peligroso vuelco de los acontecimientos.

Все- же я не могу представить такой поворот событий, который улучшит твои шансы.
Aun así, no puedo imaginar que estos eventos inesperados mejorarán tu suerte.

Такой поворот событий привел в сильное замешательство правительство Киншасы.
Este giro de los acontecimientos fue aún más embarazoso para el Gobierno de Kinshasa.

И в этот момент произошел печальный поворот событий, потому что он подчинился политическому давлению.
Esto dio lugar a un desafortunado giro de los acontecimientos,… ya que al final cedió ante la presión política.

Чтож, я сам задавался тем же вопросом, пока не понял, что этот поворот событий ни что иное, как чудо.
Bueno, he luchado con esa misma pregunta hasta que me di cuenta que el giro de los acontecimientos es nada menos que un milagro.

Такой поворот событий может поставить под угрозу стабильность и будущие перспективы обширных районов континента.
Este giro de los acontecimientos puede amenazar la estabilidad y las perspectivas futuras de grandes partes del continente.

Так, когда женщина была избрана на пост президента одной из соседних стран, местные средства массовой информации не приняли подобный поворот событий.
De hecho, cuando una mujer fue elegida Presidenta de un país vecino, los medios de comunicación locales no aceptaron el giro de los acontecimientos.

Этот поворот событий вселяет надежду на будущее на Ближнем Востоке, действительно, для всего мира и всего человечества.
Este giro de los acontecimientos inspira la esperanza en el futuro de la región y, en verdad, de todo el mundo y toda la humanidad.

Этот потрясающий поворот событий представляет собой радикальный сдвиг для доктора Ломмерса, уважаемого ученого, которому приписывают огромную общественную роль в связи с этой вспышкой.
Este sorprendente giro de los acontecimientos supone un cambio radical para la Dra. Lommers, una científica respetada, que pasó a tener un rol más público debido a este brote.

Такой поворот событий был бы эквивалентен созданию Восточно-Азиатской зоны свободной торговли, которую АСЕАН+ 3 предусматривала около десятилетия назад.
Semejante giro de los acontecimientos equivaldría al establecimiento de un Área de Libre Comercio del Este de Asia, algo que el grupo ASEAN+3 ya viene concibiendo desde hace más o menos una década.