Que es ПОДБИРАЕТ en Español

• recoge
• selecciona
• busca
• elige
• escoge

Ejemplos de uso de Подбирает en Ruso y sus traducciones al Español

Мама не подбирает мне рубашки.
Mamá no elige mis camisas.

Подбирает все мои пароли.
Averigua todas mis contraseñas.

Не всегда подбирает выражения.
Pero siempre elige las palabras.

Он подбирает меня на своей модной машине.
Me lleva en su auto lujoso.

Он бережно подбирает команду.
Escoge a su equipo cuidadosamente.

Грег подбирает попрошаек.
Greg ha estado recogiendo obstáculos.

Никто больше не подбирает автостопщиков.
Ya nadie recoge autoestopistas.

Люди выбрасывают вещи, он их подбирает.
La gente tira cosas y él las recoge.

Подбирает людей, затем сбегает с их вещами.
Recoge a gente y escapa con sus cosas.

Таксист без лицензии подбирает туристов.
Un taxista sin licencia ha estado recogiendo a turistas.

Она подбирает ваш пистолет, и вот победный мяч!
Ella recoge tu revólver y punto de partido!

А потом наконец- то другой водитель останавливается и подбирает его.
Y luego otro conductor se detiene y lo recoge.

Джон подбирает проституток на улице и тащит их сюда.
John recoge a una fulana en la calle y la trae aquí.

Она тут же тащит в рот все, что подбирает с пола.
Cualquier cosa que ella encuentra en el piso se va directo a su boca.

Мелани подбирает ягненка, ставит на столбик, растягивает.
Melanie levanta un cordero, lo pone en el poste, lo abre.

Он танцует и уворачивается, затем подбирает идеальный момент для удара.
Baila y esquiva, y luego elige el mejor momento para golpear.

Мишель подбирает телескоп для своего коттеджа в Керхонксоне.
Michael está buscando un telescopio para su casa en Kerhonkson.

Он узнает своих жертв, подбирает их возле Мейсайда и убивает.
Identifica a sus víctimas, las recoge fuera de Mayside y luego las mata.

Кто предлагает уличному ребенку работу, подбирает его и увозит куда-то?
Quién ofrece trabajo a un chico sin hogar, lo buscó, y se lo llevó?

Этот господин подбирает проигрыватель под цвет норки своей жены.
Este caballero busca un tocadiscos que combine con la estola de su mujer.

Мне нужно 6 минут, чтобы дойти до угла, Чарли подбирает меня точно в 5: 15.
Me cuesta 6 minutos llegar a la esquina donde Charlie me recoge exactamente a las 5:15.

Но Реддингтон все равно подбирает отдельные дела, выгодные лично ему?
¿Pero Reddington aún usa casos individuales para su ganancia personal?

Глория подбирает каждого беспризорника, ищущего работу, деньги, чего угодно.
Gloria recoge todo tipo de extraviados buscando trabajo, dinero, lo que sea.

Да и от снопов откидывайте ей и оставляйте, пусть она подбирает, и не браните ее.
Más bien, sacad para ella de los manojos y dejad que las recoja, y no la reprendáis.

Один подбирает окурки в пепельнице, а другой тратит наше время ложным следом.
Uno recoge colillas de un cenicero y el otro malgasta nuestro tiempo en una pista horrible.

Эксперименты показывают, что то, что алгоритм подбирает для показа вам, может влиять на ваши эмоции.
Los experimentos muestran que lo que el algoritmo escoge para mostrar, puede afectar las emociones.

Кузвейл подбирает его и посылает закодированное смс, он договаривается о продаже 26 фунтов оружейного урана Иранскому правительству.
Kurzweil lo recoge, y por un sms codificado, acuerda vender 12 kilos de uranio enriquecido al gobierno iraquí.

Подбирает, в консультации с участниками МООНПР, персонал для работы на станции и при необходимости обучает сотрудников технике работы с оборудованием.
Selecciona, en consulta con personal de la UNAMIR, al personal de la radio y capacita personal, según sea necesario, en el manejo de equipo.

Компьютер подбирает случайные слоги, складывает их вместе, и вы получаете нечто произносимое, например,« туфритви» или« вадасаби».
Así que aquí la computadora recoge sílabas al azar y las pone une para obtener algo pronunciable, como"tufritvi" y"vadasabi".

Управление подбирает стажеров, определяет продолжительность и вид их подготовки и прикрепляет их к проектам, которые представляют особый интерес для того или иного стажера.
La Oficina selecciona a los pasantes, determina la duración y el tipo de capacitación que han de recibir y los asigna a proyectos de especial interés para ellos.