Que es ПОДЛЫМ en Español

• despreciable
• vil
• cobarde
• malvado
• infame

Ejemplos de uso de Подлым en Ruso y sus traducciones al Español

Он был подлым.
Era despreciable.

А я хочу остаться подлым.
Y yo deseo permanecer infame.

Мумия подлым?
¿La Momia Perversa?

Мой поступок был очень подлым.
Lo que hice fue despreciable.

Не становись подлым судьей.
No te conviertas en el jurado malo.

Иногдая нахожу тебя таким подлым.
A veces, me pareces despreciable.

Не становись подлым судьей.
No te conviertas en el juez decisor.

Как декан может быть таким подлым?
¿Cómo puede ser tan vil un decano?

А ты вот был когда-то подлым адвокатом.
Y tú solías ser un vil abogado.

Своим подлым, своим подлым…?
¿Su despreciable, su despreciable…?

Боже, Дэниел был таким подлым сомной сегодня.
Dios, Daniel hoy ha sido tan malvado conmigo.

Но никогда, хвала Богу, ни тусклым, ни подлым.
Pero, gracias a Dios, nunca aburrida ni sórdida.

Они утверждают, что сражаются с подлым сговором.
Dicen que están luchando contra una conspiración ruin.

Ну, это было бы чертовски подлым с моей стороны, ведь так?
Bueno, eso sería demasiado astuto de mi parte,¿verdad?

Я чувствую себя подлым, хотя мне обычно нравится это чувство.
Me siento sórdido. Algo raro, porque normalmente me gusta.

Ты даже не представляешь каким подлым декан может быть.
Todavía no has visto cuán vil puede ser este decano.

Эд был жалким, подлым, скупым, двуличным козлом.
Ed era un hombre horrible, malvado, tacaño y un imbécil que tenía dos caras.

Что моя мама не знала то, что надпись на щите была права… мой папа был подлым.
Lo que mi mamá no sabía era que el cartel tenía razón… Mi papá había plagiado.

Да, я знал Саттона, и я скажу это, хоть он и мертв. Он был подлым обманщиком.
Sí, conocía a Sutton, y diré que a pesar de que esté muerto era un tramposo infame.

Будучи глубоко потрясена подлым убийством президента Республики и других политических деятелей.
Consternada por el vil asesinato del Presidente de la República y de otras personalidades políticas.

Народ и правительство Мьянмы считают изнасилование самым подлым преступлением.
El pueblo y el Gobierno de Myanmar consideraban la violación como el crimen más abyecto.

Куда отправилась наша сестра, и как она сбежала от твоих подлых махинаций? Ты считаешь меня подлым?
¿Dónde fue nuestra hermana, y cómo escapó de tus horrorosas maquinaciones?¿Crees que yo soy horroroso?

И когда Гэвин Райли пришел к нему с подлым предложением, чудесным образом избавляющим его от всех проблем.
Así que cuando Riley Gavin se acercó a él con una propuesta nefasto. Que haría que sus problemas mágicamente desaparecen.

Они решительно требуют привлечь к ответственности тех, кто стоит за этим подлым нападением.
Instan a que se haga comparecer ante la justicia a las personas responsables de este cobarde ataque.

Террористические акты являются непосредственным и подлым нападением на права человека и одной из самых серьезных угроз миру и безопасности всех народов.
Las acciones terroristas son una agresión directa y atroz a los derechos humanos, y una de las más serias amenazas a la paz y la seguridad de todos los pueblos.

Чтобы такие, как вы могли побеситься со своим беззаконием, своим мерзким лагерем и своим подлым… своим подлым.
Para que gente como ustedes pueda actuar frenéticamente con su anarquía y su detestable campamento y su despreciable su despreciable.

Год 2003 надолго и печально запомнится в связи с совершенным 19 августа в Багдаде неспровоцированным и подлым нападением сразу на все государства-- члены Организации Объединенных Наций.
Lamentablemente, 2003 se recordará durante mucho tiempo como el año del atentado gratuito y cobarde cometido en Bagdad, el 19 de agosto, contra miembros del personal de las Naciones Unidas.

Крайние консерваторы узурпировали свои конституционные права для осуществления своей власти и используют их самым подлым и недостойным образом.
Sectores recalcitrantes les han usurpado sus derechos constitucionales para el ejercicio de ese poder, y se lo impiden de la forma más baja y mezquina.

Пресс-секретарь президента Сальвадор Панело подчеркнул, что« мы будем преследовать до краев земли безжалостных преступников, стоящих за этим подлым преступлением, пока каждый убийца не предстанет перед судом и не окажется за решеткой.
El portavoz presidencial, Salvador Panelo, enfatizó que"perseguiremos hasta los confines de la tierra a los despiadados autores de este crimen cobarde hasta que cada asesino sea llevado ante la justicia y encarcelado.

Одна группа наблюдателей Организации Объединенных Наций прибыла в зону военных действий и начала свою работу, но даже этого не было достаточно, чтобы помешать подлым планам сепаратистов.
Un grupo de observadores de las Naciones Unidas había llegado a la zona de guerra e iniciado su labor, pero incluso eso fue insuficiente para detener los planes malvados de los separatistas.