Que es ПОДМЕСТИ en Español

• barrer

Ejemplos de uso de Подмести en Ruso y sus traducciones al Español

Подмести пол?
¿Barrer el suelo?

Кто-то должен подмести.
Alguien debe barrer.

Я должен подмести в шатре.
Tengo que barrer una carpa.

Мне нужно здесь подмести.
Tengo que barrer esto.

Не забудь подмести на кухне.
No olvides barrer la cocina.

Ты должен тут все подмести.
Tienes que barrer todo esto.

Ему еще нужно подмести и доставить товары.
Él tiene que barrer, y hacer las entregas.

Если я засуну себе метлу в зад, я бы могла еще и пол подмести.
Y si me pego una escoba atrás, podría barrer el piso.

Элли, Черт тебя возьми, я же сказал тебе подмести в подсобке.
Maldición, Ellie, te dije que barrieras la trastienda.

Я бы попросил парней подмести, но они бы подняли лишнюю пыль только.
Habría dicho a los chicos de barrer, pero solo hubiesen sacado mas polvo.

Но я, эм, мог бы тебе помогать… Ну, знаешь, подмести там или еще чего.
Eh, pero, em, podría ayudar si quisieras… barrer o, ya sabes, lo que.

И пока вы были в Шайене, он вытащил нож, когда я попросила его подмести в церкви.
Y mientras usted estaba en Chayenne, sacó el cuchillo cuando le pedí que barriera la iglesia.

Но сегодня, вместо того, чтобы велеть мне подмести подсобку, он просто швырнул в меня метлой.
Sin embargo, hoy en día, en vez de decirme\ ~ a barrer el cuarto de atrás… Él acaba de lanzar una escoba en mí.

Тогда я предлагаю начать с расчистки улицы и подмести рядом с отелем.
Entonces sugiero que empecemos a despejar la calle y hagamos otra barrida del hotel.

Сейчас мы сделаем перерыв, чтобы подмести конфетти, которые определенно не были упомянуты во время репетиции в костюмах.
Nos tomaremos una pausa para barrer el confeti… que claramente no se mencionó en el ensayo general.

Хорошо, но вы должны будете снова заплатить взнос за участие и подмести сцену, пока там будете.
Esta bien, pero tienen que volver a pagar la inscripcion y barrer el escenario mientras estés arriba.

Магрибская пословица гласит, что прежде чем просить соседей подмести их крыльцо, нужно сначала подмести свое собственное.
Según un proverbio magrebí, hay que barrer el portón de la casa propia antes de pedirle al vecino que barra el de la suya.

Не знаю. Типа" подмети всякое и помой что-нибудь".
No sé, algo como barrer cosas o limpiar algo.

Подметут мусор, разгребут завалы экскрементов.
Barrer la basura, palear excrementos y otras cosas.

Лови преступника, затем опять подметай.
Atrapas un criminal, y a barrer de nuevo.

Мою и подметаю.
Para trapear y barrer.

И подметаю помещение каждую ночь.
Y barro el lugar todas las noches.

Я подметаю, ты собираешь.
Yo limpiaré, tú vigila.

Подметем волокна.
Buscaremos fibras.

Подметите окурки и иголки на улице.
Barred las colillas y las agujas fuera de las calles.

Мег, меньше болтай, больше подметай.
Meg, menos charla y más barrido.

Мы здесь не полы подметаем.
Aquí no barremos el piso.

Не мой пол, если не подмел сначала.
No friegues eso si no lo barres antes.

Вокруг мусорного бака все подчищено, подметено.
Toda la zona en torno al contenedor se ha limpiado, barrido.

ЧАРЛИ Спасибо, что подмел пол.
Oye, gracias por limpiar.