Que es ПОДРАБОТКУ en Español

• trabajo

Ejemplos de uso de Подработку en Ruso y sus traducciones al Español

Дети ищут подработку.
Unos chicos buscando trabajo.

Я живу в приюте и даже нашел себе подработку.
Duermo en un albergue e incluso he conseguido otro trabajo.

Не могу найти подработку.
No puedo encontrar ningún empleo extra.

Я ходил на встречу с другом, который обещал мне подработку.
He hablado con mi amigo, el que me prometió trabajo.

Эй, я не предлагаю подработку, Майк.
Hey, no estoy ofreciéndote el curro, Mike.

Бетани Уильямс устроилась туда на подработку.
Bethany Williams acaba de conseguir un trabajo de medio tiempo allí.

Ты все еще собираешься на эту подработку вечером?
¿Sigues haciendo lo del catering esta noche?

Я взял подработку в доме престарелых.
Tomé un segundo trabajo en un hogar de ancianos, el Theresienstift.

Одна из моих приятельниц подкинула мне подработку переводами.
Una de mis amigas me dio un trabajito de traducción.

Если ищешь подработку, это неплохой вариант.
Si estás buscando un trabajo extra, éste es un buen trabajo..

Так как мама и Джуд не вернутся до завтра, я подумала, что могу взять небольшую подработку.
Ya que mamá y Jude no van a volver hasta mañana, había pensado en coger un pequeño trabajo extra.

Я потерял не просто подработку, я работаю Сантой круглый год.
Este no es sólo un trabajo de medio tiempo que perdí. Hago apariciones como Santa todo el año.

Мы не принимали никого за последние 3 года. Так, что он брался за любую дерьмовую подработку, за какую только мог.
No contratamos en los últimos tres años, así que trabajó en cada trabajo de mierda que pudo.

И он предложил мне подработку в Чарльзе, так что я смогу немного подзаработать.
Y va a darme algunos turnos en el Charles así que puedo hacer algo de dinero extra.

Есть подработка после смены.
Tengo un trabajo después del turno.

У него есть подработка на ночь, и он хочет чтобы я ее выполнил.
Tiene un trabajo que quiere que haga esta noche.

Единственная подработка, которой ты можешь заниматься, находится в этом офисе.
El único otro trabajo que quiero que hagas está aquí en la oficina.

Это подработка была его идеей или твоей?
¿Era este trabajo fué su idea o la tuya?

Это тебе не подработка после школы в Макдональдсе.
Este no es un trabajo en McDonald's después de clase.

Подработкой после школы.
Un trabajo después de la escuela.

Летняя подработка?
¿Trabajo de verano?

Что за подработка?
¿Qué tipo de trabajo?

Да, это скрытая съемка с моих летних подработок.
Si, este es el candidato para el trabajo de verano.

Наследник его темного трона… на летней подработке.
Heredero de su trono oscuro, atrapado en este trabajo de verano.

Я не схожу с ума. Просто это временная подработка.
Es solo que este trabajo es temporal.

Сагамигава- сан меня попросил, а моя подработка только вечером!
Sagamigawa-san me lo pidió y…- mi trabajo es por la noche!

Знаешь, подработка в журнале просто помогает мне оплачивать счета.
Ya sabes, el trabajito de la revista es solo para ayudar a pagar las cuentas.

Подработка после школы.
Empleo después de la escuela.

Основная работа, подработка, запутанные отношения.
Un trabajo diurno, uno nocturno, relaciones confusas.

Какая-нибудь подработка на 70- 75 рупий. Любая работа.
Algo a media jornada, por 70 o 75 rupias.