Que es ПОДРАЖАЕТ en Español

• imita
• imitando

Ejemplos de uso de Подражает en Ruso y sus traducciones al Español

Затем жизнь подражает искусству.
Luego la vida imita el arte.

Он подражает Джеку Николсону.
Está haciendo como Jack Nicholson.

Подражатель больше не подражает.
El imitador ya no está imitando.

Кто-то подражает Альберту Дрею?
¿Alguien imitando a Albert Dray?

Ть ее идол, она во всем тебе подражает.
Eres su ídola, te imita en todo.

Это растение подражает предыдущему.
Esta planta está simulando a la anterior.

Если он подражает Мяснику, то он только начал.
Si es un imitador del Carnicero, acaba de empezar.

Знаешь, как порой… жизнь подражает искусству?
¿Has oído que a veces… la vida imita al arte?

Жизнь подражает искусству или что-то более зловещее?
¿La vida imita al arte? ¿o sólo es algo más siniestro?

Во-первых, Достоевский сказал, искусство подражает жизни.
Al principio," Dostoievski dijo:"El arte imita la vida.

Лила, человек, которому подражает попугай, говорит правду?
¿Leela?¿La persona a la que imita el loro dice la verdad?

Мы имеем дело с болезнью, которая только подражает афазии.
Se trata de una enfermedad que solamente imita la afasia.

И что то, как Джей Ди подражает черному парню, отдает расизмом.
Y la imitación de un negro de J.D. es realmente racista.

Не жизнь подражает искусству, миссис Маккарти, а искусство имитирует жизнь.
No la vida imitando arte, señora McCarthy, arte imitando vida.

КЕМБРИДЖ- Оскар Уайльд однажды высказал ставшую знаменитой мысль:« Жизнь подражает Искусству в гораздо большей степени, чем Искусство подражает Жизни».
CAMBRIDGE-“La vida”, según la famosa máxima de Oscar Wilde,“imita al arte mucho más que el arte a la vida”.

Она крадет твою одежду и подражает она и его использовала, и мне пришлось вытаскивать волосы, а это уже предел.
Robando tu ropa e imitando tu… lo que ella también usó, y yo tuve que recogerme- el pelo una vez, que casi estuvo en el límite.

У моей сестры ребенок… маленький мальчик, но… думаю, он уже не такой маленький… он учится говорить и подражает животным.
Mi hermana tiene un niño pequeño, … un muchachito, bueno, él ya no es un bebé, acaba de aprender a hablar y a imitar a los animales.

Она видела, что Кити не только подражает Вареньке в ее деятельности, но невольно подражает ей в ее манере ходить, говорить и мигать глазами.
Notaba que no sólo Kitty imitaba a la muchacha en su actividad, sino que la imitaba, sin darse cuenta, en su modo de andar, de hablar, hasta de mover las pestañas.

Он не смог спасти Дджубу и сам заражен этой болезнью, но он вылечен Человеком- животным, который подражает силы Б' вана Зверя, чтобы объединить его лейкоциты в формы, способные бороться с болезнью.
Él no puede salvar a Djuba y es infectado con la enfermedad, pero es curado por Animal Man, quien imita los poderes de Bestia B'wana para fusionar sus glóbulos blancos en formas capaces de combatir la enfermedad.

Хотя некоторые политики и законодатели признают, что пищевая промышленность подражает тактике крупных табачных компаний, Руссо предсказал более общую тенденцию: городское богатство несовместимо с общественной свободой.
Si bien algunos hacedores de políticas públicas en efecto reconocen que la industria alimenticia está emulando las tácticas de las grandes tabacaleras, Rousseau predijo una tendencia más general: la riqueza urbana es incompatible con la libertad pública.

Бразильские бабушки и домохозяйки были крайне возмущены, и это тот случай, когда искусство подражает жизни, в этой серии также показали настоящий марш в поддержку контроля за оружием, который был организован нами здесь, в окрестностях пляжа Копакабана.
Abuelas y amas de casa brasileñas se mostraron indignadas, y en un caso del arte imitando a la vida, este episodio también incluyó material de archivo de una marcha real para el control de armas que habíamos organizado aquí afuera en la playa de Copacabana.

Часы omega подражают омега дамы.
Relojes Omega IMITATE OMEGA OMEGA señoras.

Я подражала своей наставнице, д-ру Бреннан, и она оказалась не права.
Emulaba a mi mentora, la Dra. Brennan, y ella estaba equivocada.

Мы даже не будем подражать этому оркестру в его лучшие дни.
No, ni siquiera vamos a imitar a esta orquesta en sus días de gloria.

Я хорошо подражаю звукам фермы, о да.
Imito muy bien los sonidos de la granja, sí.

Ла. Не подражай мне, когда я делаю глупости?
Laaa, si me ves hacer algo tonto, no me imites,¿sí?

Он тебе подражал, а потом ты изменился.
Él te estaba imitando y luego tú cambiaste.

Вы можете подражать тому, что видите.
Pueden imitar lo que ven.

Тайтан в детстве подражал твоим рифмам- с того-то все и закрутилось.
Titán copiaba todas tus rimas cuando éramos niños. Así fue como comenzó.

Убийца, который подражал убийце, отрезавшему левые ладони был арестован.!
El copiador de el asesino de la mano izquierda ah sido arrestado!